《汽车研发与制造专业术语汇总(中英文对照).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车研发与制造专业术语汇总(中英文对照).doc（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、PP Production Proveout 生产验证TTO Tool Try-Out 工装设备试运行(J1) Job 1 整车投产DFMEA Design Failure Mode Effects Analysis 故障模式影响分析设计DVP Design Verification Plan 设计验证计划DVP&R Design Verification Plan & Report 设计验证计划和结果FMEA Failure Mode Effects Analysis 故障模式影响分析FPDS Ford Product Development System 福特产品开发系统GYR Green
2、-Yellow-Red 绿-黄-红MRD Material Required Date 物料要求到厂日OTT OK-TO-TOOL 可以开模TKO Tooling-Kick-Off 工装启动OEM original Equipment Manufacturer 设备最初制造厂FtF/F2F Face To Face 面对面会议PV Production Validation 产品验证OTS Off-Tooling-Sample 完全工装样件QOS Quality Operating System 质量运作体系TS-16949 Technical Specification 16949 技术规范
3、-16949APQP Advanced Product Quality Planning 先期产品质量计划IPD In Plant Date 进厂日PPM Parts per Million (applied to defective Supplier parts) 零件的百万分比率（适用于供应商不合格零件）PPAP Production Part Approval Process 生产件批准程序Pre-PV Pre -Production Validation 产品预先验证1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产3C Customer(顾
4、客导向)、Competition(竞争导向)、Competence（专长导向）4S Sale, Sparepart零配件, Service, Survey信息反馈5S 整理，整顿，清理，清洁，素养8D- 8 DisciplineABS Anti-lock Braking SystemAIAG 美国汽车联合会ANPQP Alliance New Product Quality ProcedureApportionment 分配APQP Advanced Product Quality PlanBacklite Windshield 后窗玻璃Benchmark Data 样件资料bloodshot
5、 adj.充血的, 有血丝的BMW Bavarian Motor WorksC.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度CB- Confirmation Build 确认样车制造CC- Change CutOff 设计变更冻结CCSC- critical/significant characteristicCCR Concern & Countermeasure RequestCCT Cross Company TeamCharacteristics Matrix 特性矩阵图COD Cash on Delivery 货到付现 预付货款(T/T in a
6、dvance)CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3CPO Complementary Parts orderCraftsmanship 精致工艺Cross-functional teams跨功能小组CUV Car-Based Ultility VehicleD1：信息收集；8DD2：建立8D小组；D3：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；D4：定义和证实根本原因，避免再发；D5：根据基本原因制定永久措施；D6：执行和确认永久措施；D
7、7：预防再发，实施永久措施；D8：认可团队和个人的贡献。DCC Design Change ControlDFA- Design For Assembly 面向装配的设计DOE Design Of Examination试验设计DQES Delivery Quality Evaluation SystemDTL Direct To LineDVP&R Design Validate Plan&Report设计验证计划报告EDI electronic data interchange 电子数据交换entire adj. 全部的, 完整的, 整个ERP Enterprise Resource Pl
8、anningES Engineering Specification工程规格ESI Early Supplier Involvement 供应商先期参与Ex-Work（工厂交货）、FOB（船上交货）、FAS（船边交货）或CIF（运保费在内交货）FEU- Field Evaluation Units 用户市场实际体验与评估first gear 一档Flow Chart 流程图FMEA Failure Mode and Effects Analysisfour-wheel drive 四轮驱动FRG- Ford Reliability Guideline 福特可靠性指导Front Windshie
9、ld 前挡风玻璃Tempered glass 钢化玻璃front-wheel drive 前轮驱动FSS- Full service supplier 全服务供应商FTA Fault Tree AnalysisGD&T- Geometric Dimensioning & Tolerancing 标准公差GR&R Guage Repeatability&reproducibility量具的重复性和再现性grief-stricken adj. 极度忧伤的heavy rain 大雨high wind n.疾风HTFB- Hard Tooling Functional Build 工装集成调试与验证I
10、PO Individual Parts orderISIR Initial Sample Inspection ReportJIT Just In TimeKD- knocked down/ Semi Knock Down(SKD) /Completely Knock Down(CKD)KO Kick-offLaminated glass 夹层玻璃LPLean Production 精益生产LR Launch ReadinessLS Launch SupportLVPM Local Vendor Packaging MethodMPV Multi-PurposeVehicle 多用途汽车MRD
11、 Material Required DateMRO Maintenance,Repair,and OperationMTP- Make to print supplier 照图加工供应商N/A- Not ApplicableNCDR Non-Conforming Delivery ReportNCMAR Non-Conforming Material Action ReportNDA Non Disclosure Agreement 保密协定NDS Nissan Design SpecificationNML Nissan Motor LtdNVH- System Noise, Vibrat
12、ion & Harshness 系统噪音,振动及粗糙性onetime adj.过去的，从前的OSM- Outside of MaterialOTC Over The Counter 非处方药，可在柜台上卖的药PA Program Approvalpallet n. 托盘Passenger Vehicle 乘用车PAT- Program Attributes Team 产品属性小组PDL Product Design LetterPH Proportions&HardpointsPIPC- Percentage of Indexes with Process Capability 能力指数百分比
13、PIST- Percentage of Inspection points Satisfying Tolerance 检测点满意工差百分比PMT- Program Moudle Team 产品模块小组PO Purchase orderPPAP- Production Part Approval Process 生产件批准程序PPSR Production Preparation Status ReportPQA Process Quality AssurancePR Program ReadinessPre-Launch 试生产price-driven costing 价格引导成本Produc
14、tion Preparation-Final Nissan - PT2/Renault - PPProduction Preparation-Initial Nissan - PT1/Renault - PPP3Production Trial Run 试生产Prototype 样件QFD Quality Funtion Deploy质量功能展开QFTT Quality Functional Task TeamQR- Quality Reject 质量拒收QS Quality StandardRAN Release Authorisation Numberreverse 倒车档RFQ Requ
15、est For Quotation询价RKD Reverse Knock DownRLQ Receiving Lot QuantityROC Rate of ClimbROI return on investment 报酬率ROP Re-Order PointRTO Required To OperateSAIS Supplier Assessment & Improvement SystemSC Strategic Confirmation/significant CharacteristicsSDS- System/ Design Specifications 系统/设计说明second gear 二档SFMEA System FMEAShipping Date 出货日、Invoice Date 发票日或On Bo
