《对外经贸金融英语复习资料__FinanceEnglish》由会员分享，可在线阅读，更多相关《对外经贸金融英语复习资料__FinanceEnglish（105页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、A reading course in Finance and Banking English2.Objectives（1） Paraphrase difficult words, expressions, sentences and paragraphs.（2） Explain/define relevant banking and finance terms.（能够迅速中英文互译）（3） Translate sentences from English to Chinese and vice versa.3.GradingMid-term 20%+final exam 60% + assi
2、gnments and attendance 20%注：缺席六次者将被自动取消期末资格。4.Major references（1） Tassupplementary readings posted（2） Read on line （3） 纸版阅读： Wall street journal -the CFOs everyday newspaper The economist -the CEOs everyday must Business week Financial times5.For background information国际金融、国际金融市场与结构6.Class rules（1
3、） Dont be late.（2） Turn off the cell phone or set it at vibration(震动)。（3） Dont chat in the classroom.Lesson 1 The Banking Industry in ChinaBackground informationThe WTO agreement: China should fully open the financial sector to foreign banks by the end of 2006.一、History1.Phase(阶段) 1:Monobank (1949-1
4、978) 一元银行体制/大一统银行体制（1） 1949-1952: nationalization and consolidation(合并) of private industries（2） PBC, Peoples Bank of China ,在此阶段担任中央银行和商业银行的双重角色。PBC=central and commercial bank Bank that make monetary policy Bank that make foreign exchange policy2.Phase 2: Two-Tier System (1979-1986) 二元银行体制（1） What
5、 happened in 1984?1984: PBC assumed (担任.的职务)central bank（2） State owned specialized banks：these banks are not fully commercial banks. ICBC=中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China) CCB =中国建设银行(China Construction Bank) BOC =中国银行（Bank of China） ABC =中国农业银行(Agricultural Bank of China)3.Phase 3: J
6、oint-stock & policy banks(1987-1994)（1） Joint stock commercial banks/Joint-equity commercial banks/share holding commercial banks The first joint-stock commercial bankA. BOCOM=交通银行（Bank of Communications ） The first joint-stock bank -1987 Initially founded in 1908B. Significance Shareholding system
7、for capital采取股份制 Integration(综合) of banking ,insurance and securities business 业务多元化 Other joint-stock commercial banksA. China Merchants Bank 招商银行招商银行（China Merchants Bank ）简介品牌学习网 来源: 作者: 发布时间:2007-02-26招商银行（China Merchants Bank ）成立于1987年4月8日，是中国第一家完全由企业法人持股的股份制商业银行，总行设在深圳。自成立以来，招商银行先后进行了四次增资扩股，并于
8、2002年3月成功地发行了15亿普通股，4月9日在上交所挂牌（股票代码：600036），是国内第一家采用国际会计标准的上市公司。目前，招商银行总资产逾7000亿元，在英国银行家杂志“世界1000家大银行”的最新排名中，资产总额居前150位。经过19年的发展，招商银行已从当初偏居深圳蛇口一隅的区域性小银行，发展成为了一家具有一定规模与实力的全国性商业银行，初步形成了立足深圳、辐射全国、面向海外的机构体系和业务网络。目前在境内30多个大中城市、香港设有分行，网点总数400多家，在美国设立了代表处，并与世界70多个国家和地区的900多家银行建立了代理行关系。19年来，招商银行以敢为天下先的勇气，不断
9、开拓，锐意创新，在革新金融产品与服务方面创造了数十个第一，较好地适应了市场和客户不断变化的需求，被广大客户和社会公众称誉为国内创新能力强、服务好、技术领先的银行。为中国银行业的改革和发展作出了有益的探索，同时也取得了良好的经营业绩。根据2005年度报告，招商银行人均效益、股本回报率等重要经营指标位居国内银行业前列。近年来，招商银行连续被境内外媒体授予“中国本土最佳商业银行”、“中国最受尊敬企业”、“中国十佳上市公司”等多项殊荣。招商银行坚持“科技兴行”的发展战略，立足于市场和客户需求，充分发挥拥有全行统一的电子化平台的巨大优势，率先开发了一系列高技术含量的金融产品与金融服务，打造了“一卡通”、
10、“一网通”、“金葵花理财”、“点金理财”、招商银行信用卡、“财富账户”等知名金融品牌，树立了技术领先型银行的社会形象。招商银行于1995年7月推出的银行卡“一卡通”，被誉为我国银行业在个人理财方面的一个创举；截至05年底，累计发卡量已近4000万张，卡均存款余额逾5000元，居全国银行卡前列。1999年9月在国内首家全面启动的网上银行“一网通”，无论是在技术性能还是在业务量方面在国内同业中都始终处于领先地位。2003年6月，“一网通”作为中国电子商务和网上银行的代表，登上了被誉为国际信息技术应用领域奥斯卡的CHP大奖的领奖台，这是中国企业首次获此殊荣。2002年12月，招商银行在国内率先推出一
11、卡双币国际标准信用卡，目前发卡量已突破500万张，占有了国内双币种信用卡市场超过30的份额，成为国内最大的国际标准信用卡发卡行。 招商银行秉承“因您而变”的经营理念，在国内业界率先通过各种方式改善客户服务，致力于为客户提供高效、便利、体贴、温馨的服务，带动了国内银行业服务观念和方式的变革，拉近了银行与客户的距离。招商银行在国内率先构筑了网上银行、电话银行、手机银行、自助银行等电子服务网络，为客户提供“3A”式现代金融服务。根据市场细分理论，招商银行在继续做好大众服务的同时，致力于为高端客户提供量身定制的“一对一”的尊贵服务，不断提高金融服务的专业化、个性化水平。2004年8月，招行又率先在国内
12、建立了“客户满意度指标体系”，为管理质量和服务质量的持续提升提供了有力保障。在稳健快速的发展中，招商银行坚持“效益、质量、规模协调发展”的战略指导思想，大力营造以风险文化为主要内容的管理文化，规范化的经营管理为国内外监管机构的一致公认。在国内同业中，招商银行较早地实行了资产负债比例管理、审贷分离和贷款五级分类制度，建立了比较完善的稽核内控体系，同时成功地在全行推行了储蓄、会计业务质量认证，获得了英国BSI太平洋有限公司和中国船级社质量认证公司颁发的ISO9001质量体系认证书，成为中国国内第一家获得ISO9001证书的商业银行。由于注重防范风险，招商银行的资产质量得以不断优化，按照五级分类口径
13、，不良贷款率为2.58，是国内资产质量最好的银行之一。面对经济金融全球化带来的机遇与挑战，招商银行将以“力创股市蓝筹、打造百年招银”为目标，以改革创新为动力，加快推进经营战略调整和管理国际化进程，不断增强核心竞争力，努力把招商银行建设成为有知名品牌、有鲜明特色、有较高社会认同度的现代商业银行，实现股东、客户、员工长期利益的最大化。 B. China CITIC Bank 中信银行 中信银行隶属于中国中信集团公司（CITIC GROUP），是中信控股有限公司的全资金融子公司。原名“中信实业银行（CITIC INDUSTRIAL BANK）”，2005年11月25日更名为“中信银行（CHINA C
14、ITIC BANK）”。成立背景:中信银行创立于1987年，是我国改革开放中最早成立的新兴商业银行之一。1984年底，随着经济发展的需要，中国国际信托投资公司（简称中信公司）董事长荣毅仁先生向中央专函要求在中信公司系统下成立一个银行，全面经营外汇银行业务。经国务院和中国人民银行同意，先成立银行部，扩大经营外汇银行业务，为成立银行作好准备工作。1985年4月，中信公司在原来财务部的基础上成立了银行部，进一步扩展了对外融资、外汇交易、发放贷款、国际结算、融资租赁和吸收存款等全面银行业务。在银行部建立的两年时间里，得到中国人民银行与国家外汇管理局的大力支持和帮助，业务进展较快，通过办理人民币及外汇存
15、款、贷款、进出口开证、国际租赁、优价证券及外汇买卖、外币兑换等业务，积累了一定经验，已初步具备了成立银行的条件。1986年5月底，中信公司向中国人民银行申请将中信公司银行部改组成中信银行。1987年初，经国务院和中国人民银行批准，中信银行正式成立。1987年初，经国务院和中国人民银行批准，中信银行正式成立。总行设在北京。1987年4月，中国人民银行批准中信银行为中信公司所属的国营综合性银行，是中信公司的子公司，独立法人。注册资本8亿元人民币。实行自主经营、独立核算、自负盈亏。在国内外可设立分支机构，经营已批准的银行业务。前国家副主席荣毅仁先生任中信银行名誉董事长。成立时间1987年2月28日，国务院办公厅批复同意成立中信银行。3月17日，中国人民银行批准成立中信银行。4月10日，中国人民银行颁发中信银行经营金融业务许可证。4月14日，中信公司董事长、中信银行名誉董事长荣毅仁召开新闻发布会，宣布：中信公司原银行部经国务院和中国人民银行批准，
