《支付结算系统术语与解释》由会员分享，可在线阅读，更多相关《支付结算系统术语与解释（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、支付结算系统术语与解释Aassuredpaymentsystem: anarrangementinanexchange-for-valuesystemunderwhich completionoftimelysettlementofapaymentinstructionissupportedbyanirrevocableand unconditionalcommitmentfromathirdparty（typicallyabank,syndicateofbanksor clearinghouse）.受保支付系统：一种价值交换系统协议，其中，一笔支付指令的按时结算完成需要第三方（通 常为银行、
2、银行辛迪加、清算所）不可撤销与无条件的承诺支持。automatedclearinghouse: anelectronicclearingsysteminwhichpaymentordersare exchangedamongfinancialinstitutions,primarilyviamagneticmediaor telecommunicationsnetworks,andhandledbyadataprocessingcentre.自动化清算所（ACH）： 种电子清算系统，系统中支付指令主要通过磁介质或电信网络在 金融机构之间进行交换并由数据处理中心处理。automatedtelle
3、rmachine: anelectromechanicaldevicethatpermitsauthorisedusers, typicallyusingmachine-readableplasticcards,towithdrawcashfromtheiraccountsand/or accessotherservices,suchasbalanceenquiries,transferoffundsoracceptanceofdeposits.ATMsmaybeoperatedeitheronlinewithreal-timeaccesstoanauthorizationdatabaseor
4、 offline.自动柜员机（ATM）： 一种机电设备，授权用户通常可利用机器可读的塑料卡，从其帐户 提取现金并可访问其他如余额查询、资金转帐、接收存款等服务o ATM可以以联机实时访 问授权数据库或脱机两种方式运行。Bbankdraft: inEurope,thetermgenerallyreferstoadraftdrawnbyabankonitself.The draftispurchasedbythepayerandsenttothepayee,whopresentsittohisbankfor payment.Thatbankp resentsittothepayersbankfor
5、reimbursement.IntheUnitedStates, thetermgenerallyreferstoadraftorchequedrawnbyabankonitselforonfunds depositedwithanotherbank.Inthecaseofacashiersch eque,thebankisboththedrawer anddra wee.Inthecaseofatellerscheque,onebankisthedrawerandasecondbankisthe drawee.Bankdraftsmaybewrittenbyabankforitsownpur
6、posesormaybepurchasedby acustomerandsenttoapayeetodischargeanobligation.银行汇票：在欧洲，该术语通常指一种由银行自身兑付的票据。银行汇票由付方在银行购买 并发送给收方，收方向其开户银行提交银行汇票要求支付，收方开户银行再将银行汇票提交 给付方银行要求偿付。在美国，该术语通常指由银行自身或者从其他银行兑付的汇票或支票。 在银行本票中，银行既是出票人又是受票人。在银行柜员支票中，一家银行是出票人，另一 家银行是受票人。银行汇票可能由银行根据自身目的签发或由客户购买并发送给收款人以清 偿债务。Batch:thetransmiss
7、ionorprocessingofagroupofpaymentordersand/orsecurities transferinstructionsasasetatdiscreteintervalsoftime.批处理：一组支付指令和/或证券转让指令作为一个集合以不连续的时间间隔发送或处理。bilateralnetsettlementsystem: a settlement system in which participants bilateral net settlementpositionsaresettledbetweeneverybilateralcombinationofpart
8、icipants.双边轧差结算系统：一种结算系统，其中参与者的双边轧差结算余额在每对参与者之间进行 结算。bilateralnetting: anarrangementbetweentwopartiestonettheirbilateralobligations. Theobligationscoveredbythearrangementmayarisefromfinancialcontracts,transfersor both.Seealsomultilateralnetting,netting,netsettlement.双边轧差：双方之间对其双边债务进行轧差的协议。协议包含的债务可能产
9、生于金融合同或 转帐交易，或同时产生于两者。billofexchange: awrittenorderfromoneparty (thedrawer)toanother (thedrawee)to payaspecifiedsumondemandoronaspecifieddatetothedrawerortoathirdparty specifiedbythedrawer.Widelyusedtofinancetradeand,whendiscountedwithafinancial institution,toobtaincredit.汇票：一方(出票人)提交给另一方(受票人)的书面票据，
10、要求受票人向出票人或出票人 指定的第三方随时或在规定的日期支付一笔特定的数额。广泛用于金融交易以及(当在银行 贴现时)获得信用。book-entrysystem: anaccountingsystemthatpermitsthetransferofclaims ( egelectronic transferofsecurities)withoutthephysicalmovementofpaperdocumentsorcertificates.簿记系统：一种记帐系统，在没有票据或凭证实物移动的情况下能够进行债权转让，如证券 电子化转让。cashcard: cardforuseonlyinATM
11、sorcashdispensers ( othercardsoftenhaveacash functionthatpermitstheholdertowithdrawcash ).提款卡：只在ATM或自动提款机上使用的卡，通常其他卡也有提款功能，允许持卡人提取 现金。cashdispenser: electromechanicaldevicethatpermitsconsumers,typicallyusing machine-readableplasticcards,towithdrawbanknotes(currency)and,insomecases,coins. Seealsoauto
12、matedtellermachine.自动提款机：一种机电设备，允许消费者主要利用机器可读的塑料卡提取纸币现金，有时也 可提取硬币。centralsecuritiesdepository: afacility(oraninstitution)forholdingsecurities,which enablessecuritiestransactionstobeprocessedbybookentry.Physicalsecuritiesmaybe immobilisedbythedepositoryorsecuritiesmaybedematerialised(iesothattheyexis
13、tonly aselectronicrecords).Inadditiontosafekeeping,acentralsecuritiesdepositorymay incorporatecomparison,clearingandsettlementfunctions.中央证券托管：一种保管证券的服务或机构，它使证券交易可由簿记系统进行处理。实物证 券可以固定地由托管机构保管（而不进行实物交割），或实现证券的无形化（即证券可仅以 电子记录的形式存在）。除了保管以外，中央证券托管还可能结合撮合、清算与结算功能。cheque:awrittenorderfromoneparty(thedrawer
14、)toanother (thedrawee,normallyabank)requiringthedraweetopayaspecifiedsumondemandtothedrawerortoathirdpartyspecifiedbythedrawer.Chequesmaybeusedforsettlingdebtsandwithdrawing moneyfrombanks.支票：一方（出票人）提交给另一方（受票人，通常是银行）的书面票据，要求受票人对上 票人或出票人指定的第三方随时支付一笔特定的数额。可用于清偿债务以及从银行提取现 金。chequeguaranteecard: acardis
15、suedaspartofachequeguaranteesystem.Thisfunction maybecombinedwithotherfunctionsinthesamecard,egthoseofacashcardordebit card.支票保付卡：作为支票担保制度的一部分而发行的卡。同一张卡中还可能结合其他的功能, 如作为提款卡或借记卡。chequeguaranteesystem: asystemtoguaranteecheques,typicallyuptoaspecified amount,thathavebeenvalidatedbythemerchanteitheronth
16、ebasisofacardissuedtothe chequewriterorthroughacentraldatabaseaccessibletomerchants.Validatedchequesare guaranteedbytheissueroftheguaranteecard,thedraweebankorthesystemoperator.支票保付系统：一种对支票（通常为一定限额内）进行担保的制度，支票由商户根据向支票 鉴发人发行的卡进行确认，或通过商户可访问的中央数据库确认。确认后的支票由保付卡的 发行者、受票行或系统运营者担保。chipcard: alsoknownasanIC （ integratedcircuit）card.Acardcontainingoneormore computerchipsorintegratedcircuitsforidentification,datastorageorspecial
