《新概念二翻译练习与答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念二翻译练习与答案（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Lesson 11、这是私人谈话。This is a private conversation .2、我昨天去了戏院看戏。 I went to the theatre yesterday.3、我听不到你在说什么。 I cant hear you.4、我很生气地向坐在我旁边的人抱怨。 I complain to the guy next to me.5、他们一点也不在意我说的话。 They did not pay any attention to my words.6、请勿在公共场所大声讲话 Dont speak loudly in public please.7、故事讲的是一个漂亮的小女孩。T
2、he story tells about a pretty little girl.8、我今天在街上看到一对粗鲁的男女。 I met a rude couple in the street.9、他们很粗鲁地说：“这是我们之间的私人对话！”They said rudely:This is a private conversation between us！10、那是我哥哥的私家花园 Thats my brothers private garden.11、这里太吵了，我受不了。 Its too noisy here, I cant bear it.12、我回头的时候，吉米走了进来。 When I
3、turned around, Jimmy came in.13、请你重复一次好吗？ Could you repeat it please?14、我总是在星期一去学校，星期五从学校回家。I always go to school on Mondays, and go back home on Fridays.15、就在那时，我的手机掉到地上了。 Just then, my cellphone fell on the floor. / Just then, I dropped my cellphone on the floor.16 、就在那时，老师回过头来生气地看着我。Just then,the
4、 teacher turned round and looked at me angrily.Lesson 21、你每天都这么早起的吗？ Do you get up early everyday?2、你就不能早点起来吗？ Cant you get up earlier?3、别在课堂上大声说话。 Dont speak loudly in the class.4、请多注意你的工作。 Please pay more attention to your work.5、我从来都不知道这件事。 I never knew this thing.6、外面很亮了，赶紧起床吧。Its bright outside
5、, get up quickly.7、从我房间的窗户往外看是一所学校。Theres a school that I can see from the window in my room.8、我要睡了，请别打扰我。 Im going to sleep,dont bother me please.9、我听不明白你的话。 I dont understand your words.10、你不必担心它。 You dont have to worry about it.11、你昨晚几点睡的？ What time did you go to bed last night?12、我会在这里等到5点。 Ill
6、wait here until five oclock.13、他们真傻! How fool are they?14、你能重复一下最后一个字吗 Could you repeat the last word?Lesson 31 、我整个月都在想着考试。 I was thinking about the exams the whole month.2、最后，我做了个重要的决定。At last,I made a big decision.3、那个老人每天都坐在公园里。 The old man sits in a park everyday.4、汤姆花了一整天一封信也没写出来。Tom spent a w
7、hole day, but still wasilt able to write a single letter.5、那封信花了汤姆一整天时间。 The letter cost Tom a whole day.6、离我们村不远有一家博物馆。There is a museum not far away from our village.7、她把孩子宠坏了。 She spoiled her child too much./ She has spoilt her child too much.8、作业总是搅和着学生的假期。 Homework always spoils students holida
8、y.9、这场雨把我的周末给糟蹋了。 This rain spoils my weekend.10、一整个夏天我都呆在家。 I stayed at home the whole summer.11、他总是亲切地和我打招呼。He always greets me warmly.12、她给了我一个友好的问候。 She gave me a friendly greeting.13、昨天我把字典借给了汤姆。 I lent my dictionary to Tom yesterday.14、我花了一整天做练习。 I spent a/the whole day doing exercises.15、我决定向
9、我姐姐借钱。 I decided to borrow some money from my sister.Lesson 41、我在一家小公司上班。 I work for a small firm.2、到处都是垃圾。 Theres garbage everywhere.3、我在上海三年了。 Ive been in Shanghai for 3 years.4、萨姆昨天收到一封来自佩妮的信。 Sam received a letter from Penny yesterday.Sam heard from Penny yesterday.5、汤姆去过中国的很多地方。Tom has been to
10、many different places in China.6、最近我家厨房里有很多蚂蚁。There have been so many ants in my kitchen recently.7、我家在市中心。 My house is in the centre of the city.8、爱丽斯斯普林斯是一个位于澳洲中心的小镇。 Alice Springs is a small town in the centre of Australia.9、我的姐姐在一家海外公司上班。My sister works for an overseas firm.10、在戏院的中央有一张桌子。 There
11、 is a table in the centre of the theatre.11、他将从那里飞往上海。He will fly to Shanghai from there.12、我们从那里出来的。 We got out from there.13、汤姆从来没有出过国。 Tom has never been abroad.14、出国旅行是件激动人心的事情。 Going abroad for a trip is an exciting thing. / Going abroad for a trip is exciting.15、我明年可以出国旅行吗？ Can I go abroad for
12、 a trip next year?16、每天都有不同的人来看望她。Everyday there are different people who come to see her.或 Everyday， some different people come to see her.17、在这栋楼里有很多不同的公司。 There are a lot of different firms in this building.18、我们每天都会遇到不同的人。 We can meet different people each day.19、我从没到过国外。 I have never been abroa
13、d.20、我以前从没吃过这种食物。 I have never had this food before.Lesson 51 、一年前我爸养了两只鸽子。 My father raised two pigeons a year ago.2、鸽子是一种聪明的鸟。 Pigeon is a kind of smart bird.3、我每天都要发很多短信。 I send many messages every day.4、你有收到我的短信吗？ Have you received my messages?5、我不能越过那五百米的距离。 I cant cover the five-hundred-meter
14、distance .6、我家离市中心20多公里。My house is more than twenty kilometers away from the city centre.7、从我家到你家距离超过一百公里。From my house to your house is more than one hundred kilometers.Your house is more than one hundred kilometers from my house.The distance of my house to your house is more than one hundred kilo
15、meters.8、学校离我家一公里。The school is a kilometer away from my house.9、我对你只有一个要求。 I have only one request for you.10、这是粗鲁的要求。 This is a rude request.11、她从深圳飞去北京。 She flies from Shenzhen to Beijing.12、他把这姑娘从头到脚打量了一番。He looked at the girl from head to foot.13、小丽已经不在家，你愿意给她留个口信吗？Lily isnt home. Would you like to leave a message for her?14、到目前为止，我还没有去过北京。Up to now, I havent been to Beijing.15、到目前为止，我还没考过100分。 Up to now, I havnt got one hundred mark.16、到目前为止，汤姆还没赢过钱。 Up to now,Tom hasnt won any money.17
