《管件-中英对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《管件-中英对照.doc（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、管件 Fitting 阀门 valve弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow k半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow 长半径180弯头 long radius return 短半径180弯头 short radius return 带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand) 双支管弯头（ 形） double branch elbow 三通 tee 异径三通 reducing tee 等径三通 straight t
2、ee 带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand) 异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet) 异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run) 带支座三通 base tee 异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull hea
3、d) 45斜三通 45 lateral 45斜三通（支管为异径） 45 lateral (reducing on branch) 45斜三通(一个直通口为异径) 45 lateral (reducing on one run) 45斜三通(一个直通口及支管为异径) 45 lateral (reducing on one run and branch) Y型三通（俗称裤衩） true “Y” 四通 cross 等径四通 straight cross 异径四通 reducing cross 异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)
4、异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet) 异径管 reducer 同心异径管 concentric reducer 偏心异径管 eccentric reducer 锻制异径管 reducing swage 支管台 olet螺纹支管台 thread
5、olet 焊接支管台 weld olet 承插支管台 sock olet 弯头支管台 elb olet 斜接支管台 latr olet 镶入式支管嘴 sweep olet 短管支管台 nip olet 支管台，插入式支管台 boss 管接头 coupling, full coupling 半管接头 half coupling 异径管接头 reducing coupling 活接头 union 内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing 管帽 cap (C) 堵头 plug 短节 nipple 异径短节 reducing nipple; swage nipple 法兰 Flange (FLG） 整
6、体管法兰 integral pipe flange 钢管法兰 steel pipe flange 螺纹法兰 threaded flange 滑套法兰（包括平焊法兰） slip-on flange (SO); slip-on welding flange 承插焊法兰 socket welding flange 松套法兰 lap joint flange (LJF) 对焊法兰 welding neckflange (WNF) 法兰盖 blind flange, blind 孔板法兰 orifice flange 弯头 joint弯头 angle fittings; bent pipe; elbow
7、; knee弯头扳手 bent-handle wrench; bent spanner弯头车刀 angular tool弯头持针钳 curved needle holders弯头刀架 knee tool弯头道钉 brob弯头管 swan neck弯头键 gib head key弯头接合 knee-joint弯头螺栓 bolt with one end bent back弯头锁紧螺母 elbow jam unt弯头套管 elbow union弯头套筒扳手 offset socket wrench弯头脱水器 elbow separator弯头芯盒 elbow core box活接活接 loose
8、joint活接地 swinging earth活接结合 articulated joint活接联接器 joint coupling活接三通 union tee活接头 articulation; union swivel; union活接头螺母 union nut活接头螺栓 swing bolt活接头套管 union thimble活接卸槽 articulated chute (浇混凝土用的)三通三通 tee bend; tee branch; tee joint; tee conneetion; tee fitting; wye; Y; yoke三通玻璃栓 three-way glass st
9、opcock三通道放大器 three-channel amplifier; three-path amplifier三通道自动驾驶仪 three-dimensional autopilot三通电缆分线盒 three-way coupling box三通阀 tee valve; three-port valve; three-way valve; triple valve三通阀盖 triple-valve cap三通阀活塞 triple-valve piston三通阀联箱 three way valve menifold三通阀体 triple body; triple-valve body三通管
10、 single sweep tee; T-branch (pipe); three-limb tube三通管接头 tee pipe coupling三通横长 horizontal length of tee三通换向旋塞 three-way reversing cock三通活栓 three-way cock三通货协定 triparties currency agreement三通接头 tee coupling; tee fitting; tee union; three-way piece; three-way connection三通接线夹 three-way connector三通开关 th
11、ree-way cock三通控制阀 three-way control valve三通连接 tee junction三通路循环器 three-terminal circulator三通式热风炉 three-pass stove三通天线转发开关 triplexer三通筒 triple cylinder三通筒垫密片 triple-cylinder gasket三通弯头 three-way elbow三通旋塞 tee cock; three-way cock; three-throw tap三通循环器 three-terminal circulator三通液体流量计 tee fluid flow m
12、eter三通闸阀 treble ported slide valve直通直通 direct connection; straight in; straight bore; through; feed(-)through; once-through直通拨号 through dial(l)ing直通测量线路 end-to-end measurement直通单向阀 in-line check valve; straight check valve; straightway check valve直通道路 through road直通的 through and through直通地 dead eart
13、h; dead ground直通垫外底 through midsole直通电报 telex直通电报通信 telex communication直通电流 through current直通电流偏置 through current bias直通电路 direct circuit直通阀 pass valve; straight-through valve; straightway valve; through valve直通干馏炉 through retort直通锅炉 once-through boiler直通换料 once-through refuelling直通回路 straight circu
14、it直通汇接呼叫制 straight forwardjunction working直通监控 through supervision直通接头 straight coupling; straight fitting直通接线装置 through joint直通街道 through expressway; through street; throughway直通进位 standing carry直通开关 globe cockPBE: PLAIN ENDS(双端平口)PSE: PLAIN SMALL END (小端平口)PLE: PLAIN LARGE END (大端平口)TBE: THREAD BOTH ENDS (双端螺纹)TSE: THREAD SMALL ENDS (小端螺纹)TLE: THREAD LARGE END (大端螺纹)BBE: BEVEL BOTH ENDS (双端斜削)BSE: BEVEL SMALL END (小端斜削)BLE: BEVEL LARGE END (大端斜削)平焊法兰 slippon flange(SF)对焊法兰 butt weld flange(BWF)凹凸法兰 female and male flange（MFM）带颈法兰 with neck flan
