《选修七Unit5KeepitupXieLei再接再厉谢蕾.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《选修七Unit5KeepitupXieLei再接再厉谢蕾.docx（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、选修七Unit5Keepitup,XieLei再接再砺，谢蕾Chinesestudentfittinginwell中国学生适应能力强SixmonthsagoXieLeisaidgoodbyetoherfamilyandfriendsinChinaandboardedaplaneforLondon.六个月前，谢蕾辞别了她在中国的家人和朋友，登上了前去伦敦的飞机。Itwasthefirsttimeshehadeverlefthermotherland.这是她第一次走开自己的祖国。AftergettingmyvisaIwasveryexcitedbecauseIhaddreamedofthisday
2、forsolong.“拿到签证后我很激动，由于我好久从前就梦想着能有这么一天，ButIwasalsoverynervousasIdidntknowwhattoexpect,可是我又特别紧张，由于我不知道我所希望的是什么。”XieLeitoldmewhenIsawherwaitinginaqueueatthestudentcafeteriabetweenlectures.课间歇息时我在学生餐厅遇到正排队的谢蕾，她告诉我说.XieLei,whois21yearsold,hascometoouruniversitytostudyforabusinessqualification.谢蕾今年21岁，来我
3、们大学上学，希望获取工商管理资格证书。Sheishalfwaythroughthepreparationyear,whichmostforeignstudentscompletebeforeapplyingforadegreecourse.大部分外籍学生在申请学位课程从前都要学习一年预科，而谢蕾已经读完半年了。XieLeihighlyrecommendsit.她特别看重预科课程。Thepreparationcourseismostbeneficial,shesaid.StudyinghereisquitedifferentfromstudyinginChina,soyouneedsomepre
4、parationfirst.她说：“预科课程特别有利。在这儿学习跟在中国学习是相当不一样的。你一定事先做些准备。”Itsnotjuststudythatsdifficult.“困难不只是只在学习方面，Youhavetogetusedtoawholenewwayoflife,whichcantakeupallyourconcentrationinthebeginning,你还一定习惯一种崭新的生活方式，在一开始的时候这就会占去你的所有精力，”explainedXieLei,whohadlivedallherlifeinthesamecityinChina.谢蕾解说说。她在中国时一直居住在同一座城
5、市。Shetoldmethatshehadhadtolearnalmosteverythingagain.她还告诉我，几乎每件事她都得重新学习。SometimesIfeltlikeachild,shesaid.她说：“有时候我感觉自己像个儿童似的，Ihadtolearnhowtousethephone,howtopaybusfare,andhowtoaskashopkeeperforthingsIdidntknowtheEnglishfor.我得学习如何使用电话，乘公交车时该如何付款，在商铺买东西时假如不知道商品的英文名字时，又如何问店东。WhenIgotlostandhadtoaskapas
6、ser-byfordirections,Ididntalwaysunderstand.当我迷路不得不向过路人问路时，常常听不懂他们说的话。Theydonttalkliketheydoonourlisteningtapes,shesaid,laughing.他们说的话不像我们在听力磁带上听到的那样，”谢蕾说着笑了。XieLeiliveswithahostfamilywhogiveherlotsofgoodadvice.谢蕾同房主一家人住在一同，他们给了她很多建议。Althoughsomeforeignstudentsliveinstudentaccommodationorapartments,s
7、omechoosetoboardwithEnglishfamilies.固然有些外国学生住在学生宿舍或公寓房里，可是有些学生选择寄宿在英国人的家中。Livingwithhostfamilies,inwhichtheremaybeothercollegestudents,givesherthechancetolearnmoreaboutthenewculture.有的房店东或许会住着其余大学生，跟这样的人家住在一同会给她供给时机，更好地认识新的文化。WhenIhearanidiomthatIdontunderstand,Icanaskmyhostfamilyforhelp,explainsXie
8、Lei.“当我听到我不理解的成语时，我可以向房店东里的人讨教，”谢蕾解说说。Also,whenImissmyfamily,itsagreatcomforttohaveasubstitutefamilytobewith.“还有，当我想家的时候，房店东就是我家的替身，和他们在一同给了我很大的宽慰。”XieLeispreparationcourseishelpinghertogetusedtotheacademicrequirementsofaWesternuniversity.谢蕾的预科课程帮助她熟习了西方大学里在学术方面的要求。IrememberthefirstessayIdidformytut
9、or,shetoldme.她对我说：“我还记得我交给导师的第一篇论文。IfoundanarticleontheInternetthatseemedtohaveexactlytheinformationIneeded.我在网上找到一篇文章，看来跟我所需要的信息恰巧同样。SoImadeasummaryofthearticle,revisedmydraftandhandedtheessayin.于是我就那篇论文写了一篇小结性的文章，改正了底稿，而后交给了导师。IthoughtIwouldgetareallygoodmarkbutIgotanE.我原认为我会获取高分的，结果只得了一个E。Iwasnum
10、bwithshock!我特别惊讶！SoIwenttomytutortoaskthereasonforhisrevision.于是去找导师理论，想换个分数。Firstofall,hetoldme,Icouldntwritewhatotherpeoplehadsaidwithoutacknowledgingthem.他告诉我说，第一，我不可以把他人的话写下来而不表示感谢。Besides,asfarashewasconcerned,whatotherpeoplethoughtwasnotthemostimportantthing.其余，他认为，他人的想法其实不是最重要的。Hewantedtoknow
11、whatIthought,whichconfusedmebecauseIthoughtthattheauthorofthearticleknewfarmorethanIdid.他想要知道的是我所想的是什么。这倒把我弄糊涂了，由于该文作者所知道的比我多得多。MytutorexplainedthatIshouldreadlotsofdifferenttextsthatcontaindifferentopinionsandanalysewhatIread.导师给我解说说，我得阅读大批的、相关不一样看法的文章，并进行剖析。Then,inmyessay,Ishouldgivemyownopinionan
12、dexplainitbyreferringtootherauthors.而后，在我的论文中，我得表示我自己的看法，而且引用其余作者的看法来说明为何我相信我的看法。FinallyheevenencouragedmetocontradicttheauthorsIdread!最后，他甚至鼓舞我辩驳我读过的那些作者的看法！AtfirstIlackedconfidence,butnowImbeginningtogettheideaandmymarkshaveimproved.Moreimportantly,Iamnowamoreautonomouslearner.开初，我缺少信心这样做，而此刻我开始懂得
13、了，我的分数也已经有所提升了。更重要的是，我此刻是一个自主学习者。”XieLeitoldmethatshefeelsmuchmoreathomeinEnglandnow,andwhathadseemedverystrangebeforenowappearsquitenormal.谢蕾告诉我说，此刻她在英国感觉自在多了。从前看似很奇异的事，此刻感觉仿佛很正常了。Ivejustgotonemorethingtoachieve.“我还有一件事要做，IhavebeensooccupiedwithworkthatIhaventhadtimeforsocialactivities.我向来忙于学习，以致于没
14、有时间去参加社会活动。Ithinkitsimportanttohaveabalancebetweenstudyandasociallife,soImgoingtojoinafewclubs.我认为在学习与社会生活之间的均衡也是很重要的，因此我打算参加几个俱乐部，HopefullyIllmakesomenewfriends.我希望会结纳一些新朋友。”WewillfollowXieLeisprogressinlatereditionsofthisnewspaperbutfornow,wewishXieLeiallthebestinhernewenterprise.对于谢蕾的进步，我们将在此后几期的报纸中做追踪报导。同时我们由衷祝福她学业有成。Shedeservestosucceed.她是应当获得成功的。
