《大学精读1第二版翻译题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学精读1第二版翻译题（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 Unit1一1. 她们运用我们求助无门的困境把我们公司接管了。Tey ook advantage of ou heles situton too over our ompay. 虽然我们面前仍有困难,但我肯定我们中国人有智慧靠自己实现国家的和平统一。Althoghhee re still difcules ahad ofs, I am rethat we Cise peopl ill he the wisdom t big abu th peacelnifitio f ur cutry on or on.3.只强调国内生产总值是错误的,它会引起诸多严重问题。It wron o pu emha
2、si onnohing bt DP.I will ive e to may eiou probs. 她喜欢炫耀她的财富，但是这完全是徒劳的，人们仍然像规避毒药那样规避她。He lvest show ofhis eah, but s i l in nPeoltll avoi im as tough hewer poison.5. 她不久就爱上了这个村子。她决心和村民一起把这个地方变成一种花园。esoonfllin oewt thevllage and w determied t make t abautiulgaden oehrwih other villagr6. 我们必须花更多的钱来和全球气
3、温上升作斗争。此外,我觉得我们还必须采用严肃的法律措施。这不只是一种钱的问题。We ut spnd oe mone fighti against glbl warming.I itio,w mu resrt o ough law. It s ntjut a mattr of mone. 当警察达到学校的时候，学生和教师还在一种茫然不知所措的状态。en the pliceariv a tchool, stuntsand the tachers wer stil in ze.8 这个腐败的官员还在死死抓住她的权力不放。她回绝靠边站。Tis oupt offiialwas stil clngg to
4、 hs por. Hereued o ep asie9.当那个人最后进入视界时，我发现她本来是我爸爸。不懂得她怎么在这大雪中找到这个地方的。那时候，我放声大哭起来。hetheman inally came nto vew, fu it wa m atherI din know wh maned to idtis pacei th binding snow. At tht oent, ustnotears10她不时地偷偷朝她张望。 她发现自己第一次这样看一种年轻男子。She glaedt im roiet ie I a the frsttie n e life thatshe hd foundh
5、erel ing ata yunglie tht.二1 上大学之前，我没有想到大学生活如此丰富多彩。Befoe cameo/ etered ollg，hanever tugt life a colee ould be s ichand ntereing 2. 出生于20世纪90年代的中国大学生大多数是独生子女。Mt f e Cinese cleg sudnsborni te 1990 are e oly chio ther fmils.3.理解她的人都由于她杰出的工作而钦佩她。Al those ho ow him admirehim or his hardwk.4我那天缺课了,由于我不懂得课已
6、提前到了周四。 misdt cass because I didnt knw it ad mveup to Thursday. 在某些国家,超重的人会受到一定的惩罚。I somentries, ose who everweigh il bepunishe on ay ranothr6.在大火中失去家园的人们不久被安顿到安全的地方。Son afe teire,those o had losttei hmeswere aken t aplace of sfey. 再会面的时候，我们发现我们两人变化都很大。Whn we mtagain， we foune both ad canged lo.8 以李
7、专家为首的专家们不久就会来协助农民解决问题。A eam of expert eadebyPofessor Li ill o cmeand he famers sovtherprobes.9.目前种着西红柿的那块地以往是荒地。Thefeld pland wthtmatoe u tobwasteland.10我们教师叫我们读像矛盾、巴金那样大师们写的作品。Ourtachetl s t read oos write y such mastersa MaoDun Jin.Ui一1. 在我看来,这似乎不也许，但是其她所有人看起来都很有信心。It eems imossble t e, but all he
8、 thers od eycofident.2我们四下一望,没有一种仍然矗立的建筑物了。地震似乎把一切的摧毁了。e lok around. There wsnt buldng standingi sigh. earthqua seemed o have stroe everying3. -她这些日子里似乎情绪很低落，不懂得为什么。 loks to be in a low spis.Iwnderwhy.-我觉得那是由于她似乎学习上没有多少进步。她怕被同窗瞧不起。I hinki ibcas he doesnt seem oe making much progres in his stues e is
9、 fr of bng looked upon b hs classmates.-你在找什么,迪克?WWat are you lookig fo, c? -我仿佛把钥匙丢了。真烦人。I see tohav lot y ke. ow annoying!5. 如果你发现一种字在中间说不通，你就该查查字典。这是掌握意思的唯一措施。If youfnd word thatdesntsem o ae ansnse in sentnce, you shoulooki u n dia. ha s he oly way toearn usea ord. 她们继续争执了几种钟头，两人似乎谁也不肯听对方的话。我忽然想
10、起有人说过:“讨论是知识的交流，而争执是无知的互换。”Teweon aruingfr urs. Neither was illingto listen to theothe. I sddly rmembee seesayig: “Discussion is an echange koledge wileart isa exhng oignoance.”.那里的形式似乎非常复杂,政府已答应进行认真调查。huatn ter sees ite compictd Te gvernent ha pomised to l into it8. 我爷爷似乎正在好起来,但是她任然需要有人照顾。My ganda
11、sees to be gettin better andbeer,buthe stiles someboy look fteim.9. 经济学家已经得出结论：危机似乎不久就要结束了,世界经济正在好转。Eonoiss have cmtothe lusionththe rsi sems be omingto ed Woldeoy iloigup.10这次病后,我看了看我的银行账本。使我伤心的是，账上的余额几乎是零。我前三年存在银行的钱全花完了。he Igo wel looked at my ank acount To my sdness, I fond my balnc waslmt e. Al
12、m sinsin hepattre yarwr gon.二1.你还是试一试别的措施吧。ou oght ty a ffrent metho. 要不你再去和写作教师谈一谈？I thin you ug to lk wh ou wring eaer autit. 3.我们还是立即向警方报告这次失窃吧。We ough o eort htheft o te oice meditely.4. 你的父母身体不好，你多去看看她们吧。You ught to seeyou parnt o often now ha theya nt in oo helt. 你不该对长辈那样大声嚷嚷。ou sholdt av soted a th ede lke ha.6.这样重要的会议你是不该迟到的。shunt have bee lae fr such an ipotantmei. 难道吉姆不是你的朋友吗?她提出要帮你,你是不该回绝的。stJim you rien? Yoshulnt avuned dn/ rejected hisoffer of help8. 作为一种大学生，你是不该把业余时间都花在网络游戏上。s a coleestudent, youhu
