《TC-904L同声传译蓝本方案.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TC-904L同声传译蓝本方案.doc（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 红外线同声传译系统会议工程技术方案目 录第一章 系统介绍3第二章 系统设备功能概述及技术参数32.1红外主控机功能TC-Z904V32.2红外辐射板功能TC-H2532.3译员单元功能TC-F0642.4接收单元功能TC-J904L42.5充电箱GX-2052.6带液晶红外同传相关技术参数6第三章 系统相关线材及配件73.1接收单元耳机HC-S612/TC-D173.2接收单元挂绳RY-12373.3接收单元包装箱GX-4873.4译员单元耳机TC-D273.5译员单元25P连接线10m/5m/3m83.6辐射板连接线75-4-128网83.7辐射板安装方向支架UA-20383.8辐射板安装
2、三脚支架GX-3158第四章 系统安装调试94.1系统连接图94.2红外辐射板安装说明104.2.1红外辐射板安装方式104.2.2红外辐射板安装方位图10第五章 系统设计原则11佛山市公信数字会议设备有限公司 http:/ 电话：0757-22382395第 3 页第一章 系统介绍红外线语言分配系统的工作原理是利用红外线传输进行语言分配，它具有超强的保密性而备受推崇，是目前市场上无线同声传译系统中较先进的传输方式。适用于各种对保密要求高的小、中、大型会议室及室外场所。本系统可以同时调制发射多达2/4/6种语言，与会人员只需配有一只轻巧的接收机，通过选择频道就可以收听发言内容。第二章 系统设备
3、功能概述及技术参数2.1红外主控机功能TC-Z904Vn 根据IEC60914及IEC61603第二部分标准设计n 高度保密性，杜绝外来恶意干扰及窃偷听。n 适用于小、中到大型国际会议厅或户内会场。n 具有自动电平控制功能（ALC）。n 采用较高传输频率(2-6MHz(IEC61603 BAND4)，使接收机具有超强抗干扰能力，不受灯光及无线通讯器材的干扰。n 可以和有线同传并联使用。n 连接简单快捷，降低工程难度也减少工程费用。n 具有两路高频信号输出接口(BNC)，每路可连接发射单元数量无限制。n 具有多组译音输出信道可作录音用。n 具有多组语音输入信道，可同时调制发射多达6种语种（TC-
4、Z906）。n 主机独有的测试功能，可对应语种数量产品多种不同频率的声音，方便系统调试。n 具有输入电平指示功能，可直接显示输入电平的大小。n 可安装在标准19英寸机柜。2.2红外辐射板功能TC-H25n 超强发射能力，距离可达30米n 多路信道采用同一处红外辐射板。n 可以固定安装（配置方向支架）或用三脚支架安装。n 半值发射角：22。2.3译员单元功能TC-F06n 可同时进行6种语言(含原声通道)的同声传译功能n 支持直接翻译和间接翻译n 具有间接翻译功能（RELAY）。当翻译人员听不懂发言者的语言时，可通过监听其它翻译人员的译音进行第二次翻译n 带高亮液晶LCD显示屏，可显示输入/输出
5、通道号、占用与非占用通道号n 具有同一通道互锁功能，确保输出通道的唯一性n 可预设3路输入语种通道，并有对应的快捷按键(A/B/C)n 具有通道选择按钮，可方便地在所有输入语种通道中进行选择n 有FLOOR/RELAY输入通道指示灯n 具有译音计时功能n 驻极体心型指向性麦克风，话筒带有开启指示灯圈，咪杆可拆卸，方便设备维护n 内置8/2W扬声器，并有音量调节旋钮，当话筒关闭时，播放原音通道语音n 具有静音(消咳)功能，按住“MUTE”按键可防止不必要的声音传出n 具有语速提醒功能，译员按下按键可使打开的发言单元的咪杆指示灯闪烁，提醒发言者放慢语速n 双边耳机输出接口(3.5mm)，连接头戴式
6、耳机，耳机音量可调n 双边麦克风输入接口(3.5mm)，可外接麦克风，让两位翻译人员轮流使用同一台译员单元n 双边录音输出接口(3.5mm)，可连接录音设备n 具有麦克风选择功能，可通过按键选择咪杆麦克风、左边麦克风或右边麦克风进行翻译，默认使用咪杆麦克风n 单元采用25P并口（1公头1母头）线缆手拉手连接2.4接收单元功能TC-J904Ln 轻巧的接收器，配合耳机使用，让使用者倍感轻松舒适。n 4信道LCD液晶显示语言选择（TC-J904L）及动态电量显示。n 各信道收听互不相干扰，上下按键式选台。n 音量可自由调节大小。n 接收单元采用可充电3.7V锂离子电池，可连续工作长达20小时以上。
7、n 精美的吊带，可将接收机悬挂于胸前，也可放在上衣口袋。n 在红外线发射的有效范围内，接收单元数量的增加不受限制。n 不受会场座位限制，在信号发射范围内可任意走动。2.5充电箱GX-20n 该箱除了可用作给接收单元充电外，也可作为接收单元的包装箱。n 单个箱最多可给20个接收单元同时充电。n 充电箱的每一个充电位都带有独立的LED电量状态显示。n 充电箱为便携式铝箱设计n 满载重量：9.0Kgn 体积：593018cmn 电源：220VACn 充电周期：约10小时可充满接收单元的电量2.6带液晶红外同传相关技术参数产品名称项 目红外主控机接收单元红外辐射板译员单元参 数参 数参 数参 数调制方
8、式FM/超外差PLLFM/超外差PLL/载波频率2.06.0MHz2.06.0MHz/音频频响10014KHz10014KHz/10015KHz最大频偏7.5 KHz7.5 KHz/失真0.5%1.0%/70dB/70dB频率范围/2.06.0 MHz/红外辐射功率/15W/25W/半值发射角/ /22/待机功耗/50mW8W/信噪比75dB55dB/70dBRF输出电平700Mv/RF输出阻抗55-75 Ohm/电源AC110V/220V3.7V锂离子AC110V/220V24V输入阻抗18 KOhm/2K Ohm最大输入电平3.5V/7.5V增益控制AGC/AGC/AGC范围30dB/功率
9、调节/50%/100%/译员单元接口25P（FEMALE）/25P并行口一公一母音频输入/输出RCA非平衡6/MIC2REC非平衡2射频输入/BNC插头1/射频输出射频输出BNC插头2/BNC插头1/射频输出阻抗55-75 Ohm/55-75Ohm/温控自动功率调节/有/辐射距离/25M/6CH/工作电压AC110V/220V2.3V-3.6VAC110V/220V24V工作温度040040040040耗电量40W50mW55W19W尺寸WHD43099325mm1332357mm45082211mm33040200mm重量7.6Kg0.15Kg3.8Kg2.7Kg指示/显示信道电平指示331
10、7mm液晶显示/信道电平指示频率稳定度10PPM10PPM/第三章 系统相关线材及配件3.1接收单元耳机HC-S612/TC-D1项目说明颜色黑类型单边单声道耳机接头3.5mm立体声阻抗3210%频响范围20-20KHz电压0.4V输入功率20-60mW失真率5%备注：一般每个接收单元配一只3.2接收单元挂绳RY-123项目说明颜色灰长度约40cm备注：一般每个接收单元配一只3.3接收单元包装箱GX-48项目说明类型手提铝箱装载数量一箱装48个接收单元尺寸503320cm备注： 3.4译员单元耳机TC-D2项目说明颜色银灰类型头戴立体声耳机接头3.5mm立体声阻抗6015%频响范围20-20K
11、Hz电压0.8V输入功率30-50mW失真率5%咪头灵敏度-582dB咪头方向性全向备注：一般每个译员单元配一只3.5译员单元25P连接线10m/5m/3m项目说明规格25P一公一母线长度3m/5m/10m三种规格接头25针并口备注：一般每个译员单元配一条3米，一条10米。3.6辐射板连接线75-4-128网项目说明规格75-4-128网长度10m 接头BNC头备注：一般每台辐射板配一条10米3.7辐射板安装方向支架UA-203项目说明规格吊装壁挂两用角度可调节备注：一般每台辐射板配一个3.8辐射板安装三脚支架GX-315项目说明规格落地安装高度60-150cm角度水平备注：选配件第四章 系统
12、安装调试4.1系统连接图用音频线将会议讨论主控机或调音台的音频输出连接到AUDIO IN的CH0接口上。4.2红外辐射板安装说明红外线是一种具有方向性的不可见光线，接收单元的接收器正对着红外辐射板时的灵敏度是最好的。接收单元的接收角度为水平或垂直45，在这个范围内的信号接收方向性是最好的。4.2.1红外辐射板安装方式图1 接线向上壁挂 图2 接线向下壁挂 图3 天花板吊装 图4 三脚支架落地安装4.2.2红外辐射板安装方位图红外发射信号是一种不可见光线，它可以通过直接或/和反射将信号传送到接收单元，因此安装红外辐射板，应将这个因素考虑在内。接收单元通过直接接收信号当然是最好的，但反射过来的信号
13、也能改进信号的效果。在大型的会场中，前排座位听众的身体会将后排接收单元的信号遮挡住，影响接收效果，所以红外辐射板安装的高一些建议安装高度在2.8-4.5米之间，可根据实际情况采用壁挂或吊装。第五章 系统设计原则(一).安全性：无论任何一个会议，首要条件是安全。1.所有会议单元，都采用无源设备。工作电压都低于安全电压。都是通过主机供电，完全符合安全标准。2.所有的安全器件都采用具备安全认证的产品。(二). 保密及抗干扰性：现在不论大小会议都考虑抗干扰性及保密性。1.红外同传系统只利用光线传输，我们只需将会场的四周用不透光的布遮挡，就完全达到保密性能。而且同时不受外来的无线电及光波的干扰。(三).稳定性：产品的稳定，成熟是每个产品推出主场的关键。该系统严格按照ISO国际标准执行生产。(四).语音清晰：会场的语音传
