《报纸上的新词语 [报纸与新词语传播] .docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《报纸上的新词语 [报纸与新词语传播] .docx（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、本文格式为Word版，下载可任意编辑报纸上的新词语 报纸与新词语传播 随着书籍、报刊、广播、电影、电视、因特网、卫星通信等大众传播媒介的信息传播活动的普及、深化，中国.进入了一个大众传播的时代，大众传播的“信息量正在以指数函数的速度急剧增加，信息爆炸所产生的信息洪流以前所未有的力气冲击着.的政治、经济和文化，转变着人类.的结构和形态，并迎来一个全新的.信息.”，毫无疑问，在今日，大众传播影响到了.生活的各个方面：政治、经济、文化等，一切都预示着我们正在进入一个全新的信息.。 大众传播媒介中，报纸的历史相对悠久，在中国，可以上推到汉代，由地方政府驻京都办事处创办的传达朝廷政令、皇帝手谕和地方政事
2、的“邸报”；在西方，可以上推到古罗马人每天在公共场所张贴的每日纪闻。但是，学界普遍认为。报纸成为真正意义上的大众传媒不到两百年的历史，由于作为真正意义的大众传媒报纸至少必需拥有这样的特征：(1)机器印刷；(2)价廉，读者不限于特定的阶层或者群体；(3)内容为人们普遍感爱好的新闻；(4)报纸经营的主要财源是广告收入。因此，19世纪30年月由本杰明戴在纽约创办的太阳报、詹姆斯戈登贝内特创办的纽约先驱报的出版，才标志着报纸成为真正意义的大众传媒。报纸一旦成为大众传媒，便得到了快速的进展和普及，尤其是20世纪，随着科学技术的不断进步，世界新闻传播事业飞速进展，报纸业也得到了前所未有的进展。以中国为例，
3、20世纪的最终一年，全国已有公开发行的报纸2100种，年出版总数达到195亿份。这个巨大的数字足以说明报纸在大众中的普及率。有一份调查显示，在电视、报纸、广播、杂志、书籍五大传媒中，中国人每天平均花在报纸上的时间是42分钟，仅次于花在电视上的时间。报纸对大众影响的纵深程度由此可见一斑下面，本文仅谈谈报纸在新词语传播中的作用。关心人们理解新词语的意义现代科学技术的巨大进步以及对外文化沟通活动的欣欣向荣，带来了.的飞速进展，带给了人们多姿多彩的生活同时也为语言增加了成倍的新词语。今日，我们随时随地都可以感受到新词语时于语言生活的冲击，例如，“爆炸性的新闻”称为“猛料”；“表演”、“宣扬”、“展览”
4、、“做做样子、假装”等，说成“秀”：时装秀时装表演，电影秀电影宣扬，赃物秀赃物展览，跳楼秀假装跳楼；“明星忠实而狂热的支持者、崇拜者”叫做“粉丝”，由此而演化，李宇春的粉丝是“玉米”，何洁的粉丝是“盒饭”，张靓颖的粉丝是“凉粉”，郭德纲的粉丝是“钢丝”，等等。这些新词语，一方面使语言表达更加精密、生动、形象、具有时代感，但同时，正由于是新词语，又使得人们对其意义的理解存在着肯定程度的困难，但是，报纸所供应的语言环境以及文字传播的方式为人们对新词语的理解供应了良好的条件。首先，报纸所供应的语言环境为人们理解新词语供应了良好的条件。词语是语言的建筑材料，只有在特定的语言环境中词语的意义才是确定的、
5、唯一的，假如缺乏语言环境的支撑，人们对于词语的意义的理解必定会感到困难，甚至在对词义的把握上消失飘浮不定的感觉，新词语由于其“新”，更是如此。但是，借助肯定的语言环境，凭借已有的学问、阅历，通过绽开丰富的联想，再加上报纸所给出的语言环境比起电视、广播等大众传媒来说，相对稳定，不受时间的制约，假如有必要，可以反复地阅读、推敲，因此，报纸为人们正确理解新词语的意义供应了一个良好的环境。其次，报纸的文字传播方式也为人们对新词语的理解供应了良好的条件。众所周知，汉字是一种表意体系的文字，在现行汉字中，80以上的都是形声字，所以在新词语的用字选择中，有一条商定俗成的做法，就是尽可能地查找对于表达意义有关
6、心的、能够引起人们相关联想的汉字，作为新词语的形旁或者新词语的形体，这样，当一个新词语消失在报纸上的时候，人们可以通过对汉字形体的揣摩，寻求词语的意义。这样的做法切实可行，而且也成为人们在理解新词语意义时的普遍做法。扩大新词语的影响范围跟任何新生事物的产生、通行、普及一样，新词语总是由某一个人、某几个人或者某一个群体所制造，然后在几个人、某一个小团体小群体中传播、通行，最终由点及面，影响范围渐渐扩大，以至于成为全民常用语。在新词语的传播和蜕变过程中，报纸的作用是不行低估的，由于报纸具有非常广泛而稳定的读者群体，再加上历史形成的人们对于写成文字的东西所怀有的普遍崇敬心理，使得报纸在传播新词语方面
7、所起到的作用，是其他媒体不能比拟的新词语在大众中的流行、普及程度，往往可以通过见诸报端的频率来确认。报纸扩大新词语的影响范围主要从两个方面表现出来：一是扩大新词语流行的地域范围。现在的I新词语有不少是从港澳粤传进来的，如文中所谈到的“猛料”、“秀”，就是很好的例证，报纸的高频率使用，使人们对它们渐渐耳熟能详，成为了汉语中的大众流行语。报纸扩大新词语影响范围的另一个表现是：使行业语加速成为全民共同语的有机组成部分。例如：硬件、软件、程序、PK、美眉、下课、背书、克隆等，这些原来只在某一行业使用的词语通过报纸对新技术新现象新的.状态和生活状态的连篇累牍的报道，把行业语的使用范围、流行空间以较快的速度扩大到全民族。总之，报纸在大众传媒中的重要地位，使报纸在新词语的传播中起着不行低估的作用。(单位：绵阳师范学院文学与传播学院)编校：郑艳第 1 页 共 1 页
