《飞机英语InternationalFlight (2).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《飞机英语InternationalFlight (2).doc（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、国际班机 International Flight 班机号码 Flight Number 来回机票 Round-Trip Ticket 商务客舱 Business Class 国内班机 Domestic Flight 单程机票 One-Way Ticket 头等舱 First Class 经济舱 Economy Class 盥洗室 Lavatory 使用中 Occupied 无人 Vacant 女空服员 Stewardess 男空服员 Steward 海关申报处 Customs Service Area 货币申报 Currency Declaration 免税商品 Duty-Free Item
2、s 需课税商品 Dutiable Goods 观光 Sightseeing 行李 Baggage/Luggage 托运的行李 Checked baggage 行李领取处 Baggage claim area 随身行李 Carry-on baggage 行李牌 Baggage Tag 行李推车Luggage Cart 外币兑换店 Currency Exchange Shop 汇率 Exchange rate 旅行支票 Travelers check54 At the Check-In Counter I（在机场验票处 I）A. 乘飞机外出一个必不可少的环节就是机场验票处，乘客在这里要验明机票和身
3、份、托运行李和领取登机牌。V. 在今天的节目中，我们就安排了一段发生在机场验票出的对话(At the Check-inCounter)，希望对朋友们出行有所帮助。A. 很明显，这对话是发生在乘客(passenger)和验票员(check-in agent)之间的，对吗？V. 对，和往常一样，我们还是把对话先念一遍。Dialogue Teaching PointsA: May I help the next person in line please?A. 这第一话May I help the next person in lineplease？我们在排队是经常听见，如银行、餐厅等，意思就是“下
4、一位”V. 这里的in line 的意思就是“排队、成行”，使用时也可以在前面加上动词变成stand inline，例如 The boys are standing in line fortheir turn。A. 男孩们排成队等着轮到自己。V. Line 在这里是名词，它也可以用作动词，表示排队就是line up，例如：The hockey fanslined up early in the morning to buy the tickets.A. 冰球迷们一早就排队买球票。Vincent，虽然我们都不希望看到，但排队时可能会有人插队，这插队用英语怎么说呢？V. 插队的英文是jump th
5、e line，注意jump 和line 之间没有in 或者at 或者on 等任何介词。A. 哦，所以插队虽然指“插到队伍里面”，但不能说jump in the line，而是jump the line。B: Good evening. Here are the tickets andpassports.V. 在验票处要出示机票tickets 和身份证明，对话中的身份证明是护照passport。A. 我们在上次节目中说过，如果是电子票eticket，只需出示身份证明即可。A: Thanks. How many bags are you checkingin?V. 在验证完机票和身份证明之后，验票
6、员通常会问有没有行李要托运，就是对话中的Howmany bags are you checking in? 有几件行李要托运？这里的问题也可能是Do you haveanything to check in?有没有要托运的？B: 4 A. 对话中用的bag（包）应该是行李的通称，对吗？V. 对，在英语中表示行李一般用luggage，但luggage 是不可数名词，不能说4 luggages，而应说4 pieces of luggage。A: Would you put them on the scale, please? A. 这句话的意思是将行李放到称重机上，这里的scale 就是“称重机、
7、秤”的意思。V. Scale 还有一个常用意思，表示“比例、比例尺”，地图都是按照一定的scale 描绘的。B: OK.A: Did you pack these bags yourselves? A. 大家都知道，自从发生9-11 之后，各航空公司都加强了安全检查力度，机场工作人员(airport staff)一般都会询问一些问题，以避免安全隐患。V. 对话中就出现了几个问题，第一个问题是Did you pack these bags yourself? 是不是你自己打包的？目的是要确定乘客清楚自己包内所携带的物品。A. 哦，因为如果是别人打包的，他可能会有意识或无意识地将一些违禁物品放入包
8、内。V. 对，如果查出违禁物品，乘客也会陷入麻烦，因此建议出门旅行前尽量自己打包。B: Yes, we did.A: Did you pack any of the prohibited itemslisted on this chart?A. 再来看机场工作人员询问的下一个问题：Didyou pack any of the prohibited items listed onthis chart? 你的行李内有没有这张表中所列的违禁物品？V. 通常违禁物品包括：易燃易爆物品、尖状及锋利物体、化学及有毒物质等。A. 乘坐飞机前一定要查看有关航空公司的资料及网站，明白哪些物品属于违禁物品，以免造
9、成危险和不必要的麻烦。V. 这里出现了一个有用单词prohibit，我们一起来学一下。它是动词，意思是“禁止”，句中加上ed，意思是“被禁止的”。A. 我经常看到这个词用作被动语态，例如Smoking is prohibited here. 此处禁止吸烟。V. 对，此外，prohibit 还可用于一个结构中:prohibit somebody from doing something，例如：The law prohibits children from buyingcigarettes.A. 法律禁止儿童购买香烟。这句话也可以用被动语态表示：Children are prohibited fr
10、ombuying cigarettes.B: No, we didnt.A: And you havent left them unattendedanywhere?V. 再来看机场工作人员的下一个问题：youhavent left them unattended anywhere? 字面意思是“你任何时候都没有把这些行李置于一边不管吧？”，也就是问：是不是一直守在行李旁边？A. 我想这一问题的用意和第一个打包问题相似，因为如果你某一时刻没有看着行李，可能会给人以可乘之机，将违禁物品放入其中。V. 句中的unattended 是个形容词，意思是“没人管的、没人照看的”。这里leave 的意思是
11、“使处于某种状态、听任”，后面接形容词，A. 哦，leave them unattended 就是“使之处于无人看管的状态”。V. 对，我们再来看其它几个例句：Its very stuffy here. Lets leave the windowopen.A. 这里很闷，我们把窗户敞开吧。V. I am watching TV. Leave me alone please.A. 我在看电视，请别烦我！B: No, we havent.837. Excuse me，miss. I dont know how to turn on the reading light.对不起，小姐，我不知道如何开那
12、只阅读用的灯。838. Just press the switch on your arm rest.您按一下扶手上的那个开关就行了。839. By the way，Would you like a copy of the latest“TIME”？顺便问一下，您是否要一本最新的时代杂志？840. Could I stretch out on those two empty seats？我可不可以躺在那两个空的座位上？841. Youre probably airsick，and Ill get some medicine for you right away.您很可能晕机了，我马上去给您弄些
13、药来。842. Ive just realized I dont have my travelling bag.我刚发觉我的旅行包不在身边。843. I think I must have left it by your air-line counter at the airport.我想我肯定把它忘在机场你们航空公司的柜台边上了。844. Dont worry，sir. Can you tell me what it is like？别急，先生，您能告诉我那只包是什么样子吗？845. It is made of black leather， with my name and address
14、on it.它是黑色皮革制品，而且上面还有我的姓名和住址。846. I really appreciate your help.衷心感谢你的帮助。847. Ladies and Gentleman！It is about time to arrive in San Francisco.女士们，先生们！快要到旧金山了。848. What forms must we fill out， miss？我们得填什么表格，小姐？849.They are E/D Card and Customs Decharation Card.E/D卡和海关申报表。850. All passengers except A
15、merican citizens must complete this form.除了美国公民以外，所有的乘客都得填此卡。851. It will save you much time when you go through the customs.这样可以让您在过海关时省去许多时间。Dialogue APassenger（A）：Excuse me，miss. I dont know how to turn on the reading light.Stewardess：Just press the switch on your arm rest. By the way，would you like a
