《seelookat语法辨析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《seelookat语法辨析.doc（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、speak讲语言 speak to sb about sth tell告诉 tell sb sth/tell sth to sb say说 say sth to sb talk交谈,聊天 talk to sb/talk sb about sth say ,speak talk 和tell辨析。 say一般作及物动词用，着重说话的内容，它的宾语可以是名词，代 词或宾语从句。 eg: He can say his name. 他会说他的名字。 Please say it in English. 请用英语用。 Shes saying ,Dont draw on the wall.她在说“别在墙上画”
2、。 speak强调说的动作，不强调所说的内容 。作及物动词时，常以某种 语言作宾语。作不及物动词时，常见的搭配形式有： speak of something/somebody谈到某事（某人）speak to sb 跟某 人讲话，此外speak还可用于在较为正式的场合了表演讲或演说。 Can you speak Japanese? 你会说日语吗？ She is speaking to her teacher. 她正在跟她的老师说话。 He spoke at the meeting yesterday. 他昨天在会上讲了话。 talk 一般为不及物动词，意思是“交谈，谈话，着重强调两具之间的 相互
3、说话。 eg: She is talking with Lucy in English. 她正在和露茜用英语交谈。 What are you talking about? 你们在谈论什么？ The teacher is talking to him. 老师正在和他谈话。 tell常作及物动词，意为“讲述，告诉，动词常跟双宾语。 tell sb sthtell sth to sb告诉某人某事。 eg: He is telling the children a story. 他正在给孩子们讲一个故事。 Did you tell her the news?Did you tell the news
4、to her? 你把这个消息告诉她了吗？ Speak, Talk, Say和Tell Speak比较庄重，表示某人(即讲者)在一段对话中所说的话较其它人多。举例： The Principal speaks to us every morning at the assembly. Tom, your boss wants to speak to you. Talk不及speak庄重，而且多用于说话，少用于书写。 Talk表示两个或更多的人在对话。举例：The students were talking loudly in the classroom, in the very presence o
5、f the teacher.当宾语是一种语言时，要用 speak 不用 talk 或 say：正确： Victor speaks fluentPutonghua. 错误： Victor talks fluent Putonghua. 错误： Victor says fluent Putonghua. 在书面英语， talk 极少用作及物动词，除非在 talk 后接用以下的宾语： Stop talking nonsense. They are talking business again. 若不是接用上列的宾语，talk 后必需接用前置词 about。举例：正确： Betty and Susan
6、 are talking about the trip to London. 错误： Betty and Susan are talking their trip to London. Say通常跟讲者所说的话一起使用，不论是直述句或陈述句：Please say hello / thank you to your mum. What did your father say when you told him about your plan to get married? I cant believe it, he said. He said that he could not believe
7、it.可是，say 有时也可用于一些非直述句或陈述句中。看看以下的例子：I want you to say something about how we met at our wedding party.注意 something about how we met并不是用于引述别人所说的真实语句。另一方面， tell 并不是用于引述别人所说的话语，而是表达别人的说话中所述的事实或资料： He told me about the accident. He told his parents the truth.He told us a funny story. 在陈述命令句中，应用 tell 而不用
8、 say： Keep quiet, the teacher said to the students. The teacher told the students to keep quiet. Dont stay up late, my mother said to me. My mother told me not to stay up late.Chinese可以是指中国人，也可以是汉族，在中国以外俗称华人，在外的中国侨民叫华侨，华人的后裔叫华裔。 I am Chinese. 我是华人 /我是汉族 / 我属汉族。 I am a Chinese. 我是个中国人。（不过这用法仅限於某些国家或地
9、方的习惯用语。） I am a Chinese. 我是个华人。（在中国之外的东南亚，这是这麽理解的。在西方，一般也如此。） I am a Chinese national. 我是中国人 / 我是中国国民。 （这并不会产生任何多种义思的解释。） I am a Chinese citizen. 我是中国公民。（这种说法也行。） 基於免生歧义，少用I am a Chinese这句为妙。Im a Chinese 这里说的是race 或people，即民族，可译为“我是中国人”。意思是我是中华民族的一个成员，炎黄子孙。句中的Chinese 作“中国人”解。 I am Chinese,说的是“nation
10、ality”即国籍。句中的Chinese 是形容词，说明主语的性质，可译为“我是中国公民”。外国人取得了中国国籍后也可这么说，反过来，华侨有了外国国籍后就不能说“I am Chinese”,而只能说“I am a Chinese”。 所以，I am a Chinese 更准确的表达我是中国人be from 由什么地方来, 是什么地方人的意思 (有祖籍那里的意思) I am from China. 我是中国人。 come from 从什么地方来 (只是简单说从那里来) I came from China. 我从中国来。（但不一定是中国人) 1. 两者均可表示”来自哪里”指明说话者的家乡不过com
11、e from 属于短暂动词，不和延续时间连用， be from 可以 eg: I come from China.= I am from China. 2. Come from 还可表示从某个地方来，而be from 则不行 eg: I came here from my uncles .我从叔叔家来这的。这样的，关系我给你理清一下：come from = be from，而comes from 是come from 的第三人称单数形式，came from是come from的过去式看下例句：I/We/They/You come from China.=I am from China/We/T
12、hey/You are from China.She/He comes from China.They came from China.1.色,色彩;颜色;彩色CUThis is a color television. 这是一台彩色电视机。 The primary colors of the spectrum are red, green and blue. 光谱的原色是红、绿、蓝。 2.脸色,血色SColor was coming back to his face. 他脸上的血色在好转。 3.肤色;有色人种的肤色CUEqual employment shall be accorded to
13、all qualified individuals without regard to color or sex. 所有符合条件者不分肤色或性别均应享有平等的就业机会。 4.生动;多彩;外貌,外表UHis gift for description adds color to his stories. 他擅长描写,这使得他的故事生色不少。 5.颜料,染料P6.借口,幌子7.本质,本性CI believe that he will show his true colors someday. 我相信他总有一天会现出原形的。 8.立场PStick to your colors. 坚持你的立场。 9.(
14、作为所属团体色彩标志的)授带,徽章,衣帽P10.国旗;团旗;船旗the PThe ship sails under Panamanian colors. 该船航行时悬挂巴拿马国旗。 及物动词 vt. 1.涂颜色于,着色O8Tom colored the picture red. 汤姆将画涂成红色。 The little girl was coloring pictures with crayons. 这个小女孩正在用蜡笔在图画上涂颜色。 2.渲染;文饰;歪曲;影响Prejudice colored his views. 偏见影响了他的看法。 不及物动词 vi. 1.出现颜色;(果实成熟时等)变
15、色2.脸红look, look at, see, watch look为不及物动词，后面不能带宾语，常单独使用，以引起对方注意。例如： Look! Thats an English car. 看！那是一辆英国的小汽车。 look at是由动词look 与介词at组成的词组，相当于及物动词，后面可以带宾语，侧重看的动作。例如： Look at the blackboard, please.请看黑板。 see为及物动词，意思是看见，侧重看的结果。例如： Can I see your new pen? 我可以看看你的新钢笔吗？ watch 是及物动词，意思是观看、注视， 用来指注视移动着的物体，如看电视、看球赛、看戏等。 They are watching TV.他们正在看电视。see ；look ；watch ；notice 这四个动词均有“看”之意，但它们的用法不同。see意为“看到”，表示视觉器官有意识或无意识地看到物体，强调“看到”的
