《慈爱经(音译).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《慈爱经(音译).docx（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、慈爱经(音译)Namo tassa bhagavato arahatosammsambuddhassa. (x3)RatanattaynusatiBuddhnusatiItipi so Bhagav araha, sammsambuddho, vijjcara?a-sampanno, sugato, lokavid?, anuttaro purisadamma-srathi, satthdevamanussna, buddho, bhagavti.DhammnusatiSvkkhto bhagavat dhammo, sandi?hiko, akliko, ehipassiko, opanay
2、iko, paccattaveditabbo vi?h?ti.Sa?ghnusatiSupa?ipanno bhagavato svakasa?gho, ujupa?ipanno bhagavato svakasa?gho,yapa?ipanno bhagavato svakasa?gho,sm?cipa?ipanno bhagavato svakasa?gho; yadida: cattri purisayugni a?ha purisapuggal, esa bhagavato svakasa?gho; huneyyo, phuneyyo, dakkhi?eyyo,ajalikara?yo
3、, anuttara puakkhettalokassti. 礼敬彼世尊，阿拉汉，全自觉者！(三遍)那摩达思帕格哇多阿拉哈多三马三布他思(三遍)佛随念彼世尊亦即是阿拉汉，全自觉者，明行具足，善至，世间解，无上调御丈夫，天.人导师，佛陀，世尊。伊地必索帕格哇- 阿拉航三马-三布陀威吒-遮拉那三般诺苏格多罗格威都- 阿努德罗布利思担马萨-拉提萨他- 爹哇马奴萨-囊布陀帕格哇-帝.法随念法乃世尊所善说，是自见的，无时的，来见的，导向涅槃的，智者们可各自证知的。苏阿卡-多帕格哇达- 昙摩- 三地提勾阿嘎-利勾A hi巴西勾欧巴那伊勾巴吒当韦地达波V有hi-地.僧随念世尊的弟子1僧团是善行道者，世尊的弟
4、子僧团是正直行道者，世尊的弟子僧团是如理行道者，世尊的弟子僧团是正当行道者。也即是四双八辈，此乃世尊的弟子僧团，应受供养，应受供奉，应受布施，应受合掌，是世间无上的福田。苏巴帝般诺帕格哇多萨-哇格桑扣,伍朱巴帝般诺帕格哇多萨-哇格桑扣, 雅亚巴帝般诺帕格哇多萨-哇格桑扣, 萨-弥-即巴帝般诺帕格哇多萨-哇格桑扣. 亚帝当吒达-利布利思优嘎-尼阿特布利思布格拉-. A思帕格哇多萨-哇格桑扣. 阿-呼内优巴-呼内优达ki内优安吒利嘎勒尼-优阿努德朗本雅K当罗嘎萨-地.1弟子：巴利语svaka，直译作声闻。意谓通过听闻佛陀音声言教而修行、证果的弟子。于此特指圣弟子。Kara?yamettasutta
5、(Khuddakap?ha 9; Suttanipta 1.8) Kara?yamatthakusalena,yanta santa pada abhisamecca: sakko uj? ca s?j? ca,suvaco cassa mudu anatimn?; Santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti, santindriyo ca nipako ca, appagabbho kulesu ananugiddho.Na ca khudda samcare kici,yena vi? pare upavadeyyu. suk
6、hino v khemino hontu,sabbe satt bhavantu sukhitatt.Ye keci p?abh?tatthi,tas v thvar v anavases,d?gh v ye mahant v,majjhim rassak?ukath?l;Di?h v yeva addi?h,ye ca d?re vasanti avid?re,bh?t v sambhaves? v,sabbe satt bhavantu sukhitatt.小诵9经集1.8善求义利、领悟寂静境界后应当作：有能力、正直、诚实，顺从、柔和、不骄慢；嘎拉尼亚马特古思累那,扬当三当巴当阿必萨美遮萨
7、勾伍朱- 遮苏-朱- 遮苏哇周吒思木嘟阿那帝马-尼-知足、易扶养，少事务、生活简朴，诸根寂静、贤明，不无礼与不贪着居家；三嘟思勾遮苏帕罗遮阿巴即周遮萨拉呼格乌地三丁得利优遮尼巴勾遮阿巴嘎波古累苏阿那努今陀只要会遭智者谴责，即使是小事也不做。愿一切有情幸福、安稳！自有其乐！那遮苦当萨马-遮累今即也那V有巴累伍巴哇爹拥苏ki诺哇K弥诺hon嘟萨悲萨达帕弯嘟苏ki达达-凡所有的有情生类，动摇的或不动的，毫无遗漏，长的或大的，中的、短的、细的或粗的，也给即巴-那普-达提达萨- 哇- 他-哇拉- 哇- 阿那哇些萨- 帝-卡- 哇- 也马汉达- 哇-马即马- 拉思嘎-努格土-拉-凡是见到的或没见到的，住在
8、远方或近处的，已生的或寻求出生的，愿一切有情自有其乐！地他- 哇- 也哇阿地他-也遮嘟-累哇三地阿威嘟-累普-达- 哇- 三帕威-西- 哇-萨悲萨达- 帕弯嘟苏ki达达-Na paro para nikubbetha,ntimaetha katthaci na kaci; byrosan pa?ighasa,namaassa dukkhamiccheyya. Mt yath niya putta,yus ekaputtamanurakkhe;evampi sabbabh?tesu,mnasa bhvaye aparim?a. Mettaca sabbalokasmi,mnasa bhvaye
9、aparim?a, uddha adho ca tiriyaca, asambdha avera asapatta.Ti?hacara nisinno v,sayno v yvatassa vigatamiddho, eta sati adhi?heyya, brahmameta vihra idhamhu. Di?hica anupagamma,s?lav dassanena sampanno,kmesu vineyya gedha,na hi jtu gabbhaseyya punaret?ti. 不要有人欺骗他人，不要轻视任何地方的任何人，不要以忿怒、瞋恚想，而彼此希望对方受苦！那巴罗巴
10、朗尼古悲特那-地曼也特嘎他即囊甘即比阿-罗思那- 巴地卡三雅-难雅曼雅思嘟卡弥车亚正如母亲对待自己的儿子，会以生命来保护唯一的儿子；也如此对一切生类培育无量之心！马-达- 亚他- 尼扬布当阿-优萨- A格布得马努拉KA汪必萨巴普-爹苏马-那桑帕-哇也阿巴利马-囊以慈爱对一切世界培育无量之心，上方、下方及四方，无障碍、无怨恨、无敌对！美丹遮萨巴罗格思明马-那桑帕-哇也阿巴利马-囊伍汤阿陀遮地利扬遮阿三巴-汤阿威朗阿思巴当站立、行走、坐着或躺卧，只要他离开睡眠，皆应确立如此之念，这是他们于此所说的梵住。地谭吒朗尼新诺哇-思亚-诺哇- 亚-哇达思威格得弥陀A当萨丁阿提贴亚布拉马美当威哈-朗伊特马-呼
11、不接受邪见，持戒，具足彻见，调伏对诸欲的贪求，确定不会再投胎！地听遮阿努巴甘马西-勒哇- 达思内那三般诺嘎-美苏威内亚给汤那hi 吒-嘟嘎帕些扬布拉累地-地PatthanBhavatu sabbama?gala,rakkhantu sabbadevat,sabbabuddhnubhvena,sad sotthi bhavantu me.Bhavatu sabbama?gala,rakkhantu sabbadevat,sabbadhammnubhvena,sad sotthi bhavantu me.Bhavatu sabbama?gala,rakkhantu sabbadevat,sabba
12、sa?ghnubhvena,sad sotthi bhavantu me.Ida me t?na hotu, sukhit hontu tayo. (x3)Ida me pua savakkhayvaha hotu. Ida me pua nibbnassa paccayo hotu. Mama puabhga sabbasattna bhjemi, te sabbe me sama puabhga labhantu.Sdhu! Sdhu! Sdhu!愿得诸吉祥，愿诸天守护；依诸佛威力，愿我常平安！帕哇嘟萨巴茫格朗拉堪嘟萨巴爹哇达-萨巴布他-努帕-威那萨达- 索提帕弯嘟美愿得诸吉祥，愿诸天守护；依诸法威力，愿我常平安！帕哇嘟萨巴茫格朗拉堪嘟萨巴爹哇达-萨巴昙马-努帕-威那萨达- 索提帕弯嘟美愿得诸吉祥，愿诸天守护；依诸僧威力，愿我常平安！帕哇嘟萨巴茫格朗拉堪嘟萨巴爹哇达-萨巴桑卡-努帕-威那萨达- 索提帕弯嘟美愿此为我亲，愿诸亲快乐！（三遍）伊当美雅-地-囊厚嘟苏ki达- hon 嘟雅达优（三遍）愿我此功德，导向诸漏尽！愿我此功德，为证涅槃缘！我此功德分，回向诸有情，愿彼等一切，同得功德分！伊当美本扬阿萨哇卡亚-哇航厚嘟伊当美本扬尼巴-那思巴吒优厚嘟马马本雅帕-刚萨巴萨达-囊帕-接-弥爹萨悲美萨茫本雅帕-刚拉槃嘟萨度！萨度！萨度！
