《读故事学日语【三只熊】中日对照+语法解释.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《读故事学日语【三只熊】中日对照+语法解释.doc（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、三匹()熊()（民話）森三匹熊住。大熊()中熊()熊。日、三匹森奥()散歩()行()。、小()女子来()、勝手()熊小屋()入。女子上、麦()粥()、喜()。最初大熊粥一口()食。熱()。次()中熊粥。冷()。最後()熊粥。、全部食。次大熊椅子座。硬()。中熊椅子柔()。熊椅子()座、。余長座、抜()。女子二階上、大熊潜()込()。頭()高。中熊、足()高。熊体。女子気持、眠()。、三匹熊戻()。大熊吼()。誰、粥()食()。中熊言。誰、私粥()触()。熊、小声()言。僕粥無。椅子見、大熊怒鳴()。誰、俺椅子座。中熊言。誰、私椅子座熊。僕椅子壊()。三匹、二階()上見。、大熊叫。誰、俺()寝。
2、中熊大声()言。嫌()。誰、私入。熊、可愛()声言。誰、僕寝。女子、熊声目覚。見、寝傍()、三匹熊並()、自分方睨()。女子、慌()窓跳()下()。、二階跳()下()女子、無事()森中逃()、誰分。、熊女子見。生词奥（） 里头，深处勝手（） 任意，随便 恰好，正好合适抜（） 脱落，掉下潜込（） 钻进，钻入吼（） （狗，野兽）吠，嚎，叫食（） 吃触（） 摸怒鳴（） 大声喊壊（） 坏，碎，倒塌覚（） 弄醒，叫醒並（） 排列，并排睨（） 瞪慌（） 慌张语法注释1. 熱。太烫了。“”前接动词连用形、形容词形容动词词干后、表示超过了一定的限度，意为“过于”“太”。 少言過说得有点过火。 高過手届太高，够
3、不着。2.誰、私粥触。 终助词“”接在句末，表示轻微的咏叹、轻微的叮嘱、征求对方的意见。 、洋服哎，这么漂亮的套装呀。 本当明日来明天一定要来呀。 遅刻迟到了，对不起。 三只熊（英国民间传说）森林里住着三只熊。大熊，中熊和小熊。一天三只熊去森林深处散步。这时来了一个小女孩，擅自走进了他们的小屋。小女孩发现桌子上放着小麦粥，于是很高兴地开始喝粥。她最初喝了一口大熊碗里的粥，但觉得太烫了。紧接着她又喝了中熊碗里的粥，又觉得太凉了。最后喝的是小熊碗里的粥。因为温度正好，所以她把它都喝完了。接着，小女孩坐上了大熊的椅子，觉得太硬。中熊的椅子太软。小熊的椅子正好合适。但是，因为坐的时间太长了，所以把椅子
4、坐坏了。小女孩上了二楼，钻进了大熊的床，说“头部太高了”。中熊的床，腿部太高。小熊的床正好合适。小女孩舒服地睡着了。不多久，三只熊回来了。大熊怒吼道：“谁喝了我的粥？”中熊也说：“谁动了我的粥？”小熊小声说道：“我的粥没了。”看到椅子，大熊吼道“谁坐了我的椅子？”中熊也说：“谁坐了我的椅子？”小熊也说：“我的椅子坏了。”于是，三只熊爬上二楼去看。大熊又叫道：“谁在我的床上睡过？”中熊也大声说：“真讨厌，谁躺过我的床？”小熊可爱的说道：“有个人睡在我的床上。”熊的说话声把小女孩吵醒了。她睁开眼睛一看，床边站着三只熊正瞪着自己。“糟了！”小女孩急忙从窗户跳了下去。谁也不知道从二楼跳下去的女孩子有没有逃出森林。因为，从那以后，几只熊再也没有看见那个小女孩。
