《葡语财务术语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《葡语财务术语.doc（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、财务术语 Termos de servios financeiros 会计师 contabilista 资产 capital, fundos 现金 dinheiro 银行存款 deposito bancrio 银行信贷 credito bancrio 其他货币资金 outros fundos de capital 银行本票 cheque bancrio 银行汇票 titulo bancrio 应收工程款 verba de obra a cobrar 信用卡 carto de credito 信用证保证金 limite do carto de credito 存出投资款 emprstimo ba
2、ncrio 短期投资 investimento de curto prazo 股票 ttulo de ao 债券 ttulo de credito 基金 fundo 投资跌价准备 preparao de queda de preo de investimento 应收票据 recibo de receita a cobrar 应收股利 lucro de aes a cobrar 应收利息 lucro a cobrar 应收账款 contas a serem cobradas应收备料款 verba de preparao de materiais a cobrar 应收动员预付款 pagamen
3、to antecipado para mobilizao a cobrar应收质保金 garantia de qualidade a cobrar应收垫付款 pagamento por outro a cobrar 应收销货款 contas de venda de mercadorias a cobrar 应收租赁款 contas de aluguel a cobrar 应收其他款 contas de outros itens a cobrar 坏帐准备预付帐款 pagamento adiantado para contas inativas 备用金 fundo de reserva 其他应收
4、款 outras contas a cobrar 押金 cauo 履约质保金seguro para no cumprimento do acordo投标保证金 garantia de concorrncia 预付工程款 pagamento antecipado para obras 物资采购 compra ou aquisio de materiais 工程物资 materiais para execuo de obras 原材料 matrias primas 结构件 peas pr-moldadas 机械配件 peas sobressalentes de equipamentos mecni
5、cos 其他材料 outros materiais 预计残值 valor remanescente previsto 所有者权益 direitos e interesses do proprietrio 经营租赁 aluguel de exerccio 周转材料 materiais em circulao 低值易耗品 artigo de consumo de baixo valor 包装物 materiais de embalagem 待摊费用 despesas a serem divididas 材料成本差异 diferena de custo de materiais 自制半成品 prod
6、utos semi-elaborados 库存商品 mercadorias em depsito 商品进销差价 diferena de preo de promoo de mercadorias 委托加工物资 materiais elaborados pela procurao 委托代销商品 mercadorias vendidas pela procurao存货跌价准备 preparao para queda de preos de mercadorias em depsito合同预计损失 perdas previstas de contrato分期收款发出商品 envio de merca
7、dorias por pagamento peridico 长期股权投资 investimento em direito de aes de longo prazo 投资成本 custo de investimento 损益调整 reajuste de ganho e perda 投资差额 diferena de investimento 溢价 preo excessivo 长期债权投资 investimento em direito de crdito de longo prazo 折价 converter em dinheiro, avaliar em termos de dinheiro
8、 应计利息 lucro a ser contado 委托贷款 investimento pela procurao 固定资产 investimento de capital fixo运输设备 equipamentos de transporte 施工机械 equipamentos de execuo de obras 固定资产的装修费 despesas de decorao de capital fixo 融资租入 aluguel de investimento alheio 接受捐赠 aceitar doaes 报废 inutilizar 盘赢/亏 contas de lucro ou pe
9、rda 累计折旧 valor de amortizao acumulado 安装工程 obras de montagem 工程物资 materiais para execuo de obras 专用材料 materiais de uso exclusivo 在建工程 obras em construo 技术改造工程 obras de transformao tcnica 临时设施 instalaes provisrias 固定资产清理 inventarias de capital fixo 无形资产 propriedade incorporal 短期借款 emprstimo de curto
10、prazo待处理财产损溢 perda e ganho de bens a serem vendidos负债 contrair dvidas 应付票据 recibo de pagamento 应付账款 contas a pagar 工程结算 liquidao de contas de obra 预收账款 contas previamente cobradas 应付工资 salrios a serem pagos 施工津贴 subsdio de execuo de obras 奖金 prmio 夜班津贴 subsdio de trabalho noturno 已交税金 impostos pagos
11、 保健津贴 subsdio de garantia de sade 房产税 impostos de imveis 应付福利费 despesas de bem estar a serem pagas 应付股利 lucro de aes a serem pagos 应交税金 impostos a serem pagos 进项税额 impostos de itens de receita 土地使用税 impostos de uso de terra 车船使用税 impostos de uso de automveis e barcos 企业所得税 imposto de renda de empres
12、a 生产成本 custo de produo 医疗保险 garantia de tratamento mdico 公益金 fundos de reserva 长期借款 emprstimo de longo prazo 盈余公积 fundos de ganho预提费用 despesas antecipadamente levantadas 本年利润 lucro do ano 预计负债 preveno de contrair dvidas未决诉讼 processo no terminado 商业票据贴现 pagamento de recibos comerciais 应付债券 ttulos de
13、crdito a serem pagos 实收资本 capital recebido 长期应付款 pagamentos de longo prazo 资本公积 fundos de capital 递延税款 reduo progressiva de impostos利润分配 distribuio de lucros 法定盈余公积 fundos de ganho por lei 租赁费 despesas de aluguel 人工费 despesas com pessoal 材料费 despesas de materiais 折旧费 despesas de amortizao 燃料费 despes
14、as de combustvel 修理费 despesas de reparao e manuteno 合同成本 custo de acordo 间接费用 despesas indiretas 辅助生产成本 custo de produo auxiliar 工程施工 execuo de obras 分包成本curso de sub-empreitar 合同毛利 lucro bruto de contrato 制造费用 despesas de manufatura 财产保险费 despesas de seguros de bem-estar劳动成本 custo de trabalho 检验实验费
15、 despesas de testes e experimentaes 工程保修费 despesas de manuteno de obra 差旅费 despesas de viagens 排污费 despesas de expedio de esgoto 机械作业 servios mecanizados 主营业务收入 receita principal dos ramos de exerccio投资收益 ganhos de investimento 补贴收入 receita de compensaes 营业外收入 receita em exerccio 管埋费用 despesas de administrao 违约滞纳金 despesas de pagamento adiado pela violao do
