《功夫熊猫英文字幕.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《功夫熊猫英文字幕.doc（86页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、100:00:27,420 - 00:00:33,140Kung Fu Panda200:00:37,700 - 00:00:41,130Legend(传说） tells of a legendary warrior(战士、勇士.)300:00:41,200 - 00:00:44,360.whose kung fu skills were the stuff（充满） of legend.400:00:45,510 - 00:00:50,070He traveled the land in search of worthy foes(敌人).500:00:59,920 - 00:01:05,62
2、0l see you like to chew t?u:（咀嚼,嚼碎,细想）. Maybe you should chew on my fist!600:01:05,690 - 00:01:09,220The warrior said nothing, for his mouth was full.700:01:09,300 - 00:01:13,050Then he swallowed. And then he spoke.800:01:13,070 - 00:01:14,830Enough talk. Lets fight!900:01:14,850 - 00:01:16,330Shash
3、abooey!1000:01:19,310 - 00:01:21,140He was so deadly in fact,1100:01:21,160 - 00:01:24,900That his enemies would go blind from overexposure ?uv?riksp?u? n. 感光过度 to pure awesomeness ?:s?mnis 令人敬畏或畏怯.1200:01:24,980 - 00:01:27,170- My eyes! - Hes too awesome!1300:01:27,250 - 00:01:30,830- And attractiv
4、e. - How can we repay ri(:)pei 偿还,报答you?1400:01:30,850 - 00:01:33,250There is no charge for awesomeness.1500:01:33,320 - 00:01:35,950Or attractiveness.1600:01:36,020 - 00:01:37,280Kablooey! k?blu:i adj. 出了毛病的爆破精灵1700:01:38,200 - 00:01:40,090It mattered not how many foes he faced.1800:01:40,110 - 00:
5、01:43,030They were no match for his bodacity勇气、气概!1900:01:55,540 - 00:02:00,210Never before had a panda been so feared! And so loved.2000:02:01,080 - 00:02:03,830Even the most heroic hir?uik adj. 英雄的,英勇的heroes in China,2100:02:03,850 - 00:02:06,080The Furious fju?ri?s a. 狂怒的, 猛烈的Five,2200:02:06,150
6、- 00:02:09,090Bowed弯如弓的,有弓的in respect to this great master.2300:02:09,160 - 00:02:10,990We should hang out.(伸出、结拜、出来混)2400:02:11,060 - 00:02:12,180Agreed.2500:02:15,030 - 00:02:17,190But hanging out would have to wait.2600:02:17,260 - 00:02:21,700Because when youre facing the 10,000 demons di:m?n 恶魔
7、of Demon Mountain,2700:02:21,770 - 00:02:24,570Theres only one thing that matters and thats.2800:02:24,590 - 00:02:26,400Po! Get up!2900:02:26,420 - 00:02:28,240Youll be later for work!3000:02:28,310 - 00:02:29,870What?3100:02:36,080 - 00:02:39,340Po! Get up!3200:02:53,700 - 00:02:57,240Po. What are
8、 you doing up there?3300:02:57,240 - 00:02:58,500Nothing.3400:03:02,040 - 00:03:06,120Monkey! Mantis m?ntis 螳螂! Crane krein仙鹤! Viper vaip?毒蛇! Tigress!3500:03:12,250 - 00:03:15,520Po! Lets go! Youre late for work.3600:03:15,590 - 00:03:16,950Coming!3700:03:27,370 - 00:03:28,490Sorry, Dad.3800:03:28,5
9、70 - 00:03:31,400Sorry doesnt make the noodles.3900:03:31,470 - 00:03:33,840What were you doing up there? All that noise.4000:03:33,910 - 00:03:36,400Nothing. l just had a crazy dream.4100:03:36,480 - 00:03:37,760About what?4200:03:37,780 - 00:03:39,370What were you dreaming about?4300:03:39,450 - 0
10、0:03:40,970What was l.?4400:03:41,160 - 00:03:43,810l was dreaming about.4500:03:45,840 - 00:03:46,840.noodles.4600:03:47,320 - 00:03:50,980Noodles? You were really dreaming about noodles?4700:03:51,060 - 00:03:53,620Yeah. What else would l be dreaming about?4800:03:53,690 - 00:03:56,160Careful! Tha
11、t soup is sharp.4900:03:56,230 - 00:03:58,600Oh, happy day!5000:03:58,620 - 00:04:01,860My son finally having the noodle dream!5100:04:03,070 - 00:04:07,060You dont know how long Ive been waiting for this moment.5200:04:07,460 - 00:04:09,460This is a sign.Po.5300:04:09,480 - 00:04:11,380A sign of wh
12、at?5400:04:11,400 - 00:04:15,570You are almost ready to be entrusted intr?st 信赖,信托,交托with the secret ingredient配料5500:04:15,650 - 00:04:17,910of my Secret ingredient Soup.5600:04:17,980 - 00:04:23,120Then you will fulfill your destiny destini 命运and take over the restaurant!5700:04:23,190 - 00:04:26,
13、680As l took it over from my father, who took it over from his father.5800:04:26,760 - 00:04:29,420.who won it from a friend in mahjong麻将?5900:04:29,500 - 00:04:32,250Dad, Dad, Dad, it was just a dream.6000:04:32,270 - 00:04:34,560No, it was the dream.6100:04:34,630 - 00:04:38,200We are noodle folk.
14、 Broth br?:肉汤 runs through our veins血管、血统.6200:04:38,270 - 00:04:42,220But, Dad, didnt you ever want to do something else?6300:04:42,240 - 00:04:44,110Something besides noodles?6400:04:44,180 - 00:04:47,160Actually, when l was young and crazy,6500:04:47,180 - 00:04:51,240l thought about running away and learning how to make tofu.6600:04:51,320 - 00:04:52,440
