《评估报告-中英文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《评估报告-中英文.doc（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 英语翻译欣赏资产评估报告书Th ritenRepot f Asset valaton普洋中泰评报字211年第x号No. Xthe evatio report fPuya Zngtai (201）北京普洋中泰资产评估有限公司Beijing Puyang gta Asts EvluationCo。, L 资产评估报告书Th Wrten Reprt of Asst vuation of A 目 录Caog 一、评估报告声明Te Statemnt o evatin repor.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。 1二、评估报告书摘要he abtrat owriten eport o
2、asts evaluti.。.。.。.。.。.。.。 3三、评估报告书正文he body f rte r of ses vluain。.。.。.。.。.。.。.。. 7（一)委托方、产权持有者和委托方以外的其他评估报告使用者T entrusting art， prty igtl anoter sers of teealution reprt excep fo the etrstngparty （二)评估目的h puose ofassets valuation 。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。 (三）评估对象和评估范围The tret ad copeof val
3、uation .。.。.。.。.。.。.。.。.7(四)价值类型及其定义Tetypes of le and dfiions.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。 7(五）评估基准日The base date ofasset evluaion。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。. （六)评估依据he bsis ofassetsaution 。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。 8(七)评估方法Themetos of asses evaluation。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。. 9（八）评估程序实施过程和情况he i
4、mplmentaion proces a station o the evlutiprocedure 10（九)评估假设The hpothesi f asets evalation.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。. 10（十)评估结论Te cnclusion of sses evluation。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。1（十一）特别事项说明hespecal nstrutis。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。 1（十二）评估报告使用限制说明e instrctinsfo s restrictio f thaluatn
5、reor 。 11（十三)评估报告日Te datef evlutinept .。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。. 12（十四）评估机构及评估人员 Evaluaon agency and aion prnnel .。.。.。.。.。.。. 12 A资产评估报告声明 ttemen ofAsssEvaltion eportforA 1依据注册资产评估师所掌握资产基本情况,评估报告中陈述的事项是客观的.According o the bsic informnofassts which r materd by te certified publi valuer, th at
6、esstd inthevalatorporhoul beoet2注册资产评估师在评估对象中没有现存的或预期的利益，同时与委托方和相关当事方没有个人利益关系，对委托方和相关当事方不存在偏见。2。 TeCertified public vlues o nlyhae no exiti o niciatd prtin eauton argets, utalso av no reatonship of idiviual interests w te entrustng part nd elevant artie conere, nd there s notany rejudice again the n
7、tting rt and he revatparte ccerned。3。评估报告的分析和结论是在恪守独立、客观和公正的原则的基础上形成的,仅在评估报告设定的评估假设和限制条件下成立。3。 Theaaysis and conclusion of evaluation rept ormd ased o abiding heprincleofidependene, bjectvity and impatility nonly valid uder the evaaio hyphsis ndthe rtrctd conitins whch are pcfiedb the evluinrert.4。评
8、估结论仅在评估报告载明的评估基准日有效。评估报告使用者应当根据评估基准日后的资产状况和市场变化情况合理确定评估报告的使用期限。4。 Evaluat conclusonis jut alidon the bas dte ofvluatonwhihis specfedin the elution eport。 h usrs of evuationreport ulresoly deterine te ervice trm of the vauaon rport acoring to t asss conton afer the base deof evaluatn ndthemarket cang
9、e5.注册资产评估师及其所在评估机构具备本评估业务所需的执业资质和相关专业评估经验。除已在评估报告中披露的运用评估机构或专家的工作外,评估过程中没有运用其他评估机构或专家的工作成果。 tfed pulcuers nd thevauatio gecies hchhey r afilitedto he thcertfied qalifcaton at re required y this evauaton busines ndh evt rofessonal vauation exerieces. Eep f he wo whhhasaplid thevalatio aec orthe exers
10、 dicl inthevauatio rort， there is no teraheven which haeaplied evauionagecies andxperts in the evalatonpoess。6。注册资产评估师本人和业务助理人员对评估对象进行了现场勘查。 rtiiedpubc aluers and buess sstnsmad sceninveigati othe target o eluaion。7。注册资产评估师执行资产评估业务的目的是对评估对象价值进行估算并发表专业意见，并不承担相关当事人决策的责任。评估结论不应该被认为是对评估对象可实现的价格保证。. epur
11、ose tat te cerfid pulc vlr execue the astsevalut busines i to etiatethe vlue o evaluattagetd offrthepofessinalopinions， bt hy dont houler ny responibli o th rlevant aries dios。The aluatio conclusio sold not berded as e chievae price uaantee of the ealuation trgt。遵守相关法律、法规和资产评估准则，对评估对象价值进行估算并发表专业意见，是
12、注册资产评估师的责任；提供必要的资料并保证所提供资料的真实性、合法性和完整性，恰当使用评估报告是委托方和相关当事方的责任。 bidin b theelatlaws®ulatns d assetsevaluton criti，estiatng the l aluatin targets and fferng th profesiona pnin is th reponsibilty o th certifedpubc valuer. Prvidin the ncssar meils andesurng theuthenticit,lgli nd inegrity t eril hch ar provide, and king prp
