《报关员考试英语辅导.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《报关员考试英语辅导.doc（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、装箱单(又称货物明细单)Packing List（一）概述装箱单是发票的补充单据，它列明了信用证（或合同）中买卖双方约定的有关包装事宜的细节，便于国外买方在货物到达目的港时供海关检查和核对货物，通常可以将其有关内容加列在商业发票上，但是在信用证有明确要求时，就必须严格按信用证约定制作。类似单据还有：重量单、规格单、尺码单等。重量单是用来列明每件货物的毛、净重；规格单是用来列明包装的规格；尺码单用于列明货物每件尺码和总尺码，或用来列明每批货物的逐件花色搭配。（二）Packing List格式与说明 Packing List：在文装箱单上方空白处写出单人中文名称地址，下方英文可根据要求自行变换。出
2、单方（Issuer）：出单人名称与地址。在信用证支付方式下，此栏与信用证受益人名称地址一致。 受单方（To）：受单方的名称与地址。多数情况下填写进口商的名称和地址，并与信用证开证申请人的名称和地址保持一致。在某些情况下也可不填，或填写To whom it may concern(致有关人)。发票号（Invoice No.）：填发票号码。日期（Date）：装箱单缮制日期。应与发票日期一致，不能迟于信用证的有效期及提单日期。运输标志（Marks and Numbers）：又称唛头(Shipping Mark)，是出口货物包装上的装运标记和号码。要符合信用证的要求，与发票、提单一致。 包装种类和件数
3、、货物描述（Number and kind of packages, description of goods）：填写货物及包装的详细资料，包括：货物名称、规格、数量和包装说明等内容。填写货物的毛重、净重，若信用证要求列出单件毛重、净重和皮重时，应照办；按货物的实际体积填列，均应符合信用证的规定。自由处理区：自由处理区位于单据格式下方，用于表达格式中其他栏目不能或不便表达的内容。PACKING LIST. .装箱单Date:25 April 1986 Shipping Mark: ISS V25 .日期:1986年4月25日 唛头:ISS V25Invoice No. : 01/GL-98 .
4、 .发票:01/GL/9Contract No. GA/JS-453.合同号:GA/JS-453Consignee: Joseph Smith & Sons From: Whampoo.收货人：南安普顿XXX 自：黄埔港52High Street To: Southampton.约瑟夫.史密斯父子公司至：南安普顿Southampton Shipped per MV Wulin.Case Carton NO. Description Quantity Gross Weight Net Weight.箱号品名数量毛重净重SOUTHAMPTION AC/GC-32-34 250cartons uni
5、t total.JSS1/25- AC/GC32-34 25箱每箱总计每箱总计JSS1/25-JSS25/25 Porcelain Figures 12kgs 3000kgs 8kgs 2000kgs.JSS25/25 瓷人 12公斤3000公斤 8公斤2000公斤1. 报关单declaration form ,deklrein n. （纳税品等的）申报；宣布；申诉书海关对进出境货物的监管一般经过申报、查验和放行三个环节。Three steps-declaration， examination of goods and release of goods， are taken by the Cu
6、stoms to exercise control over general imports and exports goods. 报关员the person in charge of the declaration 发票invoice 海运提单 ocean bill of lading 空运提单air way bill / air bill of lading装箱单packing list 装货单shipping order n. 船 船舶，海运；运送信用证letter of credit(L/C) / kredit/ n. 信用，信誉保险单insurance policy inurns n
7、. 保险;保险费 plisi 保险单销售确认书sales confirmation ,knfmein n. 确认书商检证commodity inspection certificate kmditi n. 商品 inspekn . 视察，检查 stifikeit n. 证书动植物检疫证animal or plant quarantine certificate kwrnti:n n. 检疫原产地证certificate of origin ridin, n. 起源；原点进口import 出口export 进出口公司import & export corporation (Corp) ,
8、k:prein n. 公司；法人进出口许可证import & export license laisns n. 执照，许可证进料加工processing with imported materials prusesi v. 加工或来料加工processing with supplied materials 货物/商品goods (import & exports goods， All import and export goods shall be subject to Customs examination) 货物cargo k:u n. 货物，船货散货bulk cargo，
9、 cargo in bulk blk 散装空运货物air cargo 海运货物sea cargo 保税货物bonded cargo bndid 保税的商品、物品commodity (commodity inspection) kmditi n. 商品Merchandise 泛指商品，不特指某一商品物品Article(smuggled goods and articles， inward and outward goods and articles) sml vt. 走私行李物品Luggage lid邮递物品postal items pustl adj. 邮政的包装packagingpkidi重
10、量weight 毛重Gross weight rus adj. 总共的净重Net weight adj. 纯粹的；净余的皮重Tare weight 货名/品名description of goods diskripn n. 描述品名与规格name and specification of commodity货物型号/类型 ,spesifikein n. 规格；说明书贸易方式mode / term of trade 贸易条件terms and country t:mz 条款品质 quality规格specifications说明description标准standard type商品目录 cat
11、alogue ktl宣传小册pamphlet pmflit货号 article NO.样品sample代表性样品representative sample大路货(良好平均品质)fair average quality原样original sample复样duplicate sample dju:plikeit adj. 复制的对等样品counter sample kaunt 相反的参考样品reference sample refrns n. 参考封样sealed sample si:ld adj. 密封的公差tolerance花色(搭配assortment5%增减 5%more or less
12、 five percent报关英语(包装)个数number容积capacity kpsti体积 volume毛重gross weight溢短装条款more or less clause净重net weight毛作净gross for net皮重tare报关英语(交货条件)轮船steamship sti:mip船charter(the chartered ship)交货时间time of delivery dilivri n. 贸易 交付程租船voyage charter viid n. 航行 tt 包租装运期限time of shipment ipmnt n. 装货定期租船time chart
13、er托运人(一般指出口商)shipper ip n. 托运人， consignor knsain n. 发货人收货人consignee ,knsaini: n. 收件人班轮shipping liner lain n. 班轮，班机驳船lighter lait舱位shipping space油轮tanker tk报关/清关clearance of customs klirns货物收据cargo receipt risi:t 收据提货to take delivery of goods空运提单airway bill正本提单original B/L选择港(任意港)optional port选港费optional charges选港费由买方负担optional charge to be borne by the Buyers 或 optional
