《电脑对生活和英语学习的影响--英汉对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电脑对生活和英语学习的影响--英汉对照.doc（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、在现代社会，计算机已经进入社会生活的各个领域计算机和互联网已经与老百姓的日常工作、学习和生活息息相关，人类社会目前又处于一个历史飞跃时期，由高度的工业化时代迈向初步的计算机网络时代。我们将用怎样的态度和方式来面对网络科技给我们带来的物质层面和精神上的变化，我们必须对因为网络而引发的社会生产和生活各个层面的深层次变化作一个深刻的理解和清醒的认识。In modern society, computers have come into every field of social life. Computers and the Internet have been closely linked wit
2、h peoples daily work, study and life, the human society now is in a historical leap, from highly industrialized era towards the initial age of computer network. We will use what kind of attitude and way to face the change of network technology has brought us the material level and spiritual level,.w
3、e must make a profound understanding and awareness because the network of social production and social life at all levels of the deep change.一、计算机带给我们社会生活的变化 1, the computer brings changes to our social life(一)教育现代化 (1) the modernization of Education由于计算机的不断发展和广泛应用,教育呈现出现代化的特征和发展趋势:多媒体教学正在走向普及; Due
4、to the continuous development and wide application of computers, education shows the characteristics and development trend of Modernization: multimedia teaching is popularized; 自20世纪70年代末以来,计算机在教育中的应用得到了空前发展,它被广泛地应用于教育的不同层次和领域。如计算机辅助教学、计算机管理教学、远程教育等。 Since the late 1970s, the application of computer
5、s in education has been an unprecedented development, it is widely used in various levels and fields of education. Such as the computer aided teaching, computer teaching management, remote education.(2)生产生活便捷化 (2) Facilitation of production and life通过计算机网络,人们可以足不出户的完成工作和学习任务,可以让大家节约出更多的时间去处理一些其他的事,使
6、人们在行动甚至是思想上都得到了解放。另外,我们可以借助计算机网络把我们的工作思维和方法输入到机器里面,完成本来我们必须亲手完成的任务。在企业的生产中,我们不仅可以通过计算机来对产品的外形、包装和性能做一个全新的设计.通过网络进入生产过程,我们可以把原先大量的人力支配的生产环节节约出来,让他们去从事更为灵活的生产活动,这也可以说是人类生产发展史上的一个飞跃。 Through the computer network, people can stay at home to complete the work and learning tasks, you can let everyone save
7、s more time to deal with some other things, so that people in action and even thought have been liberated. In addition, we can make use of the computer network to put our thinking and methods of work into the machine inside, complete the task we are supposed to do in person. In the production, we ca
8、n make a new design by computer through appearance, packaging.Enter the production process through the network, we can save a lot of manpower previously dominated production processes , let them go in a more flexible production activities, which can also be said to be a leap in the development of pr
9、oduction in the history of mankind.电脑在英语学习中影响主要反映在利用电脑网络学习英语上The Influence of Computer on English learning is mainly reflected in learning English by computer network根据笔者的网上实践及众多英语网友的切身体验，互联网在英语学习中的潜在作用：一是能直接获取最新英语学习资料（电子期刊、英语学习游戏、音频文件、课程资料、授课方案、教学论文等）；二是可借助于多元化的手段学习英语（收听英语网络广播、观看英语网络电视、欣赏英语歌曲、接受远程教
10、育、浏览各种英语学习网站、查阅网上图书馆等）；三是可长期处于自然纯正的英语环境中，养成用英语思维的良好习惯；四是能获得即时帮助（如使用网上词典、翻译软件、在BBC 上张贴学习困难、与全世界的英语学习爱好者交流学习体会和经验等）；五是可扩充词汇，强化语法，学习俚语、成语等；六是能通过网上聊天及交流e-mail，实践英语口语和书面语；七是能了解各国文化、习俗，丰富知识，提高社交能力，结交国际友人；八是能在丰富多彩的语言环境中，不仅可以使学习英语的兴趣、动机得到加强，而且还能全面提高听、说、读、写、译等语言技能。According to the online practice of mine and
11、 many English users personal experience, the potential role of the Internet in English Learning: one is to directly obtain the latest English learning materials (electronic journal, English Learning Games, audio files, course materials, teaching plan, teaching thesis); two is by means of diversifica
12、tion of learning English (listening to English broadcast network, watch English television network, enjoy English songs, distance education, browse all kinds of English learning website, consult the online library); three is in a pure natural long-term English environment, to develop a good habit of
13、 thinking in English; four is to get instant help (such as the use of the online dictionary, translation software, post learning difficulties, and the whole world of English learners can share the experience of learning and experience in BBC); five is the expansion of vocabulary, grammar learning en
14、hancement, slang, idioms; six is through online chat and the exchange of e-mail, the practice of oral English and written English; seven is to understand the cultural, customs, enrich knowledge , improve social skills, making international friends; eight is in rich and colorful language environment,
15、 not only can make the interest of English learning, motivation has been strengthened, but also improving listening, speaking, reading, writing, translation and other language skills.网络技术的迅速发展，极大地拓展了英语学习的空间, 为英语学习者提供了无限的学习资源和激发英语学习者的兴趣及求知欲望。网络的巨大优势主要体现在：The rapid development of network technology, g
16、reatly expand the space of English learning, for English learners to provide unlimited learning resources and stimulate English learners interest and desire for knowledge. The great advantage of network is mainly reflected in the:1、网络语言信息的宝库1, the network - the treasure house of language information网络提供了大量英语原版资料, 这些信息既有实时的,也有贯穿各个历史时期的。比如你可以在网上观看美国国会举行的听证会直播, 也可轻松浏览历代英美文学名著。所有这些原汁原味的英语,对语言学习和研究者无疑是一座取之不尽的宝藏, 而且只要花几秒钟即可轻而易举地下载所需资料。如要进行中英文比较研究,通过
