《风力发电术语汉英A对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《风力发电术语汉英A对照.doc（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、风力发电术语汉英A对照2007-10-9 23:29:28东盟商机信息中心 绝对湿度 absolute humidity 加速试验 accelerated test 加速 accelerating 加速度幅值 acceleration amplitude 验收试验 acceptance test 精度（风力发电机组） accuracy(for WTGS) 确认 acknowledgement 声的基准风速 acoustic reference wind speed 临界功率 activation power(for wind turbines) 临界转速 activation rotation
2、al speed 有功电流 active current 有功功率 active power 主动偏航 active yawing 齿轮的变位 addendum modification on gears 地址 address 可调钳 adjustable pliers 调整板 adjusting plate 风轮空气动力特性 aerodynamic characteristics of rotor 气动弦线 aerodynamic chord of airfoil 老化试验 ageing tests 空气制动系 air braking system 空气湿度 air humidity 透气性
3、 air permeability 翼型 airfoil 接闪器 air-termination system 告警 alarm 交流电流 alternating current 交流电机 alternating current machine 交流电压 alternating voltage 海拔 altitude 环境温度 ambient temperature 放大器 amplifier 幅值 amplitude 模拟信号 analog signal 模拟盘 analogue board 模拟控制 analogue control 叶片几何攻角 angle of attack of bl
4、ade 风轮仰角 angle of rotor shaft 年平均 annual average 年平均风速 annual average wind speed 年发电量 annual energy production 年最高日平均温度 annual extreme daily mean of temperature 年最高 annual maximum 年变化 annual variation 视在声功率级 apparent sound power level 灭弧装置 arc-control device 叶片展弦比 aspect ratio 异步电机 asynchronous gene
5、rator 异步电机 asynchronous machine 衰减 attenuation 自耦变压器 auto-transformer 辅助电路 auxiliary circuit 辅助装置 auxiliary device 有效性 availability 可利用率（风力发电机组） availability(for WTGS) 平均噪声 average noise level 轴向齿距 axial pitch 风力发电机名词术语汉英对照(1)2008年06月08日 星期日 14:21风力机 wind turbine风电场 wind power station wind farm风力发电机
6、组 wind turbine generator system WTGS水平轴风力机 horizontal axis wind turbine垂直轴风力机 vertical axis wind turbine轮毂（风力机） hub (for wind turbine)机舱 nacelle支撑结构 support structure for wind turbine 关机 shutdown for wind turbine正常关机 normal shutdown for wind turbine紧急关机 emergency shutdown for wind turbine空转 idling 锁
7、定 blocking 停机 parking静止 standstill制动器 brake停机制动 parking brake风轮转速 rotor speed控制系统 control system保护系统 protection system偏航 yawing设计和安全参数 design situation设计工况 design situation载荷状况 load case外部条件 external conditions设计极限 design limits极限状态 limit state使用极限状态 serviceability limit states极限限制状态 ultimate limit
8、state最大极限状态 ultimate limit state安全寿命 safe life严重故障 catastrophic failure 潜伏故障 latent fault dormant failure风特性风速 wind speed风矢量 wind velocity旋转采样风矢量 rotationally sampled wind velocity额定风速 rated wind speed切入风速 cut-in speed切出风速 cut-out speed年平均annual average年平均风速 annual average wind speed平均风速mean wind sp
9、eed极端风速 extreme wind speed安全风速 survival wind speed 参考风速reference wind speed风速分布 wind speed distribution 瑞利分布RayLeigh distribution威布尔分布 Weibull distribution 风切变 wind shear风廓线风切变律 wind profile wind shear law 风切变指数wind shear exponent对数风切变律 logarithmic wind shear law风切变幂律 power law for wind shear下风向down
10、 wind上风向 up wind阵风gust粗糙长度 roughness length湍流强度 turbulence intensity湍流尺度参数turbulence scale parameter湍流惯性负区 inertial sub-range风场 wind site 测量参数 measurement parameters测量位置 measurement seat 最大风速 maximum wind speed风功率密度 wind power density风能密度 wind energy density日变化 diurnal variation年变化 annual variation轮
11、毂高度 hub height风能 wind energy标准大气状态 standard atmospheric state 风切变影响 influence by the wind shear阵风影响 gust influence风速频率 frequency of wind speed 环境 environment 工作环境 operational environment 气候 climate 海洋性气候 ocean climate大陆性气候 continental climate露天气候 open-air climate室内气候 indoor climate极端 extreme日平均值 dai
12、ly mean极端最高 extreme maximum年最高 annual maximum年最高日平均温度 annual extreme daily mean of temperature 月平均温度 mean monthly temperature 风力发电机名词术语汉英对照(1)风力机 wind turbine风电场 wind power stationwind farm风力发电机组 wind turbine generator system WTGS水平轴风力机 horizontal axis wind turbine垂直轴风力机 vertical axis wind turbine轮毂
13、（风力机） hub (for wind turbine)机舱 nacelle支撑结构 support structure for wind turbine 关机 shutdownfor wind turbine正常关机 normal shutdown for wind turbine紧急关机 emergency shutdown for wind turbine空转 idling 锁定 blocking 停机 parking静止 standstill制动器 brake停机制动 parking brake风轮转速 rotor speed控制系统 control system保护系统 protec
14、tion system偏航 yawing设计和安全参数 design situation设计工况 design situation载荷状况 load case外部条件 external conditions设计极限 design limits极限状态 limit state使用极限状态 serviceability limit states极限限制状态 ultimate limit state最大极限状态 ultimate limit state安全寿命 safe life严重故障catastrophic failure 潜伏故障 latent fault dormant failure风特性
15、风速 wind speed风矢量 wind velocity旋转采样风矢量 rotationally sampled wind velocity额定风速 rated wind speed切入风速 cut-in speed切出风速 cut-out speed年平均annual average年平均风速 annual average wind speed平均风速mean wind speed极端风速 extreme wind speed安全风速 survival wind speed 参考风速reference wind speed风速分布 wind speed distribution 瑞利分布RayLeigh distribution威布尔分布 Weibull distribution 风切变 wind shear风廓线风切变律 wind profile wind shear law 风切变指数wind shear exponent对数风切变律 logarithmic wind shear l
