《纺织专业英语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织专业英语.doc（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、窗体顶部中文名英文名类别原料织造方法产品特性主要用途详细描述尼丝纺 Nylon Taffeta 锦纶织物 尼龙 机织 化纤制品，吸湿性差 蚊帐、手套布、工业用布 具有良好的弹性和耐磨性 尼丝纺（半光） Nylon Taffeta(semidull) 锦纶织物 尼龙 机织 化纤制品，吸湿性差 蚊帐、手套布、工业用布 具有良好的弹性和耐磨性 尼丝纺（有光） Nylon Taffeta(bright) 锦纶织物 尼龙 机织 化纤制品，吸湿性差 蚊帐、手套布、工业用布 具有良好的弹性和耐磨性 棉织物 cotton fabric 棉纱线 机织 纯棉织物吸湿性好 用途广泛，制衣、工业用布等 分为本色布（或
2、称坯布）、色织布、印染布 平纹织物 plain cloth 广泛 机织 交织点多、质地坚牢、表面平整、正反面外观效应相同 用途广泛 用平纹组织织制的织物，统称平纹织物 斜纹织物 twill cloth 广泛 机织 有正反面之分，手感松软 常做服装面料等用 品种较多，如斜纹布、哔叽、华达呢、卡其等 缎纹织物 satin and sateen cloth 广泛 机织 有正反之分，质地松软，布面平滑，且富有光泽 常用作服装、被面、鞋面和装饰布等 采用缎纹组织织制的织物统称为缎纹织物 纯纺织物 pure yarn fabric 棉或化纤 机织 经、纬均用同一种纤维的纱线所织 织物如棉布、尼龙布等 分为
3、两类：棉织物或化纤织物 混并织物 mixture 广泛 机织 用不同种类纤维的单纱并捻成线织制的织物 男女西装、套装、制服、猎装等用 品种如：涤粘/涤纶混并哔叽、涤粘/涤棉纱混并马裤呢 混纺织物 blended fabric 广泛 机织 经、纬用两种或两种以上不同种类的纤维混合纺制的纱线 大多用于裁制服装 发挥纤维各自的优良性能，开拓织物品种 交织织物 mixed fabric 广泛 机织 经、纬用两种不同纤维的纱线交织成的织物 服装、装饰布 利用各种纤维的不同特性，改善织物的使用性能和取得某些特殊外观效应，满足各种不同要求 服装用织物 dress fabric 棉或棉与其它化学纤维混纺纱线
4、机织 舒适、卫生、装饰和实用等 又称服用织物，指缝制服装用的面料、里料 服用织物多数用有梭、喷射、剑杆等织机织制 装饰用织物 furnishing fabric 广泛 机织 艺术性、实用性、舒适性、配套性、安全性 用以美化生活和室内装饰的纺织品 贴墙布类、地毯类、窗帘布类、家具用布类、家用纺织品类 产业用织物 technical fabric 以棉为主 机织 产业用纺织品门类繁多，有严格的功能性要求 遮盖布，防护服等 原料近年来采用了维纶、锦纶、涤纶、丙纶等 平布 plain cloth 广泛 机织 组织简单，结构紧密，表面平整 品种繁多，用途广泛。根据原料和厚薄等不同，可作各种服装及工业用布
5、等 采用平纹组织，用细度和密度接近或相等的经、纬纱织制的织物。织制平布采用后梁高于胸梁的工艺路线，以使布面丰满 窗体底部窗体顶部中文名英文名类别原料织造方法产品特性主要用途详细描述粗平布 coarse sheeting 棉、化纤等 机织 布面粗糙、手感厚实和坚牢耐用的特点 衫、裤、床上用品、鞋面布、油布、舟船篷帆、风车翼板 多数用棉纱织制，间有用化纤纱或混纺纱织制，其布面较光洁 中平布 plain cloth 广泛 机织 结构较紧密，布面匀整光洁 分市布和坯布两类 市布以本色直接上市销售，供制作衫、裤、被里和衬布等，也可作产业用布。坯布可加工成漂布、花布、色布，供制作衣服、床上用品等 细平布
6、fine plain 广泛 机织 质地轻薄、布面匀整、手感柔软 规格较多，用途广泛 经印染厂加工为漂、色、花布，供作内衣、裤、罩衫、夏季外衣、床上用品、印花手帕和医药橡胶底布、电气绝缘布等 粘纤平布 viscose plain cloth 棉 机织 通常称人造棉布，是用粘胶短纤纱作经纬织制的平布 衫、裙、棉衣面料、被面和窗帘等装饰用布。 布面洁净、手感光滑柔软，良好的吸湿性，穿着舒适，不耐水洗，缩水率大，保形性差。印染成品色泽鲜艳，价格便宜。在洗涤是不宜搓拧和长时间浸泡在热水或碱液中 富纤平布 polynosic plain cloth 棉 机织 用富强纤维纱做经纬织制。布面洁净，手感光滑 参
7、阅“粘纤平布”条 富强纤维（简称富纤，又名虎木棉）是高强高湿摸量粘胶纤维的一种。它在水中溶胀度低，弹性回复率高，因此织物的尺寸稳定性较好，接近与棉织物。比普通粘纤织物的湿强高、耐水洗性好、缩水率低 粘/棉平布 viscose/cotton plain cloth 棉为主 机织 吸湿性好，穿着舒适 棉袄、棉背心面料或夹里、被里等。 粘纤和棉混纺纱作经纬织制的平布。利用两种不同特性的纤维混纺成纱线织制的织物，可以改善织物的服用性能 粘/维平布 viscose/vinylon plain cloth 棉为主 机织 比粘纤平布弹力高、耐磨性好，但缩水率较大 内衣衫裤、被里、袋布等 粘纤和维纶混纺纱作经
8、纬织制的平布 涤/棉平布 T/C plain cloth 涤纶短纤、棉 机织 布面光洁，手感滑爽，耐穿、挺括免烫、易洗快干 经染整加工成漂白、杂色、印花布，用作男女衬衫、裙料等。 涤纶短纤维与棉混纺纱作经纬织制的平纹布，商业上称“棉的确凉” 涤/粘平布 polyester/viscose plain cloth 涤纶纤维、棉 机织 布面光洁、手感滑爽、吸湿性好、易洗快干 涤纶纤维和粘纤（或富纤）混纺纱作经纬织制的平纹织物 棉/丙平布 cotton/polyropylence plain cloth 棉、丙纶混纺纱 机织 质地轻盈耐磨性好缩水率小回弹性好尺寸稳定易洗快干 衬衣、床上用品等 熨烫温
9、度不宜超过100摄氏度。不宜用沸水浸洗，不耐日晒 棉/维平布 C/V plain cloth 棉、维纶 机织 棉/维混纺纱不耐摩擦，摩擦过后甚至会影响染色性能 坯布可做粉袋布，服装袋布等，经染整可做衬衣、罩衫、工作服、床单 维纶的性质与棉花相似，以维纶与棉50：50混纺纱织制的织物，其耐用性、吸湿性、保暖性、耐腐蚀性、耐日光性等均较好。 细纺 cambric 平纹织物 棉、涤纶 机织 结构紧密、布面光洁、手感柔软、轻薄似稠 衣着和刺绣 用特细的精梳棉纱或涤/棉混纺纱做经纬织制的平纹织物。因其质地轻薄，与丝绸中纺类织物相仿，故称细纺 府绸 poplin 平纹织物 棉、涤纶、维纶 机织 质地轻薄、
10、结构紧密、颗粒清晰、布面光洁手感滑爽 用途广泛，主要用于缝制男女衬衫、风衣、雨衣和外衣 布面呈现有经纱构成的菱形颗粒效应。按纱线结构分纱府绸、半线府绸、全线府绸；按纺纱工艺分普梳府绸、半精梳府绸和全精梳府绸；按原料分纯棉府绸、涤/棉府绸、棉/维府绸；按加工整理工艺分漂白、杂色、印花府绸、防缩府绸、防雨府绸和树脂府绸等 纱府绸 poplinette 府绸 棉、涤纶、维纶 机织 经纬向紧度差异较大 坯布经染整加工成漂白、杂色、印花府绸 分普梳、半精梳和精梳三种。精梳府绸布面光洁，手感和染色均匀性好于普梳府绸 线府绸 thready poplin 府绸 棉、涤纶、维纶 机织 布面光洁手感滑爽、菱形颗
11、粒清晰、丝绸感强、吸湿透气 纯棉线府绸制成衬衫、睡衣、罩衫、床罩、整套 线府绸是用股线织制的府绸。以股线为经、单纱为纬的称半线府绸，经纬均为股线的称全线府绸 窗体底部窗体顶部中文名英文名类别原料织造方法产品特性主要用途详细描述涤/棉府绸 T/C poplin 府绸 涤纶、棉 机织 挺括不皱、易洗快干、洗后免烫、耐穿，吸湿性较差 制外衣 组织结构与纯棉府绸基本相似，经纬用涤/棉混纺纱，混纺比为涤65/棉35，但亦有用涤纶低于50%与棉混纺的低比例混纺纱 棉/纬府绸 C/V poplin 府绸 棉、维纶 机织 较好的保暖性和吸湿性、结实耐穿、穿着舒适 内衣、衬衫、罩衫 成衣易皱、易沾污，不宜在沸水
12、中浸洗和高温熨烫 麻纱 hair cords 棉或涤棉织物 棉、各种纤维 机织 条纹清晰、薄爽透气、穿着舒适 衬衫、两用衫、夏令上衣和连衣裙衣料 布面纵向呈现宽窄不等细直条纹的轻薄棉织物，因手感挺爽如麻而得名 柳条麻纱 striped hair cords 麻纱织物 棉、涤纶 机织 质地轻薄、手感挺爽、孔隙清晰、穿着舒适 男女夏季衬衫 将经纱按规定组织循环排列形成条纹织物，条纹与条纹之间有一条孔隙 异经麻纱 end-and-end hair cords 麻纱织物 棉、涤纶 机织 布面形成明显的条纹 夏季男衬衫等面料 用不同粗细的经纱，按规定的顺序排列与纬纱交织成的织物 提花麻纱 figured
13、 hair cords 麻纱织物 棉、各种纤维 机织 具一般麻纱特点，布面还有花纹点缀，增加了织物的美感 夏季服装 花纹设计以基本组织为基础，组成各种花纹图案，如条子麻纱、方格麻纱、凸条麻纱等 罗布 leno-like cloth 棉为主 机织 良好的透气性、罗纹清晰 男女夏令衣着用料，各种童装和帽子 布面呈现明显的罗纹条子，条子两侧有分布均匀的小孔，因与丝织物中的“杭罗”外观相似，故名。其条纹成圆拱状的称灯芯布，属罗布中的一个品种 罗缎 bengaline,tussores 线织物 广泛 机织 布面呈凹凸明显的横向罗形花纹，又称花罗缎 服装、童装、鞋帽，以及沙发套等装饰布 质地厚实，在染整加工中丝光要充分，使之具有柔和的光泽 巴里纱 voile 平纹织物 棉或涤棉 机织 质地稀薄，手感挺爽、布孔清晰、透明度强、透气性佳 主要做衣料，也可做装饰或抽纱用纺织品 巴里纱是用细号强捻纱线织制的稀薄平纹织物，俗称玻璃纱。涤棉巴里纱还有免烫和良好的弹性。高级巴里纱织物，纱线还经烧毛工艺，以去除纱身毛茸 麦尔纱 mull 平纹织物 棉为主 机织 结构稀疏、质地轻薄、手感柔软、透气性好 穆斯林的头巾、面纱、衬衣等 大多用纯棉纱织制，为了适应对外贸易的发展和提高服用牢度，有用涤纶与棉、涤纶与富纤、棉
