《文化艺术大纲.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文化艺术大纲.doc（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、6、The most effective way to understand contemporary culture is to analyze the trends of its youth.1 Admittedly，理解当代年轻人的最新潮流可以看出一个社会的文化发展方向，如该给个社会所追求的文化理念，流行因素等。2 但是如果仅仅把认为最有效的方法是分析年轻人的话，年轻人只是这个社会的一部分，不代表整个社会，可能会有偏颇，而且年轻人大多是追求一种流行元素的时尚文化，它也仅仅是这个社会的一小部分。3 要理解该个社会的当代文化，还要从其他方面去理解，如该个社会的风俗，人们的心态，价值观等，文化
2、作品等一些东西来理解。10Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive, because it is primarily in cities that a nations cultural traditions are preserved and generated.1 大城市是一个国家的文化的主要汇集地，看起来应该受到支助和保护，来维持这个国家的文化发展。然而一个国家的文化发展源头并不都是在大城市里的。有些则是在偏远的地区。2
3、 与大城市的多元文化相比，政府更加应当支助偏远的、文化发展的源头的地区，一来保护好文化，另外也可以扶助当地的经济发展。3 其实都很重要的，城市是文化发展及推广的舞台，偏远地区是文化延续的摇篮，两者都应该给与支持与帮助，来更好地为文化的发展提供平台。13Many of the worlds lesser-known languages are being lost as fewer and fewer people speak them. The governments of countries in which these languages are spoken should act to
4、prevent such languages from becoming extinct.1 从进化的角度来讲，任何事物都是一个进化的过程，语言的灭绝也是一个自然的发展过程。2。但是对于人类社会的发展来讲的，保护语种的多样性又是很有必要的。就像生物界一样，人类社会的多样性需要通过语言来研究历史文化，从而得到不同的文化思想。3通过语言，人们可以理解不同的祖先的智慧，取其精华，去其糟粕，为后人的发展提供借鉴。4 对于那些的确有研究价值的语言，政府应当给与保护。49Imaginative works such as novels, plays, films, fairy tales, and leg
5、ends present a more accurate and meaningful picture of human experience than do factual accounts. Because the creators of fiction shape and focus reality rather than report on it literally, their creations have a more lasting significance.1 的确想像作品的对现实的刻画给人们以深刻的思考，更加犀利地反映现实。如一些小说等，汤姆叔叔家的小屋，刻画了黑奴的生活，唐
6、吉坷德的英雄史，都是人们借以寄托想法的空间。2 此外想像作品还为一个社会文化的发展提供了基础，如神话与传说，西方就是希腊神话，东方就佛陀的传说等，给不同的社会塑造不同的文化奠定了基础。3 但是，过多地强调想像作品，显得并不现实，毕竟平实的叙述作品，如历史的文献，特别事件的叙述，对人类社会的研究与发展也是相当做要的，有的事件是可以借鉴古人的解决方法来应对当今的问题，如作战。63To truly understand your own cultureno matter how you define itrequires personal knowledge of at least one othe
7、r culture, one that is distinctly different from your own.1 要理解自己的文化，是应当学习自己本民族的文化，这样才能知道该文化的理念，内容以及一些相关的细节。2 但仅仅是学习自己的文化可能会出现文化崇拜，或是不能够完全理解或看清该文化的实质的。3 因此需要理解别的文化，通过比较相同与差异，才能更好的地认清自己的文化。72One can best understand the most important characteristics of a society by studying its major cities.1主要城市是一个社
8、会的发展的焦点，不可否认的是，主要城市在一定程度可以表现出该个社会的特征，如政治倾向，生活态度等。2 但是仅仅是靠主要城市是不能完全体现出一个社会的主要特征的，毕竟主要城市是多元化的中心，有的是外来的融合，有的是被排除在外。3 因此，还需要看看其他小城市或是偏远的地区，那里保存了这个社会主原始的特征，也相对来说保存地较好。所以还应该注意其他地区的特征。104It is primarily through formal education that a culture tries to perpetuate the ideas it favors and discredit the ideas
9、it fears.1 通过正规的教育可以帮助人们系统地了解、学习文化。历史、艺术等课程的设置。2 但是过多地偏重正规的教育的话，可能不会全面地教予学生社会的文化，甚至有偏差。3 还应该从生活中的非正规教育，如社会学习，传统文化活动的参与，媒体文学作品等等的学习。111The worldwide distribution of television programs and advertisements is seriously diminishing the differences among cultures.1 Admittedly, 媒体的介入，使得各个国家地区之间可以相互了解彼此的文化
10、，观念、甚至是习俗等方面，在一定程度上减少了文化之间的差异，如东西方的文化的相互借鉴，如快餐文化，如今也在东方国家里相当流行了。2 但并不是媒体的介入会大大减少文化间的差异，不同国家对不同文化的包容与接纳的程度也是有限的，并不是全盘接受，如中国还是保持着自己国家的过年的风俗，一些少数民族的民族特有的节日习俗也是至今仍在传承。人们基本的价值观与理念是受所生活的地区的文化的决定的。3 要减少文化的差异不一定是媒体的作用，也可以是其他的方式，如文学作品的交流，各种活动的开展，207Rituals and ceremonies help define a culture. Without them,
11、societies or groups of people have a diminished sense of who they are.1 从某种意义上说，礼仪与典礼时一个民族文化体现的一个方面，因此能为民族提供认同感，有利于团结民族人民，提高民族的凝聚力，也是文明延续的基础。此外，外民族也可以通过这种方式来理解该民族，是这个民族的特征符号。也是区别民族的基本方式。2 但是礼仪与典礼只是文化的一个边线形式，也不能代表全部的文化。不是唯一的方式，偶写礼仪的消失不会影响其民族的认同感，如一些国家的割礼，中国的儿女的跪礼等等。3 其次，有些礼仪已经消失了，或逐渐被取代，他们的消失反而是一种进步。
12、85Government funding of the arts threatens the integrity of the arts.1 从艺术的发展及保护的角度来说，政府是应当资助艺术的，因为有些艺术面临着失传，如西藏的XXX音乐如今只有一个老人会，这时政府有必要去保护艺术的完整性及延续性，出面资助艺术的发展。2 其次，有些艺术家的是无法以自己的能力为生的，如舒伯特，莫扎特等都因病而死去，政府应该关注这些艺术家们，保证他们的基本生活，为人类的艺术作贡献。3 但是，政府不能过分干涉艺术的发展如艺术的形式，艺术的内容，否则容易使艺术的发展偏离自己的方向。如苏联时期的艺术等，让艺术为政治服务等
13、。就影响了艺术的完整性。96Although, critics who write about the arts tend to deny the existence of any objective standards for evaluating works of art, they have a responsibility to establish standards by which works of art can be judged. 1 艺术是艺术家们借以表达自己的情感或是对世界的看法的一种特别的方式，其中包含了艺术家们的自己的特有的情感，不是评论家们可以用同一的标准来衡量的。
14、贝多芬的交响曲，舒伯特的魔王等。2 同样的艺术作品，不同的人对之有也有不同的理解，结合自己当时的情感、状态等会有不同的体会，统一的标准在一定角度上限定了人们自由表达自己情感的权利，以及剥夺了欣赏的自由。3 另外，评论家们只是帮助人们去欣赏艺术，或是挖掘艺术的价值，而不是定一个欣赏的标准。101Governments should provide funding for artists so that the arts can flourish and be available to all people.同85 131The arts (painting, music, literature,
15、 etc.) reveal the otherwise hidden ideas and impulses of a society.1 艺术的确可以揭示社会的观念和动脉，如艺术的主题，艺术的形式等。文化复兴时艺术揭示发展的内在动力，美国黑人的街头音乐，表达了黑人对自己的生活的态度，以及社会对他们的不公等等。2 但艺术并不仅仅是揭示了这种观念，还能表达对过去的怀念以及对未来趋势的预测等。如莫奈的画，文学科幻小说等。3 而社会的观念不仅仅是要通过艺术来表达，还可以通过建筑，政治等方面来表现。如中国的古建筑，体现天人合一 的观念，西方教堂的宽广体现对上帝的崇敬之情。政治的改革力量的发展。143Ar
16、tists should pay little attention to their critics.* Criticism tends to undermine and constrain the artists creativity.1 按理说，艺术家们不需要注重评论家们的批评，艺术是艺术家们自我情感的表达与对客观世界的态度，有时候还能揭示社会发展的主题。2 但是，评论家对艺术家的批评，有利于艺术家的进步与发展。3 缺乏评论家的存在，有些艺术作品就难以被人们所理解与接受。144It is the artist, not the critic,* who gives society someth
