《CATTI日语三级笔译综合能力考试真题卷2021年 新编.DOCX》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CATTI日语三级笔译综合能力考试真题卷2021年 新编.DOCX（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、全国翻译资格证书全国翻译资格证书日语三级笔译综合能力考试（2005年）一、語彙（10点） AD選択肢正一選、解答用紙記号記入。（1点10=10点） （1）人動、気、行動力、 生方。 A考慮B思考C促進D想像 （2）外国為替 調。 A相場B目途C見本D総合 （3）組織運営方針、高能力 有人材育成.確保。 A認識B常識C面識D見識 （4） 向若者増。 A面B顔C頭D前 （5）窓開、山 空気入。 ABCD （6）3年経今問題解決 立。 ABCD （7）20年使 、私大切帽子。 ABCD （8）粽 伝。 ABCD （9）逃 大。 A魚B鳥C馬D船 （10）三人寄文殊 。 A才知B知性C知恵D知識 二、
2、文法（40点） AD選択肢正一選、解答用紙記号記入。（1点40=40点） （11）電車駅、人目 抱合激増。 ABCD （12）仕事 全国旅、思。 ABCD （13）夢実現、本人努力 。 ABCD（14）医療関資格有者医業、法律 禁止。 ABCD （15）、 、何十時間考 、去時戻。 ABCD （16）時間許 、議論続思。ABCD （17）将来予測 。 ABCD （18）約束 守。 ABCD （19）高層階絶景眺 多彩満喫。 AB最中C次第D一方 （20）雨、青空見 、大粒雨降出。 A思BCD （21）最近、疲 、休。 ABCD （22）集中力 。A遅B誰負自信 C同D普通思 （23）私日本留学
3、勉強。 言。 ABCD （24）店味 、値段高。 ABCD （25）互、今日 別. ABCD （26）中国政府経済界日本大使館協力得日中友好年2005成功 、最大限努力参所存. ABCD （27）私買物依存症 洋服代。 A嫌B恐C気味D風 （28）知聞時、彼 驚。 A飛上B飛上C飛上D飛上（29）人怒鳴 、暴力。 ABCD （30）課長 、会社文句言、最後部下悪怒出。 AB言CD言 （31）理由 、返金.再発行致了承。 ABCD （32）大丈夫口言、彼女表情 。 A暗B暗C明D普通 （33）今日散歩 、駅前買物行。 ABCD （34）努力 見事合格。 ABCD （35）子供 、許。 ABCD
4、（36）今、受賞者 、本日祝賀会閉会。 ABCD （37）何人世話 。 ABCD （38）病気悪化、仕事 人生狂心配。 ABCD （39）彼結婚、残業 。A思BCD （40）困 予算少。 ABCD （41）彼周囲冷視線 、自信念貫、研究完成。 ABCD （42）勝 、中国獲得。 ABCD （43）最近疲、朝遅 。 ABCD （44）親心配 電話努明声話。ABCD （45）今日、有名祭日。年 、村朝見物客。 ABCD （46）彼女大悩抱、表面上何 。 A変化B変化C変化D変化 （47）最近緊張続、薬飲 、夜眠。 ABCD （48）日本資源乏 、加工貿易力入。 ABCD最後 （49）先生、優先生思
5、 。 A思先生B全反対先生 C先生D先生 （50）便利、使 。 A子供教育役立B女性社会進出助 C犯罪手段利用場合D図書館代場合 三、読解（50点） 次文章読、（51）（75）問答。AD選択肢正一選、解答用紙記号記入。（2点2550点） 文章今年海上保安白書海捨場警告。 油工場廃水加、目立廃棄物汚染（51）。昨年20年前2倍。産業廃棄物不法投棄増。建築資材上残土覆、運、手口巧妙。 （51）廃棄物汚染例、本文関係選。 A産業廃棄物B家庭用CD発泡 文章 人間動物、動物機械、決定的異何。、違、距離差過。 、中二、動物機械差考。機械無生物、動物生物一部。（ ）（52）対立概念、機械生物異。 （ ）（53）、現代自動車工場、日、使自動車製造。様子、極端言、自動車続、人間労働者、補佐役言。、工場全体見、一生物。、機械機械生、動物言世代交代思光景 （54） 。 世代交代、自己増殖並、生物無生物分、生物決定的特徴。、上記、今日自動車機械、巨大集積FA工場機械、世代交代（55）機能、少面、動物、動物種姿近考。考、生物対立機械、違（56）単距離差過言。 （52）（ ）
