《11音乐表演专业技术词汇对照表A-11》由会员分享，可在线阅读，更多相关《11音乐表演专业技术词汇对照表A-11（41页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、first soprano英第一女咼音声部.first tenor英第一男咼音声部.fischiare意吹口哨,嘶嘶作声.fisso意固定的,稳定的.Fistel德假声,见 falsetto 1fistuliren德用假声falsetto唱.fitto意结实地,坚决的.fix es法固定的.flam英连击两下.小鼓的一钟饰音奏法, 不同于滚奏roll .flatter法用抚弓,见 flatter la corde.flatter la corde法抚弓.运弓轻柔,有如用弓毛抚拂琴弦一般.Flatterzunge德同 frullato 1.flautando意1笛子似的声音,2笛弓. 弓弦乐器弓
2、法之 奏时触弦点紧靠指板或琴马, 弓在弦上轻轻拉奏,使发出笛子般脆明亮的声 音.3指示竖琴和弓弦乐器等使用泛音.flautato意笛声似的,见 flautando.flauto tacere意长笛不演奏.flebile意悲哀的,哀诉的,哀痛的.flebilmente意悲哀地,哀诉地,哀痛地.flehend德恳求的,哀求的.flessibile意柔顺的,灵活的,可伸缩的.flessibilitia意柔顺性,灵活性,可伸缩性.flieBend德流畅的,流利的.flimmernd德闪闪烁的,摇晃的,晃动的.florid英装饰的,加花的.fl?ten德吹奏长笛.fl?tenstimme德1柔和,甜美的
3、声音；2 长笛声部；3风琴的长笛音栓.flott德轻捷的,毫不犹豫的,快活的.flottant法飘浮的,犹豫不定的.flottato意飘浮的,见 flautando2.flotter法原意：飘浮在小提琴演奏中指 弓子波浪形的运动.flou法朦胧柔和的,模模糊糊的.fl tchtig德飞逝的,飘忽的,轻捷的.fl ichtigkeit德飞逝,飘忽,轻捷.fluency英流利,流畅.fluente意流利的,流畅的,好似波浪起伏 的.fliuide法流动的,流畅的.fluidita意同上.fluido意流动的,流畅的.fl tssig德流动的,流畅的.fi iter nd德低语似的,沙沙作声的.fl
4、?t左法笛声似的.flutend德巨浪滚滚的,波涛汹涌的.fl cter法吹奏长笛.flutter tonguing英同 furilato(1).flying英飞翔的,飞速的.flying staccato英同 staccto volantefoco意火；热力；热情.focosamente意炽热地,热烈的.focosissimo意极其炽热的、热烈的.focoso意炽热的,热烈的.fois法次,遍.女口 deux fois.folatre法淘气的,嬉戏的,快乐的.folge德跟随的,顺次的.Folia德同 fol ia.follia意同 fol ia.fondly英温柔地,亲切地.fondu法越
5、来越轻柔,逐渐消失.force法力；毅力,气魄.forced英突强的,用力的,加重的.forcibly英强有力的.foreign fingering 英夕卜国用指标记,见 fin geri ng.Forlana德同 forlana.forlana意福拉纳.意大利东北部古老的舞 曲,早期为二拍子,近似帕萨梅佐passamezzO 巴赫、亨德尔时期逐渐变为6/4或6/8拍子,情 绪活泼、欢快.forlane法同 forlana.fort法1强有力的；2十分,很,例如： fort peu很少,很小.fortamente意强有力地,响亮地.forte意强,见附表二.fortement法强有力地,响亮地
6、.fortemente意强有力地,响亮地.forte mezzo意中等首量的,中强的.forte piano意强后即弱.forte possibile意尽可能强.fortezza意强度,力量.fortfahren德继续.fortfahrend德继续.fortfahrend德重新开始的,继续下去的.fortiss. fortissimo 之缩写.fortissimo意很强.简记为？?.作曲家为强 调力度,有时还用?直至?见附表二.fortissimo quanto possibile意尽可能强.fortsetzend德继续进行的,重新开始的.forts in gen德继续歌唱.fort t 缶o
7、r法同 tenore robusto.fortw?hrend德继续不断的.forz. forza ndo,forzato 之缩写.forza意力,力量.forzado西同 forzato.forzando意同上.forzare la voce意增强声音.forzato意特强.特别增强个别音或和弦的 音量,见附表三：29.foudroyant法雷鸣般的,令人惊恐的.fougueux法狂热的,充满激情的,剧烈的.fp forte piano 之缩写.Fr.Frosch 之缩写.fragile意法柔弱的,脆弱的.frais法新鲜的,清新的.franc法坦率的,爽直的,真诚的.francais法法国的
8、,法兰西风格的.francamente意坦率地,爽直地,直诚地.francese意法国的,法兰西风格的.franche法坦率的,爽直的,真诚的.franchement法坦率地,爽直地,真诚地.franch題za意大胆地,坦率地.franzese意法国的,法兰西风格的.franz?sisch德同上.fra poco意马上,马上.frappant法令人印象深刻的,扣人心弦的.frapper法敲打,拍打,打动.frase法同 phras ing.fraseggio意明确的分句,清楚的发音,准确 的吐字.Frauenstimme德女声.freddamente意冷淡地,漠不关心地,不动 感情地.fred
9、do意冷淡的,漠不关心的,不动感情的.fredonnement法低声哼唱；颤声唱奏.fresonner法低声哼唱,唱奏出颤音.free英自由的.fregando意摩擦,擦过.fregiare意装饰.fregiato意加以装饰的.frei德自勻由的,不受拘束的.frei deklamieren德自由地朗诵.freiem德自由的.frei im Vortrag德自由地演奏唱.fremente意1狂怒的,咆哮的；2战栗 的,震颤的.fr mnissant法震颤的,抖动的.fr mnissement法原意：颤抖低声哼唱.fremito意震颤；狂吼.frenare意约束,抑制.frenetico意疯狂的
10、,狂怒的,狂乱的.duolo意忧伤,悲哀.duplo意西加倍的,两重的.dur法粗硬的,强烈的.,duramente意粗硬地,强烈地.durch die Nase德鼻音.durchdringend德原意：穿透的,渗入的声音有穿透性的,锋利的.druchspielen德从头到曲终.durchtrillen德从头至尾都用颤音见trill, 附表六.durchweg leise zu halte n德全部保持轻柔地.durement法粗硬地,强烈地.dureteC法硬,粗,强.duro意粗硬的,强烈的.du son法要响亮.duster德随暗的,随郁的,忧郁的.du talon法用弓根Frosch.
11、duten德吹出嘟嘟声小号等吹奏乐器.dying away英渐弱至消失.Ee意及、与、然而、而.easy C意舒适、安逸的,沉着自在的.ebenfalls德同样地,照样地.eben so德正好那么 ,恰好那么,同样地.eben so schnell德正好那么快,恰好那么快, 同样地快.eblouissant法耀眼的,令人眼花缭乱的.ebollimento意原意：沸腾热情奔放.ebollizione意沸腾、奔放,感情迸发.eccheggia nte意回响的,共鸣的.eccheggiare意发出回声,引起回响,发生 共鸣.echt德真诚的,纯粹的.eccitando意兴奋地,冲动地.eccitat
12、o意兴奋的,冲动的.ecclesiastico stilo意教堂风格.ecco意1 请看,注意 2;冋 echo.echeggiare意发出回声,弓1起回响,发生共 鸣.&ho法原意：回声1用较弱音量重复 前面音乐片段而形成的回声效果；2羽管键琴harpsichord上摹仿遥远声音效果的一种音栓.echoing英发生回响的,声音回荡的.&lat法强烈的闪光,突发的巨响.&latant法1辉煌的,闪耀的,2爆发 出巨响的.eco意回声,回声效果.&ossaise法原意：苏格兰的埃科塞斯. 有指3/2或3/4拍子的苏格兰圆圈舞；现指一种 速度介乎波尔卡polka和加洛普Galopp之 间2/4拍子的快速舞曲.由于当时法国人认为是 苏格兰舞曲,故用此名.ed意及、与、然而、而.edel德高贵的,高尚的,高雅的.efecto西效果,印象.efface法变模糊的,褪去的,隐晦的.Effekt德效果,印象.effet法同上.effetto意同上.effleur e法轻触的,轻轻擦过的.effleurez tr e l匂erement法很轻地接触,很 轻地擦过.effondrement法沁人心脾地,动人心弦地.egal法相等的,
