发电厂：power plant组态：configuration补偿电缆：building out cable电缆敷设：cable laying热继电器：thermorelay配电：distribution就地：on-site电磁阀：electro valve铠装电缆：armored cable校验：checkout冗余：redundancy熔断器：fusible cutout固态电路：solid-state circuit电缆桥架：cable crane span structure分散控制系统DCS：Distributed Control System数据采集系统（DAS）：Data Acquisition System模拟量控制系统（MCS）：Mimesis Control System顺序控制系统（SCS）：Sequences Control System操作员站（OS）：operator station工程师站（ES）: engineer station盘、箱、柜、台：panel、box、cabinet、board联锁：interlock可编程控制器（PLC）：programmable logic controller施工图：execution drawing竣工图：completion drawing防爆：explosion proof变送器：transmitter变频器：frequency converter双金属温度计：bimetallic thermometer热电偶：thermocouple热电阻（RTD）: Resistive Thermal Detector保护套管：adapter pipe差压：differential pressure仪表盘：instrument panel电磁流量计：electromagnetism flowmeter密度计：densimeter电磁波：electromagnetic wave排放：sluice锅炉：boiler进线：incoming line母线：bus line（工作）变压器：（main）transformer直流：direct current手轮：hand wheel控制回路：control circuit减压阀：reducing valve二线制（三线制）：two wire system（three wire system）电磁制动：electromagnetic braking人机界面：human machine interface机组：machine shop端子排：group terminal block接地：connect to earth（earthing）屏蔽：screen（shield）自诊断：self diagnostics电池失效：battery’s out of work高（低）电平：high（low）level耦合：complex coupling电除尘器：electrostatic dust catcher闭锁：lock-out(closure)历史数据的存储和检索（HSR）: Saving and Retrieval of the History data消防：fire protection电磁干扰：electromagnet interference循环冗余校验（CRC）: cyclic redundancy checkout烟气脱硫: flue gas desulfurization脱硫岛:desulfurizing island环氧树脂:Epoxy resin化学耗氧量:chemic consumption of oxygen电导率:Conductance ratio破碎机:Crushing machine湿式球磨机: Wet ball crusher阻燃聚丙稀：Flame retarding polypropylene水力漩流器：hydrocyclone真空皮带脱水机：Vacuum belt filter鳞片树脂内衬flake resinous liner硫化: sulfidation氧化风机:Oxidizing fan真空泵: Vacuum pump6KV 公用配电屏 6kv station board6KV配电屏 6kv unit boardZ型拉筋 zig-zag rod安培 A: ampere氨 ammonia按钮 push button按钮 pushbutton按钮触点 push contact按时间顺序的 chronological半导体 semiconductor半径的、辐射状的 radial饱和水 saturated water保护和跳闸 protection and trip报警器 annunciator备用 back-up备用 provision备用 reserve比特、位 bit闭环 closed loop避雷器 surge diverter变电站 substation变送器 converter变送器 transmitter变压器 transformer并网 synchronization并行接口 parallel interface波特率 baud rate不导电的、绝缘的 dielectric不断电电源 Uninterruptible power supply(UPS)不连续的 discrete采样器 pick-ups操作机构 mechanism操作台 the front pedestal侧墙 side wall测试仪表 instrument叉型叶根 multifork root长久的 permanent长期停机 prolong outage厂环 plant-loop厂用变 unit transformer超导体 superconductor超高压 EHV :extra-high voltage成组的、成批的 batch持续时间 duration尺寸 dimension充电器 charger冲动式汽轮机 impulse turbine冲击耐受电压 impulse withstand voltage除盐水 demineralized water除氧器 deaeratorD.A传送、运输 transport串（行接）口 serial interface串行存取 serial access吹灰器 sootblower吹扫 blow/purge垂直的 Vertical磁场作用 the action of a magnetic field磁导率 permeability次烟煤 subbituminous枞树形叶根 fir-tree root错误检验和恢复 error checking and recovery错误指示器 error detector大规模集成电路 large scale integrate circuit大修 overhaul单向流动 single-flow氮 nitrogen导纳 conductance导体 conductor导叶 Vane低压厂用变 sub-distribution transformer低压缸 low pressure cylinder/casing(LP)点火 light/ignite点火器 igniter电厂 power plant电磁 Solenoid电导率 conductibility电动操纵的 motor-operated电动机控制中心 MMC: motor control center电动机启动装置 motor starter电动液压的 electro-hydraulic电感电流 inductive current电抗 reactance电缆 cable电流互感器 CT :current transformer电气设备 electrical equipment/apparatus电容 capacitance电容电流 capacitive current电容器 capacitor电枢 armature电网 grid电网 network电涡流式检测器 eddy current proximity detector电压互感器 PT: potential /voltage transformer电压转换器 electric pressure converter电压自由触点 volt free contact电源 power supplies电站（水） power station电阻 resistance吊耳 lug调节、调制 Modulation调速器 governor调制解调 modulation-demodulation顶点 apex顶棚管 roof tube定位 orientation定子 stator定子机座 stator frame动稳定 dynamic stability动叶片 moving blades/ blading独立存在的 autonomous独立的 free standing端子、接线柱 instrument terminal端子箱、出线盒 terminal box断路器 circuit breaker锻造 casting对称度 symmetry对流烟道 convection pass多功能处理器 Multi Function Process(MFP)多项式 order polynomial额定负荷 ECR:economic continuous rating二极管 diode二进制单元 binary cell二进制的 binary二进制计数器 binary counter发电机 generator发光二极管 LED反动式汽轮机 reaction turbine反馈 feed back反相显示 reverse video沸腾 boil分辨率 resolution分层（级）的 hierarchical分隔墙 division wall分接头 tap分接头绕组 tapping winding分散控制系统 distribute control system(DCS)分析基 air dry分压器 diverter粉状燃料 ground coal /pulverized fuel风道 duct风箱 wind box伏特 V: volt符号字符 character幅度 amplitude辅助的 auxiliary负压燃烧 suction firing附属部分 annex复制的、备用的 duplicate副励磁机 pilot exciter改造 alteration干式电缆 dry -core cable干燥基 dry感抗 inductance感应的 inductive高级的、先进的 sophisticated高压缸 high pressure cylinder/casing(HP)隔板 diaphragm隔间 bay。