《20Leretourdesvampires.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《20Leretourdesvampires.doc（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Le retour des vampiresSur un fond noir :Manning, ColoradoLpisode commence dans un bar, la nuit. Un vieil homme, Daniel Elkins, est assis au bar et crit dans un journal, similaire celui de John Winchester. La barman, Beth, le rejoint.Beth : Mr Elkins ? Il nentend pas et continue crire. Mr Elkins? Il
2、la regarde. Vous en voulez un autre?Daniel : Oui. Merci, Beth.Beth: Trs bien.Elle sourit et sapproche dun autre homme, galement assis au bar.Homme : Je croyais quon lavait enferm celui-l.Beth : Ah. Pauvre Mr Elkins vit tout seul lautre bout du canyon. La mme place tous les soirs. Il regarde ses papi
3、ers et prend quelques notes. En ralit, cest un gentil vieux monsieur, et rien dautre. Elle lui pose une bire devant et retourne voir Daniel. Elle sort une bouteille et remplit le verre de Daniel. Et, voil!Tout coup, Daniel lve les yeux lentement, semblant capable de ressentir quelque chose. La porte
4、 souvre et un groupe dhommes entre avec une jolie jeune femme, Kate. Daniel les regarde attentivement tandis quils sassoient une table. Beth commence leur parler.Beth: Alors, quest-ce que ce sera?Kate : Whisky. Laissez-nous la bouteille.Beth : Vous avez faim?Kate : On mangera plus tard.Beth : Daccor
5、d. Elle sen va prendre la bouteille. Vous dsirez quelque chose dautre, Mr Elkins?Elle se retourne et saperoit que Daniel est parti, laissant son verre intact. Elle lve les yeux et voit juste la porte du bar se refermer derrire lui. *Daniel gare son camion devant sa maison et en sort. Il entre chez l
6、ui, vrifiant que personne nest derrire lui et ferme la porte. *Chez lui, Daniel sent la prsence de quelquun dans la pice et se retourne. Kate entre.Kate: a faisait une paie. Et, entre nous, tas vieilli.Les yeux de Kate deviennent argents.Daniel: Quest-ce que tu veux ?Kate: Quest-ce que tu crois ? Da
7、niel sort un couteau de sa poche et lui lance, la transperant ainsi dans le ventre. Joli. Elle retire le couteau, sans blessure. Il te faudra faire mieux que a.Daniel entre dans son bureau et ferme la porte, la barricadant avec une bibliothque. Cach derrire un mur se trouve un coffre-fort. Daniel co
8、mmence faire la combinaison.Daniel: Dpche ! Dpche !Il ouvre le coffre-fort et en sort une bote en bois. Il louvre et elle contient un Colt avec cinq balles en argent. Il charge rapidement larme tandis que Kate essaie denfoncer la porte. Juste quand Daniel a fini de prparer le Colt, deux hommes du ba
9、r tombent dtruisant les vitres du plafond. Daniel fait tomber le revolver aprs que les hommes lui aient saut dessus et laient plaqu au sol. Kate enfonce finalement la porte, faisant tomber la bibliothque et entre dans la pice. Elle sapproche du revolver, le ramasse et lexamine.Kate: Cest une arme tr
10、s rare. Dailleurs, elle ne te servira rien. Vous savez quoi, vous autres? Les hommes la regardent. On dine ici ce soir.On entend les cris de Daniel depuis lextrieur de la maison. Puis, lcran devient noir. *Dans un restaurant, Sam et Dean sont assis une table. Dean lit le journal tandis que Sam fait
11、des recherches sur lordinateur. Dean plie le journal et le pose sur la table.Dean: Ah! Rien du tout. Jai rien trouv dintressant dans le Nebraska. Et, toi?Sam: Jai entirement scann le Wyoming, le Colorado, le Dakota du Sud. Voil ce que jai trouv. Une femme se disant folle amoureuse a fait une chute d
12、e trois mille mtres dun avion et a survcu.Dean: a relve plus des faits divers miraculeux que du paranormal.Sam: Oui.Dean: Eh, quest-ce que tu dirais. de repartir vers lest? A New York. a serait loccasion de repasser saluer Sarah. Hein? Il sourit. Je dois admettre quelle est canon ta copine. Ouh ! Vo
13、us vous entendez bien tous les deux. a te dirait ?Sam: Souriant. Oui, jen sais rien. Peut-tre plus tard. Mais, tu parais loublier. Il y a beaucoup de travail urgent qui nous attend.Dean: Tas raison. Quest-ce que tas dautre?Sam: Euh. A Manning, Colorado, un homme rpondant au nom de Daniel Elkins a t
14、trouv en morceaux dans sa cuisine.Dean: Elkins? Je connais ce type.Sam: a me dit rien.Dean: Elkins? Elkins?Tandis que Sam continue parler, Dean sort le journal de son pre et le feuillette.Sam: Apparemment, la police est largue. Au dbut, elle a parl de lattaque dun ours. Et, aujourdhui, elle dit quil
15、 y a eu un vol.Dean continue regarder dans le journal et sarrte quand il semble avoir trouv quelque chose.Dean: Ah! Tiens. Regarde a.Il tend le journal Sam qui le prend. Sur une page, le numro de D. Elkins est crit.Sam: Tu crois que cest le mme Elkins?Dean: Les deux sont du Colorado.Tous deux changent un
