《高中文言文助学与模拟(译文261-270).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中文言文助学与模拟(译文261-270).doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、高中文言文助学与模拟(译文261-270)261. 认真 艾子到郊外游玩，两个弟子跟从，口渴了派执子到农舍讨口水，发现有个老人开着门看书，执子作揖问老人讨水，老人指着书中的一个字”真”问到”你能识此字，我就给水你喝，执子说”真”字，老人怒，不给水他，执子就回来把情况告诉了艾子，艾子说”执子没有办成，那通子去吧”通子去了，见到老人，老人也像以前一样把那个字给他看，通子说”这是直和八两个字”老人欢喜的拿出佳酿给他，艾子喝干了说”通子是有智慧的，如果像执子一样的认真，那么我一口水也喝不到啊！”这里主要讲做事情不要看表面，要会变通 262. 罴说 鹿怕，怕虎，虎怕罴。罴这种野兽的形状，象人一样披着头发
2、站立着。 它力大无穷，最能伤人。 楚南有个猎人，能用竹笛吹奏模仿各种野兽的叫声。一天，他单独带着弓箭火器上山捕猎。 进山之后，他先学鹿鸣，等待诱来鹿群，用火器射获。谁知听见鹿鸣很快跑来。 猎人一见，十分害怕，急忙又学虎啸吓。虽逃去，却引来了猛虎。猎人 更加害怕，又赶快学罴叫。结果，老虎被吓跑，而罴又赶来寻求同类。一见猎人，就揪住头 发把他按倒撕碎吃了。（少最后一句） 263. 郢匠运斧 庄子送葬，经过惠子的墓地，回过头来对跟随的人说：“郢地有个人让白垩泥涂抹了他自己的鼻尖，像蚊蝇的翅膀那样大小，让匠石用斧子砍削掉这一小白点。匠石挥动斧子呼呼作响，漫不经心地砍削白点，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子却
3、一点也没有受伤，郢地的人站在那里也若无其事不失常态。宋元君知道了这件事，召见匠石说：你为我也这么试试。匠石说：“我确实曾经能够砍削掉鼻尖上的小白点。虽然如此，我可以搭配的伙伴已经死去很久了。”自从惠子离开了人世，我没有可以匹敌的对手了！我没有可以与之论辩的人了！” 264. 涸辙之鲋 庄周家里很穷，去向监河侯借粮食。监河侯说：“好！我就要收租税了，等我收到以后，借给您三百斤，好吗？”庄周气得脸色都变了，说：“我昨天来这里，半路上听到有人喊救命，我回头一看，只见车辙里有一条鲫鱼。我问它说：鲫鱼啊！您为什么这样喊呢？它答道：我是东海神的臣子，今天不幸陷落在这干车辙里，您可有一斗半升的水救救我吗？我
4、说：好，我正要到南方去游说吴越的国王，请他们把西江的水引上来营救你，好吗？鲫鱼气愤地变了脸色说：我失掉了赖以生活的水，已经没法生存，我只求你给我一斗半升的水就能活命，你却说这么多废话。如果等你把西江水引来，我早就没命了，你还不如到干鱼摊上找我呢？庄周家境贫寒，因此到监河侯那借粮。监河侯说：“好的！我马上就可以得到俸禄了，（等钱到了）我将借给你三百两银子，好吗？” 庄周忿然变（脸）色道：“我昨天来（的路上），（听见）在道路中间有东西在叫喊。（我）四周环顾一看，在车辙中有（条）鲋鱼。我问它道：鲋鱼啊！你这是在干什么啊？（鲋鱼）回答说：我，是东海的水族臣民。您有没有斗升之水让我活命啊？我说：好啊，我
5、将去说服南方的吴越国王，引来西江的水来迎接您，好吗？鲋鱼忿然变色道：我失去了我惯常生活的环境，我没有安身之地了。我只要得到斗升之水就可以活命了。 您却说这样的话，还不如早点到卖干鱼的店铺去找我吗！ 266. 季文子崇俭贵德 季文子任鲁宣公和鲁成公相国，没有一个穿丝绸衣服的婢女，没有一匹吃粮食的马。仲孙它劝谏他说：“您担任鲁国的上卿，辅佐了两代国君，婢女不穿绸衣，马不吃粮食，人们或许会认为您是吝啬的，况且这样又使国家不光彩啊！”文子说：“我也愿意那样。然而我看到国家的百姓，那些父老兄长吃着粗粮又穿着破衣的很多啊，我因此不敢不节俭。人们的父老兄长吃粗粮穿破衣，而我让婢女和马匹穿好的吃好的，恐怕不是
6、辅助君主的人该做的事吧？况且我听说凭借道德显荣才可以为国争光，没有听说因为婢女穿得好和马匹吃得好可以为国争光。”（少一段）267. 北郭骚 齐国有个叫北郭骚的，靠结兽网、编蒲苇、织麻鞋来奉养他的母亲，但仍不足以维持生活，于是他到晏子门上求见晏子说：“我私下里非常悦服您的道义。希望能得到粮食以奉养母亲。”晏子派人把仓中的粮食、府库中的金钱拿出来分给他，他谢绝了金钱而收下了粮食。过了不久，晏子被齐君猜忌，逃往国外，经过北郭骚的门前向他告别。北郭骚洗发洗身，恭敬地迎出来，见到晏子说：“您将要到哪儿去？”晏子说：“我受到齐君的猜忌，将要逃往国外。”北郭骚说：“您好自为之吧。”晏子上了车，长叹一声说：“
7、我逃亡国外难道不正应该吗？我也太不了解士了。”于是晏子走了。北郭骚召来他的朋友，告诉他说：“我悦服晏子的道义，曾向他求得粮食奉养母亲。我听说：奉养过自己父母的人，自己要承担他的危难。如今晏子受到猜忌，我将用自己的死为他洗清冤诬。”北郭子穿戴好衣冠，让他的朋友拿着宝剑棒着竹匣跟随在后。走到国君朝廷门前，找到负责通禀的官吏说：“晏子是名闻天下的贤人，他若出亡，齐国必定遭受侵犯。与其看到国家必定遭受侵犯，不如先死。我愿把头托付给您来为晏子洗清冤诬。”于是对他的朋友说：“把我的头盛在竹匣中，捧去托付给那个官吏。”说罢，退下几步自刎而死。他的朋友于是棒着盛了头的竹匣托付给了那个官吏，然后对旁观的人说：“
8、北郭子为国难而死，我将为北郭子而死。”说罢，又退下几步自刎而死。齐君听说这件事，大为震惊，乘着驿车亲自去追赶晏子，在离国都不到百里的地方赶上了晏子，请求晏子回去。晏子不得已而返，听说北郭骚用死来替自己洗清冤诬，他感慨地说：“我逃亡国外难道不正应该吗？北郭骚之死说明我越发地不了解士了。” 268. 躃盗 有个窃贼虽断了一条腿，但仍善于穿墙偷窃之术。 有一天夜里，这名断脚盗跟另外两个窃贼潜入一位姓巨的家中行窃。断脚盗先要另外两人翻上屋顶，再垂下绳索，让他能入屋搜刮财物，装入大箱中，再要两人将大箱吊起，接着再放下大箱。如此连续三次后，断脚盗突然想到：“大箱上去后，他们是否会丢下我不管？”于是自己钻进
9、箱内。 两人将大箱拉上后，果然暗暗商量：“箱子那么重，财物一定不少，他一定会要求要多分一些，不如丢下他吧！”于是两人抬着箱子向郊外逃去。 途中，一名盗匪说：“断脚盗号称神偷，但是还是被我们出卖了。” 另一人说：“此刻恐怕已被主人发觉了。” 两人不觉得意大笑，不知断脚盗就在大箱中。 又走了一段路，两人累了，就在路边休息，断脚盗盘算天快亮了，又听见远处屋舍传来人语声，于是笑着由箱中走出，大声说：“有强盗抢我的东西。”两名强盗在惊惧讶异中逃走，于是断脚盗获得全部的脏物。 269. 东坡卜居 270. 李实 李实陷害李齐运，很快升官至京兆尹，依仗受宠爱和任性固执的性格，不顾及法律、道德。当时正值春夏干
10、旱的时候，京城四周缺乏粮食，李实一点都不在乎，只顾征收财物和赋税，用来进奉朝廷。每次上奏回答总是说：“ 今年天虽旱，但粮食收成很好。”因此，田租赋税都不免除。人们没有办法，以至于拆毁房屋，变卖瓦木，甚至把刚长的麦苗都交纳给了官府。有个优伶叫成辅端，他编写了歌谣讽 刺李实，李实听到，上奏说成辅端诽谤朝廷，用杖刑杀了他。李实在道路上遇到侍御史王播。按照惯例，京兆尹与御史相遇，京兆尹应回避让路。李实却不肯让路，仍像原来一样行进。王播责问他的仪仗队，李实很恼怒，就上告王播，把王播降官为三原令，朝廷也责怪王播。李实欺负压迫公卿以下官职的人，任随喜怒而请奏升官贬官的事，朝廷上的人都害怕他。曾经有诏书免除了京城四周地区拖欠的田租，李实不按诏书办事，依然像原来一样征收租税。李实喜爱杀戮，老百姓和官吏都无法生存。等到李实被贬官，街市中的人们高兴欢呼，都把瓦片、石子藏在袖子里拦路等候他，李实从小道逃跑才得以幸免。
