高考英语翻译训练100题（含参考答案）学校:姓名：班级：考号：一、根据所给汉语提示填空1. 我还记得上次你来我们学校参观时，你向我展示了关于那个主题的一些照片thelast time...）（根据中英文提示完成句子）I remember you showed me some photos on that theme.2. A football team（由组成）eleven players while six players can（组成）avolleyball team.（根据中文提示完成句子）3. We believe firmly what you have（致力于，献身于）is sure to come true.（根 据中文提示完成句子）4. The village（开展成）a town.（根据中文提示完成句子）5. Which subject you（喜欢）,maths or physics?（根据汉语意思填空）6. I believe Mary as she always her ideas（以作为的基础）scientificexperi ments.（根据汉语意思填空）7. 漆黑的夜晚，风雨交加，电闪雷鸣，我全然被这种力量镇住了，这是我一年半以来 第一次目睹夜晚。
The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; in a year and a half the night face to face. （根据汉语意思完成句子）8. （他什么时•候出国）is being discussed.（根据汉语 提示完成句子）9. YouM better（利用空闲时间）to go outdoors.（根据汉语提示完成句子）10. You can（随意使用）it as you like.（根据汉语提示完成句子）11. （结果是）we were wrong.（根据汉语提示 完成句子）（者隈有关系） whether he likes it or not. （根据汉语提示完成句子）12. Every minute should（被充分利用来学习）our lessons well.（根据汉语 提示完成句子）13. （他为什么哭）is not clear.（根据汉语提示完成 句子）14. 我们都对那儿的自然景观感到震惊，那儿的自然景观让我们感到平静祥和。
解析】【分析】【详解】考查固定句型句意：结果是我们 错了It turns out that…“结果是”，是固定句型，it是形 式主语，真正的主语是后面的从句，由were可知，用一般过去时故填It turned out that12. It doesn't matter【解析】【详解】考查固定句式句意：无论他喜欢与否，都没有关系根据句意可知，It doesn't matter （由whether）……译为"无论（是否）…都没关系”，该句型中没有时态的区别，无论后面句子为何种时态，前面都用It doesn't mattero故填It doesn't matterobe made full/good use of to study【解析】【详解】考查固定短语句意：每一分钟都应该被充分利用去学习好你的功课make full/good use of是一个固定短语，意为：充分利用，Every minute和make full/good use of之间是被动关 系，此处用这个短语的被动形式be made full/good use of ,动词不定式to study做目的状 语，情态动词shoulid后用动词原形。
故答案为：be made full/good use of to study13. Why he cries【解析】【详解】考查主语从句句意：他为什么哭还不清楚分析句子结构可知，所设空处应为主语，根 据汉语提示“他为什么哭”可知，此处可译为主语从句，用why引导，主语从句中应用陈述 语序，根据语境，用一般现在时态，故该句译为Why he cries14. which made us feel peaceful and quiet【解析】【详解】考查定语从句和时态根据句意可知，“自然景观"the natural scenery为先行词，指物，应 用which引导定语从句根据主句were可知，该句为一般过去时，从句动词用一般过去 时使/让某人 “译为 make sb do,故填 which made us feel peaceful and quieto答案第3页，共20页15. so that you can get a good seat【解析】【详解】考查目的状语从句句子表达的是现在的情况，应用一般现在时；“这样你就能找个好座 位“用so that引导目的状语从句，从句中用情态动词can；”找个好座位"get a good seat。
故 填 so that you can get a good seato16. It was my sister that/ who【解析】【详解】考查强调句型是我姐姐帮助我”应用强调句型“It is +被强调局部+ that/who……此处 强调的是主语“我姐姐"my sister,可以用that/wh句子表达的是过去的事情，应用一般 过去时故填 It was my sister that/ whoo17. which is also the political, economic and cultural center of the region【解析】【详解】考查非限制性定语从句空格所在的句子与前一句是补充说明关系，且与前句用逗号隔 开，那么空格处的句子可以用一个非限制性定语从句来翻译先行词为Lhasa,指物，故用 which引导非限制性定语从句，根据汉语提示，故填：which is also the political, economic and cultural center of the region18. to choose【解析】【详解】考查非谓语动词此处“选择哪一本”是“特殊疑问词Which one+不定式世吉构作宾语，其中 不定式要用主动表被动。
故填to choose19. No matter how late it is However late it is【解析】【详解】考查让步状语从句英汉对照可知，需要翻译“无论多么"，是no matter how或however, 在句中引导让步状语从句，故填No matter how late it is, However late it is20. what to learn答案第4页，共20页【解析】【详解】考查固定结构此处为“特殊疑问词+不定式”结构，作宾语结合句意表示“学习什么”应用 what to learn o 故填 what to learn o21. This was a time when【解析】【详解】考查定语从句和时态此处为定语从句修饰先行词time,且先行词在从句中作时间状语， 故应用关系副词when；且根据后文got可知应用一般过去时句首单词首字母要大写故填 This was a time whenothe more the harder【解析】【分析】【详解】考查固定句型根据句意，空格处缺少句型the+比拟级；the+比拟级，表示“越……；越”，第一空用more修饰encouraged,第二空用harder修饰learno故填①the more；②the hardero22. that's why【解析】【详解】考查表语从句。
句意：我们人类违反了自然规律，那就是为什么环境正在日益恶化根据 中英文提示，需要翻译的设空局部是：那就是为什么That、why为固定句型，意为“那就 是为什么，is为系动词，why引导表语从句，并在从句中作原因状语故填that'swhy23. in trouble【解析】【详解】考查固定短语句意：最后，不要相信那些在朋友处于困境中时离开朋友的人，因为“患难 见真情根据句意及汉语提示，句中涉及固定短语in trouble,意为“处于困境”，在句中作 表语，符合句意故填in trouble24. lose heart答案第5页，共20页【解析】【详解】考查固定短语句意：似乎什么成就也没有取得，但他永远不会失去信心在will后应接 动词原形；根据所给汉语意思，应是短语lose heart故填lose heart25. did tell you the news【解析】【详解】考查强调句此处强调谓语动词，结构为“did/do/does+动词原形且结合后文yesterday可 知此处应用did,谓语动词还原为原形故填did tell you the newso26. stage【解析】【详解】考查名词。
句意：我们到达了这个阶段，在这个阶段我们已经放弃了治愈她的猫的任何希 望reach为及物动词，后接名词stage"阶段、舞台”作宾语故填stage27. The last 5 years have seen【解析】【详解】考查时态试题要求用时间名词作主语，过去的五年the last 5 years,见证是see, the last…years通常与现在完成时态连用，表示在现在之前，五年是复数，谓语用haveseen, 故填 The last 5 years have seen28. can this unfavorable situation be improved【解析】【分析】【详解】考查局部倒装ony+when引导的状语从句置句首，主句使用局部倒装，主语是situation"局面；情况”；与谓语动词improve是被动关系，can“能够”；情态动词的被动语态 是：情态动词+be+过去分词使用局部倒装，把情态动词置于主语前，unfavorable“不利 的“故填 can this unfavorable situation be improved.29. As a matter of fact/ In fact【解析】答案第6页，共20页【详解】考查固定短语。
短语"事实上"as a matter of fact 或 in facto 故填 As a matter of fact/ In facto 32. was sentenced to【解析】【详解】考查固定短语及语态句意：曼德拉因鼓励针对政府的暴力行为而被判处五年劳作根据 所给汉意可知，使用短语be sentenced to,句子主语为单数意义，句子描述的是过去的事 情，应使用一般过去时的被动语态故填was sentenced to33. came to power【解析】【详解】考查固定短语和一般过去时句意：政府在2011年上台，也就是说，政府已经执政超过7 年根据in2011可知，本句为一般过去时，根据汉语意思，空处填came to power故填 came to power o34. That was a time when【解析】【分析】【详解】考查固定句型和定语从句根据句意，此处用That is/was a time when…固定句型，when弓| 导定语从句，先行词是atime,从句中做时间状语，由下文didnt可知，用一。