《关于日本女性姓名与中国女性姓名的变迁对比日语毕业论文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于日本女性姓名与中国女性姓名的变迁对比日语毕业论文.doc（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、目次摘要 一、序論 1研究対象意義2先行研究二、本論 1日本女性名進化1.1 日本女性名特徴表現形式1.2日本女性名各時代特徴 1.2.1江戸、明治時代女性名特徴1.2.2大正、昭和時代女性名特徴1.2.3平成時代名傾向2. 中国女性名進化 2.1 中国女性名発生 2.2 中国女性名各時代特徴 2.2.1封建時代以前中国女性名特徴2.2.2封建時代、改革開放以前中国女性名特徴2.2.3改革開放新時期中国女性名特徴3中日両国女性名異同3.1 中日両国女性名共通点 3.1.1社会地位高3.1.2時代特徴表3.1.3命名方式3.2中日両国女性名相違点3.2.1文字表方3.2.2現代個性名意図三、結論
2、参考文献 独創性声明謝辞 要旨広大無辺世界生生、誰姓名持。国、姓名人第一顔。個人社会繋、個人社会存在証明。中国昔、赐子千金，不如教子一艺，教子一艺，不如赐子好名。諺。日本名体諺。、姓名中日両国重要意義。姓名両親子供期待表現同時、一国自然観価値観表現。日中両国一衣帯水隣国、長往来関係。古代、中国文化日本深影響与。姓名通、直接表現。、中日両国歴史、文化及生活環境地理的位置違、両国人姓名対認識一致限。、本論文1603年後中日両国女性名、対照通、違時代歴史文化名前対影響及進化規律研究、両国文化異同見思。、名前各国文化反映窓口言。：中日対照女性名歴史背景異同文化摘要大千世界，芸芸众生，人人有姓，个个有名
3、。无论在哪个国家，姓名早已成为了人们的第一张脸。它是社会与个人的纽带，是个人在社会上存在的一种证明。中国自古就有“赐子千金，不如教子一艺，教子一艺，不如赐子好名。”而日本也同样有句相似的谚语名体。可见，姓名对于中日两国来说有着十分重要的意义。名字体现了父母对孩子的期待，包含了他们的美好愿望，同时它体现了一个民族事物的看法、自然观和价值观等。中日两国是一衣带水的邻邦，一直以来都有着悠久的友好交往的关系。从古代开始日本就深受中国文化的影响，这点在姓名上体现得最为直接。但是由于两国的历史文化以及所处地理、生活环境的不同，导致了两国人民在对姓名的认识方面又表现的不尽相同。因此，本文拟从1603年后的中
4、日女子名字入手，通过采用对比研究的方法浅析其所隐含的时代、历史背景下对于名字的影响及其演变过程，揭示出中日文化的共性和不同。因此可以把人名看作是透视文化的窗口。关键词：中日对比女性名历史背景异同文化一、序論1. 研究対象意義人間、姓名社会生活中不可欠。姓名、苗字名前誰持。、姓名単呼称、文化社会生活深関係。姓名各時代人思想、考方表。特、中日両国一衣帯水隣国、長間友好交流、文化、社会、生活面一定共通点持。、中国文化日本文化非常大影響与。与文化与影響深。一方、両国各自属長歴史経、自分国特色必側面反映。姓名側面、社会生活産物。中日両国姓名定義見、姓家名、名個人名、極単純。、姓家族象徴、名他人区別個人呼
5、方。、実際生活中姓名人間。、姓名物事区別記号的固有名詞、長年代流生成、自分特色持。中日両国、昔賜子千金、敦子一芸、敦子一芸、賜子好名諺伝、名前重視。名前両親対期待同時、一国対自然観価値観表現。、本論文、1603年各時期中日両国女性名進化表現形式対照、文化、社会背景角度両国共通点相違点研究通、中日両国社会生活歴史文化名前探求思。日本女性名比較表日本明治生命名前2005参考作成。中国元朝清朝時期女性名統計表明清以来苏州社会史碑刻集参考作成。2. 先行研究 日本、多学者日本人外国人名前文書。例角田文衞書日本女性名歴史的展望 、歴史文化背景、日本女性名深研究。外国人名前研究多。中、同地域中国韓国名前興
6、味持。、中国女性名、調査文章。例、日本見中国名前関調査文章、作者時代反映中国人名前最近中国人名前傾向視点調査。、両国女子名対象歴史文化背景、進化比較等行論文。、自分両国歴史研究，比較、研究行思。一方、中国研究、資料収集段階、詳中国語日本人名前紹介論文多気。文章読、国、名前長歴史豊文化内包持。、各時期社会文化現象反映。例、浙江師范大学徐微潔年期中国学問週刊誌日本女性名字的嬗变論文書、名前字通、歴史的変化伴、日本女性地位変化。、雲南財経外国語学院劉代容年期重慶工学院学新聞、中日姓名比较論文発表。中日両国名前特色変化研究関分析、両国文化背景。調資料中、中日両国女性名対論文。二、本論中日両国苗字千年以
7、上歴史持。長歴史経、両国苗字定着、変化。、名歴史時代、変化。現代、名姓、人特定他人識別呼称、個人人格表徴元理解。名出生際命名、戸籍届。名前、個人所属明家族、父親、居住地名添加、世界各民族地域、社会文化方関係多様性。名前時代影響深受、激進化。歴史長流、中日両国女性名絶変。1. 日本女性名進化1.1 日本女性名特徴表現形式日本人場合、姓名前前半、後名付。長歴史経今日至、著特徴、世界類見複雑多様性。日本字間、文字見、相手名正呼多。名書場合、人名名字振仮名付要請民族、日本人国思。複雑多様性緩和、現在、人名用平仮名、片仮名、常用漢字1945個、人名用漢字983個限、漢字読規定。従、例、明子（、読）読、個
8、人命名者自由、個場合、的確読他人至難。人名特色、枚挙暇。日本長歴史形成、現代人名紆余曲折経結果。中、衆知、日本女性名子字多使。例、花子夏子美智子。子日本女性名分重要。日本学者杉本（1997）考証、実，平安時期、日本上層社会女性名中、子出始。例、当時政界注目人物藤原氏娘尚子、明子、多美子、慶子、順子、定子名前付。平安時代華族会層女性名人格、個人場合、古代女性対賢女貞女標準反映。、武士階層、姫女性名。例、玉寿姫。普通平民女性名春秋松使。江戸初期文学作品中、案菊名前出。平安時代、子、少数華族女性特権、使、普及。1.2 日本女性名各時代特徴時代歩進。世中物事時代影響受、発展。時代発展意識人生活変。、名前例外変、特徴表。1.2. 1江戸、明治時代女性名特徴安土桃山時代江戸時代入、女性名漢字使、
