《和服的详细构造日本wikipedia中文翻译版本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《和服的详细构造日本wikipedia中文翻译版本（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、和服的详细构造【日本wikipedia中文翻译版本】1、挂衿（）、共衿（） （为了防止领口过快被弄脏而加在领子上的护领）2、本衿（）、地衿（） （即衣领）3、右前身顷（） （右前片；前身顷：the main front part of a kimono ）4、左前身顷 （左前片）5、袖（）6、袂（） （和服袖子与衣服相接的缝线以下，袋状的下垂部分；中文的袂即袖）7、左衽（） （左衽；衽：衣襟）8、右衽 （右衽）9、剣先（）（衽的最上端；襟与衣服相连接的最高点）10、身丈（） （身长）11、裄丈（） （身体后正中线到袖口的长度）12、肩幅（） （肩宽）13、袖幅（） （袖宽）14、袖丈（） （袖
2、长）15、袖口（）16、袖付（） （和服袖子与衣服相接的缝线处，即袖窿 armhole长着的组成部分（见顷、衽）（长着：长度与身高相同的和服；见顷：衣片）身顷（） 即组成衣服的布片身顷是右前身顷（右前片）左前身顷（左前片）后身顷（后片）的统称。现代和服的长着的标准剪裁方法中，由右见顷（右片）与左见顷（左片）两块布片组成。左前片和左后片在肩膀处没有缝口。右同。 前身顷（） 即衣服的前片和服上，除去袖子，空间上在前面的部分。覆盖背的相反面的部分（即遮住前胸的部分）。和服的前片分为“右前片”和“左前片”。 后身顷（） 即衣服的后片和服上，除去袖子，覆盖背部的部分。一般，由右后片与左后片在后背中心缝合
3、而成。但是，在使用羊毛等宽幅的布料制作的时候，后片则为一块布构成。因此有以上两种形状。 上前（） 即穿着时露在外面的衣服前片 衽（） 即衣襟和服上，除去袖子，在前面的左边和右边，上到衿（即衣领），下到衣服的下缘，上下细长的布片。缝合在前片上。也写作袵。和服上，除去袖子，衣服前面的左边部分（向右）。上前，是称呼左前片、左衽、以及左襟的词。穿着和服时，以右前（在右边的前面），即右衽（）（这里指的是左衽在前，右衽在后的穿着方式，理解为向右的衽。与组成衣服的右边的衽不同）的方式穿着，左衽在空间的位置上比右衽靠前。然而在日语中，与外界空气相接触的服装的表面的地方，也就是离肌肤较远的地方称作“上”。因此，
4、将左衽、左前片称为上前。下前（） 即穿着时包在里面的衣服前片和服上，除去袖子，衣服前面的右边部分（向左）。下前，是称呼右前片、右衽、以及右襟的词。穿着和服时，以右前，即右衽的方式穿着，右衽在空间的位置上比左衽靠后。在日语中，离肌肤较近的地方，也就是与外界空气相接触的服装的表面较远地方称作“下”。因此，将右衽、右前片称为下前。（襟衿）衿（）领子。分为本衿（即领子）和挂衿（加领）。 挂衿（）又称作共衿（）。在领子上，覆盖在脖子容易弄脏的地方的布。与衣服布料相同的特别称作共衿，为了使污垢不易看出而使用于衣服颜色不同的深色布料的称作挂衿。 地衿（）参照本衿（）。也写作地襟。 共衿（）参照挂衿（）参照。
5、也写作共襟。 本衿（）又称作地衿（），也单独称作衿。是和服縁的部分，环绕脖子至胸部的位置缝制的细长的布条。衿与襟意义相同。本衿是领子的主要部分。在本衿上加上挂衿。（袖）袖（）左右手臂通过的部分。袂（）和服的袖子下面垂下的袋状部分。1、身八口 （身八口）2、振八口 （振八口，振指袖子摆动的状态）上图所示，为和服的长着系带穿着的状态，头、脚、右袖口、左袖口、右振八口、左振八口、右身八口、左身八口共有八个开口处。在日语中，“穴”有与“口”（罗马音kuqi）读音相同的读法，特别是在和服等服装用语中，一般使用“口”的读音。和服的长着有八个开口，据说是八口的语源。身八口和振八口是女用和服和儿童和服所特有，
6、其由来众说纷纭，女用和服的身八口主要是用来整理衣服，儿童和服的身八口主要是利于系带的穿过。男性和服如下图所示，身八口和振八口闭合（到江戸初期为止，女性成人后身八口、振八口也闭合）。振八口闭合的部分称作人形。m 身长 s 袖深1.右袖 2.左袖 3.右身片 4.左身片5.右衽 6.左衽 7.挂领、共领 8.本领、地领和服部件的组合方式概貌（部件编号与裁法相同）和服的肩幅与袖幅现在的和服长着穿着的时候，身片与袖的接缝的最上部，处在比人体的肩与手臂的结合部离手指更近的位置。身片与袖的接缝的最上部，在标准体型中处于二个手臂的正中间的位置。其原因，是由和服长着的剪裁方法及部件的组合方法所决定的。另一方面
7、，除去洋服的插肩式袖子(Raglan sleeves)这样的例外，服装的身体部分和袖子的接缝的最上部，正当人体的肩与手臂的结合部。接上.1、人体的肩与手臂的结合部2、身片与袖的接缝的最上部長着上穴（开口）的名称1. 没有身八口2. 没有振八口（人形）袖口（)袖子上，包围手腕的地方，袖子的边缘不缝合而敞开的部分。袖刳（） 即袖窿 也称作袖刳（）。为了手臂的穿过，衣服上包住胸部的部分左右开的口子。和服中，指的是为了连接袖子，在衣服上包裹胸部的部分左右开的口子。日本语称作，与英语的 armhole 意思相近。振八口（） 袖子上，靠近腋下处，没有缝合的开口处。也念作振口（）。男性和服此处缝合，缝合的部
8、分叫做人形。身八口（）衣服的身体部分上，靠近腋下处，没有缝合的开口处。男性和服此处缝合。袂（） 和服的袖子下垂下的袋状部分。和服尺寸对应标准及所在位置1、肩山2、脇线 （即腋线）肩山（） 和服的长着及羽织在不穿着状态下于平面上展开，衣服的肩部前后对折形成的折痕。脇线（） 即腋线 和服的长着上，后片与左右前片连接的地方，正当身体的腋下处开始向下的线，不包括肩线。和服的长着在系带穿着的状态下，多数情况下，和服的腋线比身体的腋线（身体腋下处开始向下延伸的线）前移，也有人根据喜好，使用将后幅收窄，沿着腋线剪裁的方法。剣先（） 衽的最高点。剣先是，前片与领（本衿及挂衿）及衽交接处。剣先虽然也有其他的意思，但作为和服的尺寸标准点的时候是这里所写的意思。下面所说的衽下的尺寸，身幅的尺寸都是根据其长度决定的。裾（）衣服的袖子以外的裾，是指衣服离地面最近处。背中心（） 即背中线 一般情况下，将身体分为右半身与左半身的平面称为正中面（）。在穿着衣服的时候，身体的正中面与衣服的背面相交的线称为背中心。和服背面的布分为右后片
