《造纸词汇v0.0.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《造纸词汇v0.0.doc（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、造纸机械设备perfect stuff成浆stock flow system供浆系统machine chest成浆池造纸机供浆系统中在流程上最接近造纸机流浆箱的贮浆池。stock proportioning配浆stock proportioning box, stock proportioner配浆箱把几种原料纸浆和辅料按要求定量配制的复式计量、定比、变量的计量设备和混合装置。rotor type stock proportioner鼓式配浆箱orifice type stock proportioner孔板式配浆箱stock consistency controller纸浆浓度控制器blad
2、e type stock consistency controller刀式浓度控制器flow channel type stock consistency controller斜槽式光学控制器rotary cup type stock consistency controller旋杯式浓度控制器rotor type stock consistency controller转子式浓度控制器conter-balanced resistence tube type stock consistency controller浮动弯管式浓度控制器optical stock consistency cont
3、roller光学浓度控制器stock freeness controller游离度控制器deculator除气器vortex separator旋涡真空分离器radially arranged cleaner battery除渣器汇集筒rosin cooking tank, size cooker松香锅attenuator脉冲衰减器在供浆系统中使浆流的压力脉动受到抑制衰减作用的设备，通常设置在最靠近造纸机流浆箱的进口之处。stock control valve浆量调节阀控制进入造纸机流浆箱的纸料流量的阀门。onion valve葱头阀在结构上借葱头阀芯调节环形流道面积的、用来控制造纸机冲浆泵后
4、纸料流量的一种流量调节阀。fan pump of paper machine造纸机冲浆泵stablizing head tank of paper machine; stuff box造纸机高位浆箱为使进入造纸机冲浆泵或流浆箱的浆流有稳定的压头和流量而设置的，居于一定高称上的溢流浆箱，其开敞表面有除气作用。approach flow system of paper machine造纸机流送系统造纸机流浆箱以前的使配制好的纸料有稳定的压头与流量、脱除空气并抑制了压力脉动的纸料流送系统。flocculation絮聚deflocculation解絮floc絮团fibre network纤维网络cri
5、tical consistency of stock flow浆流的临界浓度浆料流体动力学中，当浆流浓度低于临界浓度时浆流中的纤维基本上不会交缠形成纤维网络，浆流的流动特性基本上同水流相同。浆流的临界浓度为0.05-0.1%。critical velocity of stock flow浆流的临界流速extreme consistency of stock flow浆流的极限浓度浆料流体动力学中，浓度低于浆流极限浓度值的纤维网络不稳定，但浆流流动特性与水的流动特性相似。一般浆料的浆流极限浓度约为0.6%。high intensity micro-turbulence高强度微湍动paper ma
6、chine造纸机board machine纸板机flow box; head box流浆箱；网前箱former成形器forming wire; forming fabric成形网forming(wire) section (part) of paper machine造纸机的成形部press section(part) of paper machine造纸机的压榨部wet end of paper machine造纸机的湿段dryer section(part) of paper machine造纸机的干燥部driving section(part) of paper machine造纸机的传
7、动部electrical transmission section of paper machine造纸机的电气驱动部dry end of paper machine造纸机的干段fourdrinier machine长网造纸机cylinder machine; vat machine圆网造纸机twin-wire former paper machine夹网造纸机mutiple fourdrinier paper machine多长网造纸机multi-cylinder board machine多圆网纸板机open-draw paper machine开式引纸造纸机这种造纸机的特点是由成形部至压
8、榨的纸幅移送段中没有被承托或附着的纸段。paper machine with pick-up transfer闭式引纸造纸机这种造纸机的特点是成形部的湿纸幅借带纸毛毯全程承托或附着地传递移送到压榨部去。lick-up machine自接纸造纸机长网造纸机的一种，其特点为借带纸毛毯包复在轻压于成形网上的舔移辊或上伏辊上而把成形的湿纸幅从网上揭下带走，这种移送方式主要用于生产薄型纸类的长网造纸。扬克式长网造纸机和哈帕式造纸机均属自接纸造纸机类。fourdrinier machine with yankee dryer大直径单缸长网造纸机lick-up machine with reverse fo
9、urdrinier former逆向长网自接纸造纸机；哈帕式造纸机combination machine混合式造纸机air-laid paper machine干法造纸机left-or right-handed machine左、右手机cylinder machine with yankee dryer单烘缸圆网造纸机untrimmed web width毛纸幅宽；卷纸机上纸幅宽度cross directional wet shrinkage横缩率以百分率表示的纸幅在造纸机或纸板机上抄制过程中的横向收缩率，在定义上指造纸机或纸板机的成形器上冲去两侧纸边之后的湿纸幅宽与毛纸幅宽二者之差与前者之比
10、。wire width; machine width网宽centre distance of sole plates of machine轨距安装造纸机、纸板机或其它造纸机械主机架的两侧的底轨或底板的中心距离。这是造纸机械特别是造纸机或纸板机的一项主要结构参数。paper machine clothing 造纸机用织物造纸机或纸板机上所配用的成形网、衬网、湿毯、干毯等织造而成的直接参与纸幅的成形、挤压脱水及干燥等过程的网、毯等件的总称。paper machine speed造纸机车速造纸机或纸板机上纸幅卷成纸卷或切成纸张处的纸幅线速度，亦即圆筒卷纸机上卷纸缸的表面线速度，芯轴卷取式卷纸机上的纸
11、幅速度或在线切纸机送纸辊上的纸幅速度。working speed of paper machine造纸机工作车速这是一个车速范围，表示造纸机或纸板机工作时的车速。其上限称为最大工作车速，其下限称为最低工作车速，分别相当于对某种规定的产品定量范围正常运行时的工作车速的调节范围。design speed of paper machine造纸机设计车速造纸机设计时的基础性参数，一般都等于或大于最大工作车速。造纸机各部的设计车速或不全相同，分别考虑其预计发展和更新的要求。从另一方面说，设计车速可视为不考虑造纸机的工艺生产条件而单纯地从机械设计角度考虑的各部可能达到的最高运行车速。structural
12、limiting speed of paper machine造纸机结构车速造纸机或纸板机的某些部件在设计计算、质量检验等方面为确保其运行可靠性与安全性所规定的极限车速，通常它都高于设计车速，不同部件的结构车速可以不相同。creeping or crawling speed爬行车速为便于造纸机或纸板机及一些整饰完成机械和纸加工机械的引纸作业、清洗作业或其它有特定要求的生产操作或维护检查作业而特别具有的低速运行车速。dalacing speed of roll辊筒平衡车速在校验辊筒平衡时，要求达到的辊筒运转完全可靠且符合规定的动平衡指标的车速或辊筒工作表面圆周速度，这是一种结构车速。thread
13、ing引纸paper web transfer纸幅移送open transfer开式移送open draw开式牵引在开式移送时纸幅在前后装置间有一定程度的紧张，在受张力情况下的移送，也称为牵引。no-draw transfe r闭式移送纸幅在有承托或附着的条件下不受任何张力地移送，又称为无牵引引纸或封闭引纸。lick up舔移利用湿纸易附着于平滑表面的特性，以平滑的带纸或引纸毛毯表面从成形网上揭下纸幅并移送到后一装置的一种封闭移送方式。blowing (pneumatic) pick-up吹移从成形网内用空气把纸幅吹离成形网并附着到带纸毛毯上去的一种封闭移送方式。吸移用真空抽吸方法使纸幅从成形
14、网或毛毯或辊筒上转移到实现移送作业的毛毯或辊筒上的一种封闭移送方式。felt毛毯critical moisture content of paper纸的临界水分top liner面层多层纸的表面层，通常纸用较好的原料浆抄制并被印刷或其它整饰处理的表面层。back liner里层；底层under liner次面层多层纸中同面层和里层相贴合的纸层。middle(of board) , medium中间层多层纸中位于次面层之间的或位于次面层之间的各纸层。plybond(of paper)层间结合open type headbox开敞式流浆箱open flowbox with apron敞浆箱带有裙布
15、且没有前墙的用于低速长网造纸机的一种开敞式流浆箱。closed type flowbox密闭式流浆箱air-cushion type flowbox气垫式流浆箱direct delivered flow headbox, hydraulic flowbox迳流式流浆箱secondary headbox二级流浆箱装在长网成形器上成形工作行程中部位置处的流浆箱，它在成形的纸层上喷浆抄制出层上成形的纸层。flow spreader, flow distributor布浆器tapered duct distributor扩展流道布浆器multiple -branching manifold with centralfeed中间进浆多支管布浆器multiple oupled-branching flow distributor多重对分布浆器cross flow distributor错流布浆器tapered flow header锥形总管布浆器driving side传动侧tending side操作侧rectifying device匀浆元件converging throttling and diverging flow channel节扩流道
