语言风格要素

《语言风格要素》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言风格要素（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、语言风格要素11语言风格形成的制导因素语言风格的制导因素是起决定和制约作用的因素，主要是指语言使用者的条 件、特点和交际环境。风格的形成是离不开人的，而语言是由人来实践，所以语 言使用者的思想情感，兴趣爱好，性格态度，生活经历和文化素养等皆是形成语 言风格的内部因素或是主观的因素。交际环境则是指语言使用者的交际环境，交 际方式，交际对象等，它是形成语言风格的外部因素或是客观的因素。12语言风格形成的物质材料因素所谓语言风格形成的物质材料因素，指的是语言风格表达手段，它是语言 风格学形成的基础，物质材料因素又可区分为语言要素中的风格手段和超语言要 素中的风格手段。意同于胡裕树所言的:语言表达手段

2、中，有丰富多样的风格 表达手段,它们存在于语言要素和非语言要素之中。，胡氏所提出的非语言要素， 指的是修辞、篇章、结构、艺术方式等。语言要素包含了语音、词汇、语法三个方面，在语言使用者交流或创作时， 这三种风格手段被反复地运用，便形成了使用人特定的风格。（1）、语音要素中的风格手段汉语的语音分为声、韵、调三个部分，韵母中的元音有宏亮，有纤细，前 者如江阳等韵，通常表现的是雄伟、豪放、激昂的声调；后者如支微等韵，所表 现出的则是柔婉、纤细的韵调。除了利用汉语的声、韵、调可以发现创作者的语 音风格之外，还可利用双声、迭韵、拟声、谐音、音律、节奏、停顿等来增加语 言的音乐美与律动美。小说中存在的任何

3、风格都必须透过语言材料来加以呈现，因此，创作者所使 用的音律节奏与语气语调便会形成小说的语言风格。然而何谓音律节奏？ 何谓语气语调？音律节奏与语气语调的作用又如何能形成作家的风格呢？ 首先我们就先来界定什么是音律节奏？一般语言表达时所显示的音律， 是指语言在表达过程中，其语言声音所表现出来的高低、强弱、长短及音色的变 化之适切分配而言的。若把语言运用到文学上去，特别是需要特别显示音律的诗 歌，及组织严密的有韵文字，则其语言所表现的高低、强弱、长短及音色的变化， 更须有十分精密和适切的调配，这种文学语言上的音律，我们称之为文学音律。 苏联小说家巴乌斯托夫斯基曾经说过:我不知道你们的看法如何，可我

4、觉得， 如同诗歌具有准确的节奏规律一样，散文也应该具有、而且实际上确有自己的节 奏，这种节奏至今尚未研究，尚未赋予任何定义；但它无疑是存在的。由此， 我们可以说小说的音律节奏也的确是存在的。诗歌的音律节奏具体表现在重音的 复现频率、韵脚的次序与声调中平仄舒促的关系，而小说的音律节奏则需考虑到 语音、语词、语法、语义等因素在小说语言中位置的安排，换句话说，所有语音 的成分，如重音、节拍、韵脚、语调都存在于小说中，只是我们在处理小说的音 律节奏比较自由，不像诗歌那般严格整齐。其次说明语气语调的风格作用。按照语音学的说法，语调主要取决于音高 变化，音高变化的不同，就产生了所谓的高升调、降抑调、平直调

5、、曲折调。而 音高音长的变化，则主要决定于作者情感的表现，关于这一点，美国学者理查德 泰勒（理解文学要素）清楚地说出了他的看法，他说:“句子的长度、措辞 上的流畅与否以及音调模式的相似性都会对所反映的情感形象和意义产生决定 性的震动力量。例如，一个长句子就能在时空范围内产生增加长度的印象。当用 长长的、开朗的或洪亮的音调很流畅地陈述，具有强大声势时，这种句子就会根 据题材的需要，导致强烈的感情，要么沈静、厌烦，要么消沉或沮丧。另一方面， 一个短句子，要是它被打散成短语，并且用尖锐而快速的爆破音量重读，那就会 给人以富有生气、有煽动性或狂暴的强烈印象（可以体会小说中句子给人的感受 加以研究）。”

6、所以，我们可以确定作者的情感强弱，影响着句子的长短变化，而 句高变化和句长变化的互相配合，便可获得高调、低调、长调、短调等四个小说 的基础调值，因此，我们就可以从阅读小说的文本去归纳分析作者的语调风格。（2）、词汇要素中的风格手段 词汇也是构成语言风格学重要的物质材料因素，在汉语丰富的词汇中，各 式各样的语汇，例如方言、口语、歇后语、谚语、外来语、古词语等等，经由创 作者特定的使用，便会形成独特的语言风格色彩，因此，词汇也是形成个人语言 风格的主要因素之一。竺家宁在其论语言风格与文学韵律一书中提出了他的看法，他认为在词 汇风格方面可以从拟声词、重迭词、方言俗语、典雅或古语词汇、外来语词、词 汇

7、结构类型、虚词、词汇的情感色彩、新词的创造力、词类活用、成语、谚语、 歇后语、共存限制来检视印证词汇的风格色彩。拟声词是指描写自然界客观音响的词汇，在文学作品中常常藉声音效果来造 成鲜明逼真的感觉，同时唤起视觉与听觉的临场感。词的重迭式是汉语构词的一 项特色，重迭有些是用作拟声，有些用作一般的形容词，少数或作动词和名词。 主要可以分成迭音和迭义两大类。我们可以藉由词汇出现的频率，以及结构式样 的描述来探讨作品的语言风格。基于作家所处时代及地域之不同，因此使用方言 俗语的表现手法最容易呈现地方性的语言风格。有些作家，为了营造作品的特殊 氛围，故意使用当时口语已经不用的上古词汇，以造成典雅的风格，

8、或者使用典 故来造成命意深切，寄托深远的风格。因此，从作家所使用的古词汇，也能看出 他的语言风格。汉语中的外来语主要指的是音译词，在现代文学作品中，来 自欧美的音译词更是普遍，我们可以从作品中使用此类词汇的频率来描述作品风 格。汉语词汇的结构方式是多样的，如：联绵词、节缩词、并列复合词、主从复 合词、动补复合词、动宾复合词、主谓复合词、派生词等，我们可经由作者构词 偏向的观察，用统计数字把这种显示出来。虚词是指没有实质意义的词汇，只担 负某种特定的语法功能，或表现某种特定的语气。虚词的使用状况可以形成独特 的个人风格。词汇往往反映不同程度的情感色彩，或激情、或感性、或中性、或 理性等，有些作家

9、擅长运用强烈的色彩词，有的措词比较理性客观。我们可以由 作家所使用的词汇，分析其情感色彩的倾向，描述其语言风格。一般作品所用的 词汇都是社会上约定俗成的现成词，亦有一些作品用词突兀新颖，表现很大的独 创力，有些作家往往自创新词以表现新风格。有些作家不常造新词，却把原有的 词变换一下词性使用，也造成新颖有力的效果。每位作家活用词类的频率与方式 都不相同，这样也显示了风格的差异。有些作品则收入大量的成语、谚语、歇后 语，藉以增强文章的表达力，并呈现其驱遣语言的风格。自然语言里，词和词之 间有一定的搭配关系，有的可以相连接出现，有的词不能相连接，研究词与词的 这种搭配规律即是共存限制的课题。而张德明

10、在语言风格学一书中也提出了他的见解，他认为要研究词汇 的风格，可以从各类词语的风格作用、中性词语在特定语境中的风格作用与词的 本义和转义用法在表现风格上的作用三方面来进行。在各类词语方面，他主张可 以从古语词和现代语词、方言词和普通话、行业词语和通用词、口语词和书面语 词、固有词和外来词、各类熟语的风格色彩等去发现作家的词汇风格色彩。所谓古语词的风格色彩比起现代汉语词要简洁文雅，庄重严肃，它适用于敬 称、谦称，或是用在特定的上下文中，具有幽默诙谐讽刺嘲笑的风格作用；现代 语词则比较通俗平易，便于表现新的时代风格。方言词在口头语体中使用较多， 适当的运用方言词，可突出人物性格，加强地方色彩，但是

11、在比较庄重的文体风 格不宜使用方言词；普通话词在各个交际领域和各类语体中都广泛的被运用着， 又因其内部的组成成分不同而有不同的风格作用。行业语词，包括了专门术语词， 这类词语具有独特的色彩和格调，最能表现语体风格色彩；通用词则适用于全民 交际的各个领域，特别是在文艺语体中大量被使用，因此通俗平易，使广大读者 能读懂。运用口语词所表现出的风格色彩是通俗平易、生动活泼，富有地方色彩 和生活气息；书面语词则包括庄严典雅的词、专门术语词、古语词等，其风格色 彩主要是简洁文雅、庄重严肃、谨严规范。多用固有词能表现本民族语言的风格 色彩，如汉语的简洁，优美丰富细致，并能反映汉族人民特有的心理特点和风俗 习

12、惯；外来词则多半在科技语体中表现精确平淡的书面语风格。各类熟语包括， 成语、谚语、惯用语、歇后语、格言等。因为它们是民族语言中经过长期锤炼的 精华，所以最容易产生风格色彩，风格感。中性词语则是指在全民语言的词汇系统中没有明显风格色彩的词语，多半 以基本词汇为主的通用词，具有全民常用、通俗易懂的特点。从语用学的角度来 看，研究词的本义和转义用法，无疑地在语言风格学中是具有相当重要的价值。（3）、语法要素中的风格手段一、从作家的造句类型来探索作品风格的差异 汉语的句型包含零句（又称小型句、非主谓句）、名词性谓语词、动词性谓 语词、形容性谓语词、主谓谓语句、动宾谓语句、动补谓语句、连动谓语句、兼 语

13、谓语句、把字句、被字句、疑问句、惊叹句等。我们可以针对作品进行统计 分析，看看作者使用各类句型的比例，藉以反映出他的造句风格。而每个人、每 个时代、每部作品的句型使用方式都有所不同，形成不同的造语风格，可供比较 研究之用。二、由长句和短句的使用状况来看作品风格长句的风格作用是由于结构复杂，修饰语较多等，因而表达情意精确严密， 委婉细腻，适于表现低沉深厚的感情和比较缓慢的节奏。而短句则因结构简单、 形体短小，显得简洁明快、活泼有力，适于表现高昂的情绪，快速的节奏，以及 雄伟豪放的风格。三、由例程句和变式句的归纳来看作品的语言风格 例程句表现出平易典雅的风格；变式句则表现出新颖奇崛的风格。例程句通

14、常指的是顺装句；变式句则指的是倒装句。四、由作品里文言或白话句式的使用情形看风格 现代散文虽然基本上都是白话文，但白的程度各人不同，或文白夹杂体、或十分口语化，在文、白之间，风格自然有所不同。五、由句法的偶化状况看风格利用汉语的单音节性可以造成上下对称的句子，呈现出整齐的美感。此一语 言特性的利用，可形成各种体裁风格，也形成作家的个人风格。在研究此类作品 的语言风格时，还可以分析对偶方式的差异。六、由韵散夹杂的方式看语言风格采用韵、散混用的体裁，可形成变文的特殊风格，而同属变文中，也有个别 的风格差异存在韵、散结合的情形不尽相同，韵文的表现方式，有的用七言，有 的夹杂三言，也有混用五言、六言的

15、，散文的表现方式，有的用白话口语，有的 用骈偶句法，风格呈现了繁复而多样的局面。现代文学无论小说、戏剧、散文、 诗歌，我们都可以由这个角度分析其语言风格。七、由口语句式和书面语句式的运用情形看风格口语句式来源于口头谈话的场合。其特点是结构简明，自由松散。而书面语 句式则表现出严密细致，庄重文雅的风格，主要适用于书面语体，特别是其中的 科技、政论和公文等语体。八、由重语句式看作品的风格重沓反复是文学作品常用的表现手段，作家不断的使用重复一定的词语来显 示语句之间的语法、语义关系的句法形式，会给作品带来特殊的风格色彩，我们 由作品中去归纳作家所使用的反复格式，并加以区分出他惯用的反复类型，由此 便

16、可见出其语言风格。九、由走样句看语言风格 在造句上改变了自然语言的规范，发挥作家创造力的句子，研究作者创新语 言的模式和频率，也是探索作品个人风格的途径之一。上列所提出的有关语法风格的研究方法，不论是从造句的类型、例程句、变 式句、长句、短句、韵散夹杂、文言白话句式或者是口语句式、重语句式、走样 句、语句偶化等的运用，皆可以发现作家的语言风格。换言之，作家透过句法的 运用绝对可以营造出他个人独特的语言风格。超语言要素的风格手段亦被称为非语言要素的风格手段，意指作家除了 使用上节所论述的语言三要素（语音、词汇、语法）之外，还利用超出这三要素 范围的风格手段来塑造他们个人独特的语言风格。所谓超语言要素的风格手段又 包括了修辞方式中的风格手段以及篇章结构中的风格手段。（1）、修辞方式中的风格手段 修辞方式也是形成语言风格不可或缺的主要因素之一，通常使用夸张、排 比、反复、反诘等辞格的表现方式，