《final revisiaon (book-4).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《final revisiaon (book-4).doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1. The Labor Partys electoral strategy, which was based on a tactical alliance with other minor parties, has proved successful. 劳动党的选择策略已经证明是成功地，这个策略主张和其他的小党派组成一个策略联盟。2. The government troops recaptured the city from the rebels at the cost of two thousand casualties政府部队以二万人的伤亡为代价，从版乱者手中重新占领了这所城市。3 B
2、y a stroke of good luck, Genelle, who had been buried in the rubble for more than 26 hours, came our alive. 非常侥幸地是， Genelle在瓦砾里埋了26个小时，竟然活着。4. My brother wasnt badly hurt, but he injured his leg and had to limp around for a few weeks. 我的兄弟伤得不重， 但他伤了腿， 不得不跛行好几周。5. The aircraft was subjected to a test
3、 of temperatures of minus 65 degrees and plus 120 degrees. 飞行物要能承受零下65度和120多度温度的考验。6. Tax incentives combined with cheap labor will attract companies to the western regions of our country away from the east coast. 有廉价劳动力的税收刺激将吸引更多的公司到我国远离东海岸的西部地区。7. To my surprise, the opening speeches sounded more
4、like declarations of war than offerings of peace. 令我惊讶的是，公开演讲更像宣战书而不是和平提议。8. After a three-day siege by the police, the terrorists who had seized the restaurant had to give in. 在被警察围困了三天后，占领饭店的恐怖分子不得不放弃。9. Once we stepped off the plane and onto the prairie, we were greeted by a gust of raw and bitin
5、g wind. 我们走出飞机踏上草原的那一刻，迎面而来的是一阵寒冷刺骨的风。10 Being young and impatient, they are incline to dash into the jaws of danger where an experienced fighter might bide his time. 因为年轻又没有耐心， 他们倾向于冲向狭窄的入口，那儿有经验的战士正在等待时机。11. The harassing budget problems of the past few months have taken their toll on her health.
6、过去几个月的预算对他的健康造成了影响。12. In the case of national holidays, they can get triple pay. 就国家节日而言，他们能得到三倍的工资。1. Before Anglo American westward expansion, there are already a number of settlements in the mid-west.在英裔美国人西进运动前，中西部已经有很多的拓居地了。2. The introduction of an automated assemble line will eliminate most
7、of todays human errors. 自动装配线的引入能消除大部分的人类错误。3. Warmer air is able to hold more water vapor than cold air. 暖空气比冷空气中含有更多的水蒸气。4. 。has been authorized to take control of certain local public buildings被授权掌控一些当地的公共建筑物。5. 。to avoid collisions and other hazards. 来避免碰撞和其他的危险。6. the launching of the first art
8、ificial satellite in 1957 1957年第一颗人造卫星的发射7. The thunder crashed so near the house that the glass vibrated in the windows. 雷声在房子周围响起，玻璃在窗子上振动。8. magnetic field 磁场9. The runners were bunched together on the track. 运动员挤在起跑线上。10. Air traffic controllers coordinate aircraft movement both in the air and o
9、n the ground. 空中交通管理员协调飞机空中和地上的行动。11. Got stuck in the rewind position 卡在这个位置12. Approximately 11,000 Chinese students went abroad. 大约11,000的中国学生出国。1. The waitress was so rude that Jane didnt tip her. 女服务员态度如此粗鲁以至于Jane没给她小费。2. Racing takes everything you ve got-intellectually, emotionally, and physi
10、cally. 赛马会耗掉你拥有的一切，智力上的，情感上的和体力上的。3. Although the structure of the building hadnt suffered, the surface is badly damaged. 尽管建筑的结构没有被损害，表面还是被严重损害了。4. She received an increase in pay and it has made a difference in her attitude towards work. 她涨了工资，这对她的工作态度有影响。5. She blurted that she had fallen in love
11、 with Phil. 她脱口而出她已经爱上Phil了。6. I looked at Toms pictures and found some of them so amusing and funny that I couldnt help chuckling. 我看了看汤姆的照片，它们如此的滑稽有趣以至于我不禁咯咯笑起来。7. You goals have to be measurable so youll know when you are making progress. 你的目标必须是可测量的以便你知道什么时候在进步。8. the prospective buyer潜在的买主9. We
12、 have only five months to make preparations for the trip. 你仅仅有5个月为旅游做准备。10. Prof. Lees eyes sparkled with enthusiasm. Lee 教授的眼中闪烁着热情。11. In my senior year I took a crack at writing a novel.高中的时候我尝试过写过小说。12 I am now learning to play golf with my business partner. 我正在和我的商业搭档学打高尔夫球。1. The general order
13、ed his troops to move quickly towards an advantageous position. 将军命令他的军队迅速朝有利的位置移动。2. let alone drive the car更不用说开车3. In a sense, we are witnessing the vanishing of national boarders. 某种程度上，我们目睹了边境的消失。4. The tower became a landmark of the city. 塔成了这个城市的地标。5. In a book entitled 在被命名为。的书里6. It seems n
14、euroscience is threatening to displace physics as the queen of the sciences. 似乎神经科学正在取代物理成为科学之后。7. It is only natural for the people to challenge the establishment. 挑战当权派是非常正常的。8. The movie appeals t the patriotic feelings of the people and helps to strengthen national unity. 电影唤起了人们的爱国情, 也加强了国家凝聚力。
15、 9. Julius is a man full of contradictions. Julius 十个充满矛盾的人。10. The newly launched website aspired to create a virtual community. 新建立的网址渴望建立一个虚拟的团体。11. What Ann advocates just shows how divorced from reality she has become. Ann所提倡的内容正显示了她很大程度上偏离了现实。12. After investigating the behavior of pendulums, 在观察了钟摆的动作后。
