《雨中的猫论文透视《雨中的猫》的丰富内涵》由会员分享，可在线阅读，更多相关《雨中的猫论文透视《雨中的猫》的丰富内涵（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、雨中的猫论文：透视雨中的猫的丰富内涵摘要：作为美国文坛巨匠，海明威独树一帜的短篇小说创作长期以来受到广大文学爱好者和评论者的关注。雨中的猫（cat in the rain）堪称海明威短篇小说中的经典。其丰富的内涵和独特的手法令人折服。本文采用文本细读的方法，结合文本语言特征，以女主人公的自我意识觉醒为线索，探析了小说的主题和内涵。关键词：雨中的猫；自我意识；觉醒作为美国文坛的巨匠，海明威因为自身传奇冒险的人生经历和他独树一帜的创作风格而闻名于世，受到广大文学爱好者和评论者的关注。他因为“精通现代叙事艺术”而获得诺贝尔文学奖。根据“冰山理论”（冰山在海里的移动之所以庄严雄伟，是因为它只有八分之一
2、露在水面上），海明威创作的短篇小说独具一格。他尽可能删去一切可有可无的东西，达到最大限度的简约和含蓄。他只告诉读者“八分之一”，剩下的“八分之七”是留给读者的巨大想象空间，让读者去揣摩体会。雨中的猫（cat in the rain）堪称海明威短篇小说中的经典。丰富的内涵和独特的手法令人折服。巨大的阐释空间使得一直以来有不少评论者从不同角度分析该故事的主题。其中较有代表性的有：卡洛斯贝克（carlos baker）认为小说展示了男性不能理解的女性内心世界和渴望；1（p135）john v. hagopian则认为这是“缺乏生育造成的婚姻危机”, 猫象征了“女人想得到的孩子”。2国内也有多位学者持
3、有类似的观点。在前人研究的基础上，本文采用文本细读的方法，结合文本语言特征，为挖掘小说的主题和内涵提供一些较为合理的依据。小说描写的是一对美国夫妇在意大利某个海滨小旅馆的一个生活片段。窗外下着雨，妻子看到雨中的一只猫，产生了保护那只猫的冲动，想要把那只猫捡回来。出去后却发现猫已经不见了。途中经过旅店老板的办公室，这个上了年纪的男人所表现出的礼貌和风度让她感动和喜欢。回到房间后，她倾吐了内心的渴望，遭到丈夫的冷漠回应，而此时旅馆的女侍者送来一只大玳瑁猫，说是老板让她送来给这位太太的。故事到这里就结束了，留下了巨大的悬念。一、故事背景故事开篇的第一句话直接表明这是一个关于美国人的故事：旅店里留宿的
4、美国人只有两个（there were only two americans stopping at the hotel）。“他们是仅有的两个美国人”暗示了他们在文化归属方面的孤立。从语言学的角度来看，“only” 一词强化了这种孤立。第二句话他们从房间里进进出出，经过楼梯时，一路上碰到的人他们都不认识描述了这两个美国人在人际关系方面的孤立。这样的描述给读者一种预期：在如此陌生的异国他乡，这两个美国人应该是彼此相互理解和支持的依靠。“stopping at”（停留）一词暗示了该旅馆只是他们旅途中的一个站点。在海明威的其他短篇小说中，如白象似的群山（hills like white elephan
5、ts），弗朗西斯麦考伯的短暂幸福生活（the short happy life of francis macomber），乞力马扎罗的雪（the snows of kilimanjaro），旅游本身就是生活不尽人意的体现，尤其是男女之间隐含的各种危机的象征。所以开篇作者就预示了故事的主题：感情的危机。同时这两个美国人在文化归属和人际关系方面的双重孤立使读者将注意力完全倾注在两个人之间的关系和生活状态上。接下来是作为故事背景的环境描写，其中多次提到战争纪念碑。对于惜字如金的作者来说，如此浓墨重笔地描述战争纪念碑一定有深刻的寓意：意大利人老远赶来望着战争纪念碑,纪念碑是青铜铸成的，在雨里闪闪发光。
6、通过这一描写读者不难感受到作者对于战争的辛辣讽刺：战争给美国青年人带来难以愈合的心灵创伤。美国的年轻一代在“以战争结束战争”的口号激励下，带着满腔热情和理想奔赴战场。而战争的残酷和战后的现实粉碎了他们的理想和热情，使他们沦为“迷惘的一代”。所以这一背景可以很好地解释故事中男主人公的冷漠麻木以及对现实的逃避。二、自我意识的初步觉醒故事以猫的出现为转折点：那个美国太太站在窗边眺望，外边，就在他们的窗子底下，一只猫蜷缩在一张被雨淋湿的绿色桌子下面。那只猫拼命要把身子缩紧，不让雨淋着。这样一幅“雨中的猫”的景象是推动故事发展的重要线索，同时也是小说标题的来源。在海明威的作品中，雨是残酷现实的象征，具有
7、强大的力量，而且无处不在。比如永别了，武器中的结尾处，亨利在雨中前行，承受着失去爱人的痛苦。在开篇的环境描写中，作者已经成功地奠定了“雨”在这个故事中的主题意义。这对夫妇所住的房间对着大海、公园、战争纪念碑。在好天气里，公园吸引着艺术家，然而在雨天里，作画的不方便或是昏暗的色彩都使公园失去原有的魅力。同时雨天里，整个广场空荡荡。雨打破了意大利爱国者及艺术家的愿望。这段描述展示了其他人都畏惧雨天带来的不便，与后来女主人公冒雨外出找猫形成鲜明的对照。而此处的猫在雨中尽力自我保护的境地使女主人公产生一种很深刻的共鸣：这何尝不是她自己的命运写照。所以她顿时产生了怜悯之心，有一种想要保护猫的冲动。这是一
8、种自我意识的苏醒，其实保护猫就是要保护自己。三、自我意识的强化走出房间后，经过大厅的时候，来自旅店老板的鞠躬和热情招呼让她感动：这个太太喜欢他。她喜欢他听到任何怨言时那种非常认真的态度。她喜欢他那庄严的态度。她喜欢他愿意为她效劳的态度。她喜欢他那觉得自己是个旅店老板的态度。她喜欢他那张上了年纪而迟钝的脸和那一双大手。从语言分析的角度来看，这里作者使用了六个相同的句型“she liked”，形成这一句型在数量上的“突出”，从而达到强调的意图。3（p128）作者想要强调的是女主人公喜欢这个老板的一切。其实女主人公是否真的喜欢这个老板并不重要，重要的她在这一刻喜欢他的原因是这个老板和她的丈夫形成鲜明
9、的对照：丈夫冷漠消极，萎靡不振，无视她的存在，沉浸在自我的世界里；而旅店老板热爱自己的事业，对工作认真负责，对客人彬彬有礼。从两人的年龄差距可以看出，男主人公是一战后美国“迷惘的一代”的代表；而上了年纪的旅店老板却秉承了传统美德，是一位阅历丰富的绅士，所以他更能在残酷的现实中找到自己的方向和意义。后来老板让旅店女侍者给她送伞。他表现出的关爱、尊重和体贴让女主人公感受到了自我，让她有了一种“被重视”的感觉：在那一刻，她觉得自己无比重要。这是她在家中与丈夫相处时所感受不到的。因此，她喜欢这种感觉。这样的感觉进一步强化了她对于自我的困境的认识，从某种程度上促进了她自我意识的觉醒。四、自我意识的彻底觉
10、醒回到房间后，丈夫还在床上看书。值得注意的细节是，妻子在床上坐下。这是整个故事中两个人在空间上距离最近的一瞬间：“我太想要那只猫了，”她说。“我不知道我干吗那么想要那只猫。我要那只可怜的小猫。做一只呆在雨里的可怜的小猫，可不是什么有趣的事儿。”仔细分析这段话不难发现：女主人公并不是真的想要那只猫，猫对于她来说只是一种同病相怜的慰藉。最重要的是，她自己不想再做一只“呆在雨里的可怜的小猫”。这是她内心最深处的声音。遗憾的是，丈夫对此的回应是“乔治又在看书了”。他并不愿意和妻子敞开心扉交谈，所以他选择了逃避。这时，妻子走开了，她和丈夫的距离又拉开了：她走过去，坐到梳妆台镜子跟前，拿着手镜照照自己。她
11、看一下自己的侧影，先看看这一边，又看看另一边，接着，她又端详一下后脑勺和脖子。如果说故事开始的时候，雨中的猫就像一面镜子，让女主人公意识到自己的处境和命运的话，那么这里的照镜子就是她的一次重新审视自己的过程。面对镜子，她更能够看清自己，看清自己内心的渴望。“我要把我的头发往后扎得又紧又光滑”她说。“我要有一只小猫坐在我的膝头上”。“我还要用自己的银器来吃饭，我要点上蜡烛。我还要现在是春天，我要对着镜子梳头，我要一只小猫，我要几件新衣服”。（i want to pull my hair back tight and smooth she said. i want to have a kitty
12、to sit on my lap； and i want to eat at a table with my own silver and i want candles. and i want it to be spring and i want to brush my hair out in front of a mirror and i want a kitty and i want some new clothes.）此处“i want”的反复使用强调了女主人公在自我意识彻底觉醒之后内心发出的强大的声音。读者若能重新解读这几句话的言外之意，就不难看出她的真实心声：“我要把我的头发往后扎得
13、又紧又光滑”因为我不想再按照丈夫的喜好留男孩子一样的短发；“我要有一只小猫坐在我的膝头上”，因为我需要感情上的慰藉和陪伴；“我还要用自己的银器来吃饭”，因为我想呆在属于自己的家里，不再这样四处旅游，漂泊不定；“我要点上蜡烛”，因为我想要有一个温馨浪漫而不是死气沉沉的氛围；“我还要现在是春天”，因为春天是一个温暖又充满希望的季节，我希望我的人生从此得以改变；“我要对着镜子梳头，我要几件新衣服”，因为我希望把自己打扮得漂漂亮亮的；“我要一只小猫”，因为我想爱护她，不受到残酷现实的伤害。这一系列的愿望的倾吐预示着女主人公的彻底觉醒。可丈夫却对此置之不理：“啊，住口，找点东西来看吧，乔治说。他又在看书
14、了。”纵观整个故事，男主人公所做的唯一的事就是“看书”，他逃避现实世界，逃避与妻子之间的感情裂痕，逃避婚姻的危机。而女主人公在经历了发现雨中的猫，冒雨寻找猫，感受到旅店老板的关爱和尊重等一系列的插曲之后不再满足于生活的现状，自我意识被唤醒，那么等待他们的结局是什么呢？五、未知的结局虽然故事的发展和结局有诸多的不确定性，可是故事呈现出的现实却是确定的：夫妻之间的感情危机。除了前面的分析之外，另一点值得注意的是，全文中夫妻之间都没有相互称呼对方，更不用说夫妻之间常用的亲昵的“darling/honey/sweetheart”等称呼；其次两人之间没有正常夫妻之间的亲昵举动，如拥抱、抚摸等；甚至都没有
15、提到他们之间有眼神交流。这些细节进一步强化了两人之间的冷漠关系。海明威谈论自己的创作时曾经说过，如果一位作家对他想写的东西心里很有数，那么他可以省略他所知道的东西，读者呢？只要作者写得真实，会强烈地感觉到他所省略的地方。当作者略去他所知道的任何东西，这只会让他的冰山深厚起来。4（p50）所以海明威省去了故事的结局，只能依靠读者发挥想象力去分析体会。但是在结尾处还是有一些线索可供参考：他的妻子望着窗外。这会儿，天很黑了，雨仍在打着棕榈树。天黑了，外面的世界陷入一片黑暗之中，象征残酷现实的雨依然在下，这一描写为整个故事增添了一抹悲剧主义色彩。最后，旅店女侍者敲门来送猫的时候，他的妻子望着窗外，广场
16、上已经亮灯了。“灯”带来了光亮，也带来了希望。在海明威的另一个短篇“一个干净明亮的地方”中，光亮是贯穿全文的符号，是人类对抗空虚寂寞的有效途径。所以最后的“路灯”似乎为故事的发展带来了一线希望。可这个希望到底是什么呢：这对夫妇能走出当前的困境，解决婚姻的危机吗？ 还是女主人公对丈夫彻底绝望，决定摆脱婚姻的束缚，寻找自我的价值？这些都是未知的，是留给读者得巨大想象和阐释空间。事实上，海明威也深知，一个人作品中的东西可能不会马上被人理解。4（p25）这样的创作理念更加为其作品增加了神秘色彩。然而，“在困境中寻找出路；探索新的生命意义”，这是海明威长期关注的主题，也正是海明威作品的特殊魅力。参考文献1carlos baker. hemingway the writer as artist m . princeton university press, 197
