《造船英语口语教材.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《造船英语口语教材.doc（151页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、船舶英语口语Part One Ship Common PatternsLesson 1 Oral Shipbuilding English1.1 船厂生活用语Life in the Yard1. 您好！（第一次见面）How do you do?2. 您好！见到您很高兴。How do you do? Im very glad to meet you.3. 让我来介绍一下在座的各位先生。林先生，我们厂的厂长；王先生，总工程师；吴先生，船体车间主任。Let me introduce the gentlemen present here. This is Mr. Lin, our shipyard m
2、anager; Mr. Wang, our chief engineer; Mr. Wu, director of the hull shop.4. 欢迎您到我们船厂来！Welcome to our shipyard!5. 请喝茶。Please have a cup of tea.6. 喂，您好吗？（熟人之间）Hi, how are you?7. 很好，谢谢。您好吗？Fine, thank you, and how are you?8. 很好，谢谢！Very well, thanks.9. 我们现在就开始工作好吗？Shall we start our work now?10. 请这边走。Thi
3、s way, please.11. 我可以进来吗？May I come in?12. 请进！Yes, please.13. 早晨好，女士。Good morning, maam (Madam).14. 早晨好，布莱克先生。请坐。Good morning, Mr. Blake. Take a seat, please.15. 请问您有什么事和我商讨？What business would you like to talk with me about?16. 船东想在船上做些变化。The ship owner wants to make some changes in the hull.17. 这样
4、的事，我只能晚些时候回答您。In that case, I need to answer you later.18. 好的。如果你做出了决定，请尽快告诉我。OK. If you make the decision, please tell me soon.19. 没有问题，再见！No problem. Good bye.20. 有一个舱口盖有点问题，我想和你谈谈。There is something wrong with the hatch cover. I would like to discuss it with you.21. 对不起，我听不懂您讲话，您能说得慢一点吗？Im sorry.
5、 I cant follow you. Can you speak slowly?22. 我的意思是我想和您谈一谈舱口盖的问题。I mean I want to talk with you about the hatch cover.23. 噢，我懂了。到我办公室去详谈。Oh, I see. Lets go to my office and talk it over in detail.24. 那再好不过了。That couldnt be better.25. 我想要一份这种图纸。I would like a copy of this drawing.26. 对不起，我帮不了这个忙。您可以到技
6、术科去要。Im sorry. I cant help you. You may ask the technical department for it.27. 您知道电话号码吗？Do you know the telephone number?28. 分机号是4557。Its 4557 extension.29. 非常愿意帮助您！My pleasure!30. 生活还习惯吗？Have you got used to life here?31. 完全可以。By all means.32. 小心，当心。Be careful (Take care).33. 正是这样，对啦。Just so.34. 好
7、，可以，行。All right.35. 请休息会儿。Have a rest (break), please.36. 哦，我明白了。Oh, I see.37. 给你，接着。Here you are.38. 那样更好一些。Thats better.39. 抓好扶手。Please hold the handrails well.40. 请看这（那）个。Look at this (that) one.41. 请用对讲机。Please use your intercom.42. 请继续，我听着呢！Go on please. Im listening43. 一点也不麻烦。Its no trouble.44
8、. 我不懂。I dont understand.45. 就是这些，完了。Thats all.46. 听我说。Listen to me.47. 注意。Mind.48. 再来一次。Once more. Once again.49. 我要像这样的。I want something like this.50. 请再说一遍好吗？I beg your pardon.51. 现在可以开始了吗？Shall we begin now?52. 这样可以了吗？Is this all right?53. 让我检查一下。Let me have a check.54. 问题（毛病）在哪儿？Whats the troubl
9、e? / Whats wrong with it?55. 这鼓风机怎么了？Whats wrong with the blower?56. 质量（设备）怎么样？How/What about quality (equipment)? 57. 那个单词是什么意思？What dose that word mean? / Whats the meaning of that word?58. 有件事情要和你谈一谈。Theres something I should like to speak to you about.59. 我得等多久？How long do I have to wait?60. 有件事
10、情我要解释一下。There is a certain matter I want to explain.61. 到什么时候你才有空？Up to what time shall you be free?62. 位置不对。The position is wrong.63. 图纸有问题。Theres something wrong with the drawing.64. 别担心，很容易解决的。Dont worry. Thats easy to deal with.65. 这是唯一可以解决的办法。This is the only way out.66. 如果你能够的话，尽量早一些来。Try to c
11、ome earlier, if you can.67. 我在三点钟左右等你。Ill wait for you at about three.68. 一定要想办法做。Do try to do.69. 恐怕你在这一点上弄错了。Im afraid you are mistaken there.70. 那也正是我所认为的。Thats just what I think.71. 我的意见也是那样。Thats my opinion too.72. 我们一定去好吗？Shall we go together?73. 开始验收吧？Lets start to check some items.74. 我打电话给你
12、，怎么样？Suppose I telephone to you.75. 您同意接受吗？Will you accept it?76. 我们十分愿意接受这个提议。We are quite ready to accept the offer.77. 可能。Possibly (Probably).78. 这是我的名片。This is my business card.79. 您满意吗？Are you satisfied with it?80. 我希望再见到你。Im looking forward to seeing you again.81. 让我们喝杯茶休息一下吧。Lets take a tea b
13、reak.82. 禁止吸烟。No smoking.83. 谢谢你的夸奖。Thank for your compliment.84. 请写在这儿。Please write it here.85. 我不认为如此。I dont think so.86. 多可惜！what a pity!87. 真遗憾。Thats too bad.88. 振动（温度、压力、速度）是正常的。The vibration(temperature，pressure，speed) is normal.89. 压力大于正常值。The pressure is more than normal.90. 速度低于正常值。The spee
14、d is less than normal.91. 对不起，还没完工呢。Sorry, it has not been finished yet.92. 提交（验收）成功。Submission (delivery) is Ok.1.2 船体Hull Construction1. 你们船厂造什么船？What ships do you build?2. 集装箱船，散装船，还有一些驳船。Container ships, bulk carriers, and some barges.3. 你厂吊车最大起重能力是多少？How much is the maximum lifting capacity in
15、your shipyard?4. 300吨，是船台用起重机，跨度72m。300 tons, it is a berth derrick, the span being 72m.5. 在这里，你们怎么样对钢板进行预处理？Here, how do you pretreat the steel plates?6. 我们用抛丸（喷沙）的方法。We call it shot-blasting (sand-blasting).7. 抛丸后还要将钢板涂漆吗？After shot-blasting, do you paint the steel plates?8. 是的，我们称之为车间底漆。Yes, we do. And we call it priming paint.9. 钢板移动的速度是多少？How fast is the plate moving?10. 大约每分钟5米。About 5m a minute.11. 你们怎样切割钢板？How do you cut a steel plate?12. 小于10mm的钢板，用机械切割法。For plates less than 10mm, we use mechanical cutting method.13. 那么大于10mm的呢？How a
