《中英双语故事读物.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英双语故事读物.doc（29页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、_中英双语故事1、两个哑巴的真挚爱情He is a mute, Although can understand others speech, Cannot say own actually feeling. She is his neighbor, The girl who is bound by a common destiny with the grandmother.He really looks like an elder brother, Leads her to go to school, Accompanies her to play, Listens to her chirp
2、with a smile grasps the speech.He only uses the hand signal and she converses, Possible she to be able to read his each look. Gazes at in her vision from elder brother, She knew he has likes oneself.他是个哑巴，虽然能听懂别人的话，却说不出自己的真实感受。她是他的邻居，和外婆相依为命。他的确像个哥哥一样，领着她上学，陪着她玩耍，含笑听着她唧唧喳喳的讲话，领会她话中的意思。他只用手语和她交谈，而她能明
3、白他的意思，可能她能读懂他的每一个表情。从他注视她的目光里，她知道他对自己心有所属。Afterwards, She finally tests went to college, Extremely happy, He then starts to go all out to make money, Then sends continuously for her. She has not rejected.Finally, She has graduated, Started the work. Then, she said firmly to him that, “Elder brother,
4、 I must marry to you!” He looked like only the frightened rabbit to escape, again is not willing to see her, how regardless of she does entreat.Do you think i pity you? Do you think i appreciate you? no, ive fallen in love with you since i was12。But, She can not obtain his reply.后来，她终于考上了大学，开心极了。他却开
5、始拼命挣钱，然后不断地寄钱给她供她读书。她并没有拒绝。终于，她毕业了，参加了工作。这时，她坚定地对他说：“哥，我一定要嫁给你！”他却害怕得像一只受惊的兔子一样，唯恐避之不及，无论她怎样哀求，他再也不愿见她了。她对他说：“你以为我是同情你吗？想对你报恩吗？不是，我12岁时就爱上你了。”可是，她得不到他的答复。One day, She has been admitted to the hospital suddenly. He has scared, Runs looks at her. Doctor said, In her throat steadily a lump, Although ha
6、s excised, Destroyed the vocal cord actually, Possibly again also could not deliver the speech. On hospital bed, Her tearful eyes dance gaze he, Therefore they married.Very many years, Nobody listens to them to deliver a speech. They use the hand, With pen, Converses with the look, Shares is joyful
7、and is sad. They became have loved the object which the men and women envied. The people said,That pair of how happy mute husbands and wives!Love could not prevent god of death arrival, He abandoned her to walk first.The people feared she cannot undergo loses lovers attack to comfort her。By now, She
8、 takes back gazes at his portrait after-image the dull crazy vision, Opens the mouth to say suddenly that,“He walked.”The rumor has revealed .有一天，她突然住进了医院。他吓坏了，跑去探望她。医生说，她喉咙里长了一个肿块，尽管已经被切除了，声带却意外被破坏了，可能她再也讲不了话了。病床上，她泪眼矇眬的注视着他，于是，他们结婚了。很多年过去了，没有人听他们讲过一句话。他们用手、用笔、用眼色交谈，分享着生活中的喜悦和悲伤。他们成了男男女女羡慕的一对爱侣。人们说
9、，“那一对哑巴夫妻多么幸福啊！”但爱情阻挡不了死神的降临，他离开了她，先去了那个世界。人们担心她经受不住失去爱侣的打击，纷纷来安慰她。到这时，她收回注视着他遗像的呆痴迷失的目光，突然开口说了句：“他还是走了。谎言已经被揭穿了 2、两个和尚,两种态度 【英文原文】Thus have I heard, the below poignant and hilarious accounts are based on actual concurrent incidentsThe old abbot of a temple had a terrible toothache.So bad was it tha
10、t it was debilitatingaffecting his nerves literally.The hospital stay was humbling to him.It made him reflectabout the importance of spiritual cultivationbefore his time in this life ran out.He wanted to practice well.A young disciple of the abbothad a terrible stroke.So bad was it that it was debil
11、itatingaffecting his nerves literally.The hospital stay was boring to him.It made him reflectabout the importance of entertainmentbefore his time in this hospital ran out.He wanted a video game.【中文译文】根据的我听说的，下面讲的辛酸和滑稽的故事是建立在同时发生的真实事件上的。一个寺院里的一个老和尚的牙痛得很厉害。疼得如此厉害，以至于使老和尚虚弱如字面所说，折磨他的神经。在住院期间，他感到自我的卑微。这
12、使得他反思到在他此生的生命结束之前精神修养的重要性。他想更好地修行。这个老和尚的一个年轻的弟子有过一次很严重的中风。如此严重，也使该弟子虚弱也如字面所说，折磨他的神经。但是在住院期间，他感到很无聊。这使他发现在他出院之前娱乐是多么地重要。他想玩电子游戏。3、如果你有邮箱那将会怎样 A jobless man applied for the position of office boy at Microsoft. The HR manager interviewed him then watched him cleaning the floor as a test.一个失业的人去微软申请办公室文
13、员的职位，人事经理面试他，并且看着他打扫地板，作为测试。You are employed he said. Give me your e-mail address and Ill send you the application to fill in, as well as date when you may start.“你被录用了”，人事经理说：“给我你的邮箱地址，我会把申请表发给你填，发给你的同时也意味着你开始上班。”The man replied But I dont have a computer, neither an email.这个人回答说：“但是我没有电脑，更没有邮箱了。”I
14、m sorry, said the HR manager. If you dont have an email, that means you do not exist. And who doesnt exist, cannot have the job.“我很抱歉，”人事经理说：“如果你没有邮箱，那就意味着你不能生存，一个不能生存的人当然不能有工作。”The man left with no hope at all. He didnt know what to do, with only in his pocket. He then decided to go to the supermar
15、ket and buy a 10Kg tomato crate.He then sold the tomatoes in a door to door round. In less than two hours, he succeeded to double his capital. He repeated the operation three times, and returned home with.这个人不抱希望的离开了，他不知道要做什么，口袋里只有10块钱，他决定去超市买了10公斤西红柿。接着他在附近门挨着门卖西红柿，不到两小时，他成功的将他的资金翻了一倍，他又做了3个小时，到回家时身上已经有60块钱了。The man realized that he can survive by this way, and started to go everyday earlier, and return late. Thus,
