《英国人的迷信说法.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英国人的迷信说法.doc（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英国人的迷信说法2011-01-11 21:40BWCHINESE中文网讯，同中国一样，世界上其它国家也都自己的习惯与风俗，不要简单地认为西方人因为崇尚科学，就不迷信，他们同样也有一些禁忌。让我们了解一下英国都有哪些迷信说法，以备今后的不时之需，毕竟当你身处他国，知道一些当地的禁忌还是有很大好处的。 1.不吉利数字“13”英国人认为13是一个不吉利的数字，当然，西方人普遍都这样认为的，特别是13号又是星期五时，人们更是要处处谨慎。这是因为，西方人一般都信奉基督教，而耶稣基督正是在13号被他徒弟背叛杀死，那一天也是星期五，因此，13和星期五一直是西方人极力避而远之的。2、幸运数字“7”“7”在西
2、方世界是一个代表幸运和吉祥的数字，就好像中国人眼中的“6”和“8”一样。古希腊的哲学家毕达哥拉斯也曾经形容“7”是个“完美的数字”。因此，2007年7月7日恰逢年月日都带有“7”，更被英国人视为难得一遇的良辰吉日，许多情侣选择在这个幸运日完婚，以期为婚姻带来好运。3、不要在屋内打伞尽管英国的差天气，常常需要备一把伞，但是，千万不要在屋内打伞，因为，在英国，这种行为被认为会给主人带来不幸。如果到英国人家做客恰好赶上下雨，一定要避免在屋里晾伞。4、敲木头以避免坏运许多英国人认为敲木头可以避免坏运气并带来好运气。特别是在过早预计完美的结果或下结论时，人们不愿见到事与愿为的结果。因此在觉着哪些话说出不
3、妥时，就马上敲一下木头。例如：“我的身体非常健康，从来都不生病。”话一说完马上先敲两下桌子并马上说：“Touch wood!”有种说法认为敲木头的声音可以防止恶魔听到自己刚刚说的好运，避免恶魔紧接着带来相反的坏运。另一种说法，则是英国人相信树木里住有精灵，敲敲木头会继续带来好运。5、别人打喷嚏时要送上祝福在英国，当听到有人打喷嚏时，身边的人要说“Bless you!”。这绝不是仅英国人的礼貌，希望那人身体健康，而是，他们认为，人在打喷嚏时恶魔会窃取你体内的灵魂。而旁边人施展一个保护和祝福的咒语Bless you! 则能保护灵魂安全的留在体内。6、打碎镜子会倒霉英国人认为，打碎镜子将会给当事人带
4、来长达7年的霉运。这是因为古人认为镜子是神使用的工具，也有人说因为镜子可以预见未来。7、看见喜鹊并不都是好事在英国，看见喜鹊并不意味着有好运降临，根据喜鹊的数量不同，其意义也不相同。看见一只会带来坏运和悲伤；看见两只则能带来好运和快乐；看见三只喜鹊将有结婚的喜讯；而四只就表示会有新生儿的消息。8、小蜘蛛是财神如果你在英国看到小蜘蛛可不要急着赶走它。英国人相信它是会带来好的财运，是一个小财神。9、刺穿鸡蛋壳英国人在吃完煮鸡蛋的时候会有一个奇怪的举动，就是要用勺子戳穿剩下的鸡蛋壳。原来，英国人认为吃剩的鸡蛋壳里通常会藏着小恶魔，如果不把恶魔赶走的话，全家都会遭受到厄运。10、兔子要分黑与白英国有些
5、地方的人相信，黑色的兔子是祖先灵魂的化身，能够带来好运。英国的韦尔斯地区的人们则会用兔脚接触刚出生的婴儿，认为这样将给孩子一生带来幸福。此外，也有人认为，在每月的第一天说一声“白兔子”，整个月都会有好运。但是，在英国的其它地区，也有人们将兔子视为巫婆的化身，甚至有人认为遇见白兔子是死亡的预兆。1听到周遭有人打喷嚏，要祝福他“Bless you!”或是“God bless!”(较少听到)，不然灵魂会被恶魔偷走。 如果有一个人突然打喷嚏，周围几个人就会在第一时间说，“Bless you!”。本来以为这是一种英国人的礼貌，希望打喷嚏的人健康好转，后来才知道，这是一个迷信，西方人认为在打喷嚏的霎那，灵
6、魂会变得比较脆弱，恶魔撒旦可以利用那个机会，窃取打喷嚏的人的灵魂。而防止灵魂被偷走的方式，就是在打喷嚏的瞬间，由旁边的人施展一个保护和祝福的术语，“Bless you!”。 所以，当自己突然打喷嚏，别人对你说“Bless you!”的时候，别忘了回敬一句“Thank you!”，谢谢对方祝福自己的好意。 2. 破解厄运的方式 ： Touch wood or Knock on wood 常常看到或听到有人敲敲桌子，比如有人说，“我开车十年来从来没出过意外。”话一说完，他就会敲敲桌子两下，说“Touch wood!”。或是，有人说“最近电脑系统还蛮顺利的，有好一阵子都没死机了。”也要接着 Touc
7、h wood。不然人们相信，这样的好运马上就会结束，相反地厄运就会来到，有点像是我们说的“别乌鸦嘴了！”可是为什么是敲木头，而不是敲其他的东西呢？一个说法，认为敲木头的声音可以防止恶魔听到自己刚刚说的好运，避免恶魔紧接着带来相反的坏运。另一种说法，认为树木上住有善灵，特别是橡树，所以敲敲木头会继续带来好运。 3.If you walk under a ladder, you will have bad luck.如果从工作梯下走过，会带来坏运气。无论工作梯上有没有人，从下面走过就会带衰。但我想，若是有人在上头工作的话，基于安全考虑应该生人都是会回避才是；若是没有人的话，梯子，应该会被收起来吧！
8、 4.If a girl catches the brides bouquet after a wedding, she will be the next to marry. 如果一个女孩在婚礼后接到新娘抛下的花束，她将会是下一个步入礼堂的人。我想这点大概已经为人熟知了！不知道有没有人统计过这样的“准确性”有多少。5. One for sorrow, Two for mirth, Three for wedding, Four for birth. 看见一只喜鹊会带来坏运和悲伤，看见两只带来好运和快乐，看见三只带来结婚的喜讯，看见四只就有新生儿的消息。 在英国很常见到黑白相间的喜鹊，它们大多时
9、候是独自行动，偶而会成双成对。同事说一天在上班的路上看到了一只喜鹊，结果才进到办公室，电脑系统就大瘫痪，搞得大家人仰马翻，才得知有这个喜鹊的迷信。 6.If you break a mirror, you will have seven years bad luck. 如果打破镜子，会带来年的霉运！ 当时听到时也是颇感惊讶的！不过每每看到寄宿家庭里妥善保管着大小镜子还有市集里常见拍卖的二手镜物，这个需要妥善照料镜子的小迷思似乎信仰的人不少！ 7.If you talk of the Devil, he will appear. 如果谈论恶魔，它将会出现。虽然不知道这句话的出处为何，但我想和孔子
10、所言的“子不语怪力乱神”应该有着殊途同归之妙吧！总之，少说为妙了！ 8.If you see a small spider, you will get a lot of money. 如果看到小蜘蛛，会带财运。以蜘蛛来塑造“超人”的用意不无脉络可循！毕竟蜘蛛对于英国人来说挺亲切的。在英国看到小蜘蛛可别急着赶走它，英国人可是相信它是小小财神哩！ 9.If a witch points at you, you will die. 如果女巫指着你到，你将会死翘翘。我想，若是真的被这样的女巫指到，应该会直接吓死才是吧！ 10. If you scratch your left hand, you wi
11、ll give money away. 如果割伤左手，会散财。 右手赚钱；左手存钱，左手受了伤当然就没有办法存到钱！这是老师当时给的理由。那左撇子呢？应该是连钱都赚不到了！ 11. If you hear an owl singing in the night, a friend will die. 如果晚上听到猫头鹰的声音，朋友会死翘翘。无论在东方还是西方“死”总是被视为是最严厉和可怕的遭遇。不过，没想到在夜晚听到猫头鹰的声音竟被视为是如此的恐怖。还记得老师当时说，对朋友开玩笑的最坏方式就是对他说：我昨晚听到猫头鹰的叫声！ 12. If a black cat crosses your pa
12、th, you will have good luck. 如果黑猫经过你面前，会带来好运。 英国人认为黑猫是好运的，这点和咱门的认知十分不同！住个两个寄宿家庭，里头养着的不是别种色泽的猫，皆是黑色的猫，英国人认为黑猫能带来好运的观念不难体会。所以在英国看到黑猫从你面前走过别急着赶走它才是。 13把新鞋放在桌子上，会带来坏运气。 14在屋内撑伞，也会带来坏运气。 一、巫婆与黑猫英国古代对巫师巫婆有两种看法，有的认为他们可以通神，有的却认为他们是不祥之物。直到19世纪以至本世纪初，如果村中发生怪事，尤其是死人，村民会认识是巫婆作怪，有时一哄而起去搜索巫婆，打死无辜妇女之事时有发生。现代英国不再发生
13、类似事件，但与之相关的东西却流传下来。witchhunt“搜捕巫婆”一语进入政治，借指大政客清除异已。传说中的巫婆身边常有一黑猫相伴。直到现在还有人认为黑猫主凶。有说黑猫是巫婆变的。Cat has nine lives(猫有九命），说的就是你杀死一只黑猫，她可以再变八次。二、吉祥的马蹄铁马蹄铁被认为会招来好运。但溯其起源，说法不一。有些原始民族崇拜男性生殖器，认为它有给人好运的魔力。有的认为马蹄铁形如新月，而新月代表新生，所以是吉祥的。古爱尔兰传说耶稣出生在马厩，因此马蹄铁也具有神奇的力量。如有人拾到马蹄铁便被认为会招致好运。三、数字与日期13被认为是不吉祥的。请客时避免宾客13人，大的活动不
14、安排在13日，饭店没有13号房。13中出了个叛徒，耶稣和12个门徒吃了最后的晚餐。7的说法不一，现在大多认为它能招来好运，因此有lucky seven之说。还有人认为星期五不吉祥，如果又是13号，那更是诸事不宜。来由是因为耶稣的受难日是星期五。四、生活琐事1、碰碰木头英国人（以及许多西方人）在说了一句得意的话之后会摸摸木头，碰一下木桌或木椅，嘴里念念有辞“touch wood”或“knock on wood”。如“我五年没生过病了”，“我这次考试一定成功”，说完碰碰木头，要不然他会得病，或考试失败。“碰木头的起因是耶稣被钉在木十字架上，所以木头代表了十字架或耶稣本人。摸摸木头表示向耶稣感恩、求
15、他保佑。2、打喷嚏在英国如果有人打喷嚏，旁边的人会说“上帝保佑你”。欧洲14世纪时“黑死病”流行，死人无数，得病的征候之一就是打喷嚏，谁要打喷嚏，就有可能染上此病。因此打喷嚏的人会说“上帝保佑我”，别人会说“上帝保佑你”。3、不要交叉握手朋友道别，不能越过另两人的手去和第四人握手。据说这样会招致不幸。可能是因为四人的手臂正好形成一个十字架。4、不给第三个人点烟吸烟的友人在一起，他不能一次点三支烟，而要在点过两支烟之后换根火柴或熄灭打火机后再点。否则会给第三人招来不幸。据说在一战期间，协约国的三个士兵夜间在战壕里吸烟，其中一士兵给另两士兵点烟。由於时间过长，结果第三人成了敌人瞄准的目标。5、换牙与观流星小孩换牙时大人会教孩子的脱落的乳牙从左肩的上方扔向后面，同时默许一愿。如果扔掉的牙找不到了，愿望也就实现了。类似的有，夜空中有流星殒灭，赶紧许愿，如在流星殒落之前想出这个愿望，它便可以实现。6、撒盐在英国如把盐撒了，就要发生口角或与朋友断交了。古希腊和罗马时盐是少有物。薪水salary一词来源於此。耶稣鼓励他的门徒“你们是世界上的光，你们是世界上的盐。”可
