《2022年外销员外语考试英语辅导物流货运费英文术语(3).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年外销员外语考试英语辅导物流货运费英文术语(3).docx（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 2022外销员外语考试英语辅导：物流货运费英文术语（3）订舱费 booking charge报关费 customs clearance fee操作劳务费 labour fee or handling charge商检换单费 exchange fee for CIP换单费 D/O fee拆箱费 De-vanning charge港杂费 port sur-charge电放费 B/L surrender fee冲关费 emergent declearation change海关查验费 customs inspection fee待时费 waiting charge仓储费 storage fee改单
2、费 amendment charge拼箱效劳费 LCL service charge动、植检疫费 animal 如：Haifa海发、Ashdod阿斯杜德(以上二港均Israel以色列的)、Izmir伊兹密尔(Turkey)、Istanbul伊斯坦布尔(Turkey)、Beirut贝鲁特(Lebanon黎巴嫩)、Benghazi班加西(Libyan利比亚，于地西：地中海西岸)。另有CY-TKL(=CY-TACKLE)=CY-Hook(Note：tackle吊绳吊钩;hook货钩、吊钩)、舷(船)边交货，船公司不负责卸船费。与CY-FO类似，只是CY-FO多用于中东、西亚地区。注：少局部公司还有C
3、Y-LO条款(如H而Shipper付给Forwarder,则为到付CC(collect).船公司一般不同意到付。3、对DG(Dangerous Goods或DC：Dangerous Cargo)多采纳“现提”即Alongside Delivery.又称“船边交货”(指POD船边)。因很多码头不允许DG于港内久留。4、Via(=by way of =care of =C/O)经由：e.g. Shipment from Keelung to NYK via Panama Canal货物必装载于从基隆(TWN)通过Panama Canal驶往NYK之船舶 或以上英文也可以写作：Shipment fr
4、om Keelung via Panama Canal to NYK(NYK于美东) Shipment from Shanghai to Detroit(底特律，于美内陆)via LA(于美西WC)意指：于LA卸船后转火车运至Detroit Shipment from Shenzhen to Seattle(W.C)via Land-Bridge(陆桥)in bond to Boston(E.C.)。货物在W.C.西雅图卸船后经由陆桥运输并在保税下，运至E.C.的波士顿(in bond保税，以保税方式。ww.Exam.CoM所谓“保税”即是暂不交关税，待货到目的地后再交 Shipment fr
5、om Huangpu to Dallas(达拉斯，于美内陆)，Texas(Dallas所在的州名)Via O.C.P. Long Beach，Calif. (长堤：于W.C. California为LB所在的州)货物于西岸长堤卸船后利用火车使用OCP运输条款运至Dallas Shipment to Pacific Coast via Overland to New York “船运至美西港经由大陆，陆运至NYK)5、 transit goods(cargo)：过境货、转口货。自输出国运往输入国的过程中，需经第三国时，对该第三国而言，该货即为transit goods。通常：货物于此第三国卸下后
6、依海关事先核定之路线以保税运输方式运往输入国目的地。 bonded W/H(warehouse)：保税仓in bond to 保税运至bonded shed保税货棚(货栈)bonded value关栈价值6、“In transit to”条款：通常，此条款指Consignee在不清关交税的状况下使货物连续运输，目的地海关必于船公司舱单(Manifest)上见到相关条款才允许这一条款。因此，B/L上必有显示。例如：到Arica(阿里卡)与Iquique(伊基克)(此二港均属南美智利Chile国的)的货物。B/L上的Consignee 、Notify、port of delivery中若有显示Bo
7、livia者，B/L上须显示“In transit to Bolivia”(注：Bolivia玻利维亚为一内陆国，毗邻Chile)“In transit to”的本义为“转运至”e.g.：Shipment from Shenzhen to Arica in transit to Bolivia。B/L上POL填Shenzhen;port of discharge填Arica;place of delivery填Bolivia;Final destination也填Bolivia7. Mediterranean Base Port地中海根本港：Milan米兰(Italy)、Barcelona巴塞
8、罗那(Spain)、Bilbao毕尔巴鄂(大西洋口岸，实不*地中海)、Genoa热内亚(Italy)、Valencia巴伦西亚(Spain)、Istanbul伊斯坦布尔(Turkey)、La Spezia拉斯佩齐亚(Italy)、Leghorn里窝那(来亨)(Italy)、Port Said塞得港(Egypt)、Alexandria亚历山大(Egypt)、Benghazi班加西(Libya利比亚)、Marseilles马赛(France)8.洗柜通常分四种：)化洗Chemically clean floor;)清水洗water clean;)蒸汽洗steam clean;)研磨洗：glind(
9、研磨) or sand clean 分批出境核销栏日期出境数/重量结存数/重量核销人其次节、出口业务(一)B/L缮制(制作)1出船东B/L (MASTER B/L)(见附图j)注：这种状况下MB/L上shipper为出口商, consignee为进口商或to order2出HB/L：(给客户)(见附图k)注：这种状况下：)货代需事先征得carrier同意后者承受H-B/L后才可签)货代除给shipper正本的H-B/L外通常还给Carrier一份H-B/L copy,单上注明“请Carrier凭此H-B/L放货，并请Carrier向我司供应MEMO B/L”)Carriers Agent须得到
10、货代的“放货通知”前方可签D/O给Consignee(从Consignee处收回H-B/L后)(这样做是怕货代尚未收到运费却把货放出去了)此种状况中H-B/L上shipper为出口商，Consignee为进口商或to order3既出M-B/L，又出H-B/L (见附图l)注：这种状况下H-B/L中shipper为出口商consignee为进口商(实际收货人)而M-B/L中shipper为货代，consignee通常为货代于目的港的代理或：to order of H&T(由贷代指示)而Notify为H&TS Agent(当consignee显示“to order of H&T 时)2、提单的制
11、作过程：Forwarder 将B/L样本Fax给客户客户核对后回传。若客户回传后又要求改单，通常要交改单费(￥50150元)Forwarder将B/L传给CarrierCarrier核对，确认后回传并出正本B/L(若客户要求出MB/L时)或：Carrier做B/L样本传给Forwarder(或：Carrier叫Forwarder补料) Forwarder审核，确认后回传。另一种做法：Forwarder补料给Carrier(或出B/L样本传给Carrier)Carrier核对无误(有误则更改)确认后回传B/L(为B/L的fax 件)收到Carrier之B/L fax件，核对无误后，传给Shipp
12、er Shipper核对无误(有误则更改)签“OK”(即确认)回传给货代 货代再回传给Carrier(三)电放(Telex Release)关于Telex Release (电放)：1)有的简写为TLX， 少局部人简写为T/R(另：T/R还指trucking 吨车费，拖车费)2)电放：应签发或已签发正本B/L的货代或船公司，依据托运人或货代的要求，在POL不签发正本B/L或收回已签发之正本B/L，以EMAIL 或FAX或Telex , Telegram 等方式通知Delivery Agent 将货放给B/L上的Consignee或shipper order之人(to order B/L下)3)
13、shipper申请电放，通常要其出具公司正本保函或在有关B/L COPY(MEMOB/L)上背书。保函的内容通常有：shippers name , voyage NO. B/L NO. Sailing date (开航日)及货代无条件免责条款。4)切记：若签正本B/L给shipper 后，shipper才提出电放申请，须收回全套正本B/L。5)当同意电放后，有的出具电放信，有的给出一个电放号(如密码一样，为阿拉伯数字或英文字母)。6)做L/C (以L/C为付款条件)，或B/L为order单(即B/L上Consignee栏未填收货人Business Name , (又叫 Complete 或 F
14、ull Name )，而显示为“order” 或“order of shipper”或“order of XXX Bank CO”或“order of XXX CO”,总之，只要于Consignee见有order 字样者)或空白B/L(即B/L中Consignee栏空着不填)或付款条件为Collection(托收(注：collect 则为“到付”之义)(托收含D/P=Doc Against Payment 与D/A= Doc Against Acceptance) ，以上四种状况原则上不允许做电放。7)电放下通常采纳PP(prepaid . 预付运费)。8)若货物有不良状况，切记：于电放信上要打上Mates Remark.(大付批注)。9)电放日：通常应于货(柜)抵目的港前。10)电放申请书上常有此句：Please kindly release cargo to Consignee here - below without presentation.(“提交，出示”) of the orginal XXX Bill of Lading.(XXX 代表 Carriers Name 或货代名)(在不提交公司的正本B/L下请将此票货放给以下载明之收货人)
