《英语六个单元课文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语六个单元课文翻译（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第一单元大一新生成功的10大秘诀 你在中学里是明星，迈出的每一步都很正确，为此，你现在认为自己已经为大学作好了准备。不过你最好再考虑一下。因为规则不同了，期望已经变了，而赌注也高了一点。 大学是你更充分地打造自己甚至也许是重新打造自己的一次难得的机会。毕业之际你想让别人怎么看你呢？坦率地说，你凭什么就认为你会毕业呢？四年之后，只有一半的大学新生能毕业。我见过一些中学优等生撑不过秋季学期，我也见过一些原来成绩平平的学生毕业的时候平均积点是4.0。是什么造成这种差别的呢？根据我的经验，有10条规则是每个大一新生都应该知道的。 第一，成为勇士。勇士总是处事不惊。这意味着上课时注意听讲，机警敏捷，敢于
2、发问。这也意味着所有作业都能按时完成。每次去上课都预计会有个事先没有通知的小测验。第二，每次都要带好笔和纸。如果走进课堂没带这些基本的文具，那你看上去就不感兴趣，实际上也准备不足。这似乎很重要，但有位教授却告诉我，“30%的学生第一天来上课连一支铅笔都不带。他们中的大多数人连头两周都坚持不下来。” 第三，重抄课堂笔记。你不可能写得像教授讲得那么快。做笔记的目的是唤起你对讲座要点及其一连串思想的记忆。重抄可以巩固这些信息，填补空白并减少考前的复习时间。你将会掌握这些信息。 第四，永远不要缺课。伍迪艾伦曾经说过，80%的人生就是露面。什么也代替不了亲自到场。可曾叫别人替你记过笔记？那些笔记你看得懂
3、吗？第五，掌握信息流。利用三孔活页夹这样的东西来处理课堂笔记、回家作业、阅读材料和讲义。或者如果你愿意，以电子文本形式把笔记记录下来、把重要的信息存档，但是要按类别编排资料，并给所有的东西做个备份。把资料存放得井然有序，你更可以感觉一切都在掌控之中。第六，用彩笔标出一些日子。时间是很实际的，可以离你而去。使用挂历或电子日历，标出作业应该完成的日期、测验日期和某音乐会举行的夜晚以及任何重要而且在时间上敏感的事情。把握时间可以帮助你调整自己的生活节奏并筹划未来。永远不要再措手不及。 第七，分而治之。亨利福特做得对。把大的任务分解成一些小的步骤。得读一本487页的教科书？不可能，尤其是在考试的前夜。
4、你可以算一下，一学期16周，每周5个工作日，共计是80天。487除以80约等于6。每天读6页左右，你就可以搞定。同样的方法适用于每一种作业。 第八，加倍付出。不要做简约主义者。每次都要比别人期望的多付出一倍。教授布置一篇论文，如果你问“得写多少页？”那你看上去就是对自己要求不高了。实际上，你是在问：“我最少得写多少才能及格？”每次都要提交比期望更多的内容和实在的东西。 第九，发展人际网络。没有谁能单打独斗。找出那些可以帮助你而你也可以帮助他们的人。世界是通过建立人际关系网运转的。主动帮助别人，随时做一些善事，这样就可以结交盟友。善举总会有回报的。第十，玩得开心。玩耍对你有好处，可以帮助你把精力
5、重新对准别的追求。它的确能让你恢复精神。在娱乐和奉献之间找到平衡。哪个极端都不能带来最大的满足。把人生只看成是社交聚会，或只看成是苦差事都不能使你的心灵得到满足。生活，特别是大学生活，是一种冒险。不要老是想着最终目标而忘记去享受此次旅程。 第一次走进课堂，你就面对着一个新的领域一个充满了可以终生受用的思想和机遇的世界。但你必须抓住它们。教育不是给予你的某样东西。你必须是个积极的参与者。你必须是个勇士。选择权在你手中！第二单元您改变了我的生活，莱恩女士为什么不？这句话我在成长过程中肯定说过无数遍。我的祖父母在一个费城郊区把我带大。每当我得不到自己想要的东西时，我都会说，“为什么不？！”尽管我知道
6、原因：没钱买额外的东西。对我来说，“为什么不?!”是抱怨之词。直到我遇到了住在街对面的一位老师，莱恩女士，我才知道“为什么不”是英语中最有力的两个词可能之词没有人期望我成什么大器。我父母没有，我的祖父母也没有，他们爱我们但是因为忙于生计而无暇考虑基本需求以外的东西。我的老师们。见我对体育比对书更感兴趣，所以也没对我抱什么希望。当然我也自暴自弃了。唯一不让我迷失方向的地方就是操场。我长得矮小但是速度快，擅长打球。我祖父母住的地方是个不大的正方形街区，周围却是个富人区。莱恩女士一家是在我9岁时搬来的。她的儿子诺曼和我长得都很瘦小。一天，诺曼和我在一块沙地上干了一场（那种“你是街区新来的孩子”的冲突
7、）。过了一会儿，他问，“想到我家里来吃点花生酱和果酱吗？”我当然想！第一次踏进莱恩家时，我就能感觉到它与众不同。它有一种温暖，一种我不曾感受过的温暖。它来自于诺曼的妈妈，莱恩女士。她让我们坐下，给我们做三明治。莱恩女士肯定感觉到了我所渴望的不仅仅是吃的。她询问了我的情况。我最喜爱什么运动？我喜欢骑自行车吗？“你任何时候都可以过来，”莱恩女士说。我的确这样做了，几乎每天都去。诺曼渐渐成了我最好的朋友，莱恩家成了我的避风港，尤其是在我10岁时祖母去世以后。那年夏天，诺曼出去野营了。我仍然去串门。莱恩女士会给我做点心。我则帮她洗餐具。她会帮我梳头发，那是我们谈心的最佳时刻。她会让我读礼仪小姐的专栏文
8、章或百科全书。她一直在教书，即使在暑假里也不停歇那年秋天的一天，我告诉她，“我想去参加学校戏剧的试演。”虽然我觉得成功的可能性不大。“为什么不呢？！”莱恩女士说。“只有尝试了，你才会知道你有多棒。”我很震惊。以前从来没有人对我有这种信心。第二天，我去试演了。出乎意料的是，我获得了一个角色。我直接从学校奔到莱恩女士的家。“他们选上我了！”“为什么不呢？”她说。她的微笑告诉我她知道我一直有表演才能。“为什么不呢？”当我提起学大提琴的时候她问。“为什么不呢？”当她力劝我上大学预备课程而不是职业班时，她坚定地说。“准备好上大学。不要让别的人规定你的发展前途。”诺曼和我去上大学了。他毕业了，我没有。这也
9、许是因为我缺少了莱恩女士每日的指点。我中途退学，又搬回来和祖父一起住。我找到了一份当理货勤杂工的工作。起初，我感到很差愧，所以没有去看望莱恩女士。我觉得我让她失望了。我也辜负了自己。我想做更大的事情。但是怎么做呢？我没有钱，没有学位。突然，我在脑海中听见了莱恩女士极为清晰的声音：“为什么不呢？”我加入了空军，然后跑去告诉莱恩女士。“我要干一番事业，”我说。她拥抱了我。我从未感到如此自豪。空军培养我成了一名翻译，并把我派驻德国。我私下的梦想是踢职业足球。我是名不错的运动员，速度仍然很快，因此，我成了空军足球队的一员。一场重大季后赛的前一天，我听说诺曼在一次车祸中丧生。我把这场比赛献给了我最好的朋
10、友。下半场时我跳起来踢球，却摔在地上，膝盖都变形了，就这样我的梦想破灭了。我回到费城，拄着拐杖参加了诺曼的葬礼。莱恩女士一看到我便哭着说，“从现在起，你就是我的儿子。”那是一种我必须承担起来的责任。“我想继续搞体育，回到学校去学习运动训练，”我说。猜猜莱恩女士说什么。“为什么不呢？！”在圣约瑟夫大学，我白天是首席运动员教练，晚上是学生。毕业时，莱恩女士的微笑再次告诉我：我知道你有这能耐。我成了费城76人球队的首席运动员教练。几年之后我在耐克公司得到了一份管理职位。我觉得我大功告成了。所以，当莱恩女士说，“我知道有更伟大的事业正在等着你”时，我惊讶不已。“您怎么知道的？”我问。“你的经历激励着这
11、个街区里所有的人，”她说。“你需要写一本书向其他人表明他们如何才能做到你所做的事。”“我不会写书！”“为什么不呢？”莱恩女士说。如同往常一样，她又说对了。去年我写了红橡皮球的规则，一本有关寻找并追随你的梦想的书。现在我周游世界，跟商业界人士谈话，而最重要的是跟孩子们谈话。我告诉他们，如果我能有所成就，他们也能。这是我仿效我最好的老师的方式。为什么不呢？第三单元一次善举李赖安米勒 一天晚上，他正驱车回家，行驶在一条两车道的乡间公路上。在这个中西部的小社区，工作节奏差不多就像他那辆破旧的庞蒂亚克一样慢。但他从没有停止寻找。自从生产李维斯牛仔裤的工厂倒闭以来，他就一直失业。冬季怒吼而来，终于让人感到
12、了它的寒意。这是一条人迹稀少的公路。没有多少人有什么理由要驶上这条路，除非他们要离开这里。他的朋友大都已经离开。他们都有家人要养活，都有梦想要实现。但他却留了下来。毕竟，这是他安葬父母双亲的地方。他生在这里，熟悉这一地区。在这条路上他可以闭着眼睛开车并告诉你两边是什么。他的车前灯坏了，这种本事倒很派得上用场。天色开始暗了下来，下起了小阵雪。他还是快点赶路吧！要知道，他差一点就没看到那位困在路边一筹莫展的老太太。但即便是天色昏暗，他还是看得出她需要帮助。于是他把车停在她的梅塞德斯前面，走下了车。在他走近老妇人的时候，他的庞蒂亚克仍在劈啪作响。即便他面带微笑，她还是很担心。在过去一小时左右的时间里
13、，没有人停下来帮忙。他会伤害她吗？他的面相并不让人觉得安全，他看上去又穷又饿。他看的出妇人孤零零地站在外面，很害怕。他知道她的感受，是那种唯有恐惧才能让你感受到的寒意。他说道，“夫人，我是来帮你的。你为什么不到暖和的车里等着呢？对了，我叫乔。” 说起来，她只是爆了一只胎，但对于一位老太太来说，这就够糟糕的了。乔爬到车底下找地方放千斤顶，把指关节擦破了一两次。很快他就换好了轮胎。但他却把身上弄脏了，手也擦伤了。在他拧紧螺帽的时候，她摇下车窗，开始与他交谈。她告诉他，她是圣路易斯人，只是刚巧路过此地，对他的帮助她非常感谢。乔合上 她的行李箱时只是微微一笑。她问他她该付他多少钱。对她来说付多少钱都行
14、。她已经设想过如果他没有停下来帮她可能会发生的所有可怕的事情。乔根本没有想过钱的事情。这不是他的工作。这只是帮助一个遇到困难的人，而上帝知道在过去也有很多人曾经帮助过他。他一辈子都是这样做的，他从来没有想过以别的方式行事。他告诉她，如果她真想报答他，那就在下一次看到需要帮助的人时，她也能伸出援助之手，“并想起我，”乔又加了一句。 他等她发动车子、开走后才离开。这天很冷，令人沮丧，但他开着车回家，消失在暮色之中时却感觉不错。那妇人沿路开了几英里之后，看到了一家小餐馆。她走了进去想弄点吃的，先把身体暖一暖再去赶回家的最后一程。这是一家看上去昏暗肮脏的饭店。外面有两个旧的加油泵。整个景象对她都是陌生
15、的。现金出纳机就像个失业演员的电话机，响的时候不多。女服务员走了过来，递上干净的毛巾，让她擦一擦湿漉漉的头发。女服务员笑得很甜，那是一种即便是站了整整一天也不会抹去的微笑。老妇人注意到女服务员差不多已有8个月的身孕，但她并没有让劳累和疼痛改变自己的态度。老太太想知道，一个这么可怜的人怎么会对一个陌生人如此热情？她马上想到了乔。在妇人用完餐、女服务员去为她的百元大钞找零之时，她悄悄地溜出了餐馆的门。等到女服务员回来的时候，妇人已经离开了。女服务员想，那个妇人会到哪里去了呢？然后她便看到了写在纸巾上的话。“你不欠我什么，我也遇到过这样的事。有个人帮助了我，就像我现在帮你一样。如果你真想回报我，你该
16、做的就是：不要让爱的链条在你这里结束。”对了，还有餐桌要清理、糖缸要装满，还有客人要招待，但女服务员又坚持做完了一天的工作。那天夜里下班回到家、爬上床睡觉的时候，她想起了那些钱，想起了老妇人写的那些话。她是怎么知道自己和丈夫很需要这钱呢？小孩子下个月就要生了，日子一定会很难。她知道丈夫是多么着急。他睡在自己身边的时候，她轻轻地吻了他一下，温柔地悄声说道：“一切都会好起来的。我爱你，乔。第五单元目光语言鸡尾酒会快结束时琳过来和我说再见。“你一个人走？”我吃惊地问道。琳是个妩媚动人的女子，而晚会上有好几个帅哥。琳摇摇头。“看见厨房边那个高高的金发小伙子了吗？他送我回家。”“你是说吉姆？”“我想是吧。我们还不认识呢。”“那你怎么知道他会送
