笠翁对韵卷二 一 先 寒对暑，日对年蹴踘对秋千丹山对碧水，淡雨对覃烟歌宛转，貌婵娟雪鼓对云笺荒芦栖南雁，疏柳噪秋蝉洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小儿怜郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；山涛骑马，接篱倒看杏花天 洗耳：尧时有颍水箕山高人曰巢父、许由，尧欲以天下让许由，巢父以为污耳，就池水洗之池主怒曰：“何污我水？” 折腰：晋陶潜为彭泽令，有督邮至，潜曰：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人耶！”遂辞官，作《归去来辞》 折角：折角巾见上卷[十一真]“郭泰雨中巾”注释 接篱：毡巾见上卷[十二文]“白接”注释 轻对重，肥对坚碧玉对青钱郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙依玉树，步金莲凿井对耕田杜甫清宵立，边韶白昼眠豪饮客吞波底月，酣游人醉水中天斗草青郊，几行宝马嘶金勒；看花紫陌，千里香车拥翠钿 郊寒岛瘦：宋苏轼《祭柳子玉文》：“元轻白俗，郊寒岛瘦”因孟郊、贾岛之诗，清峭瘦硬，好作苦语，故此称之 玉树：《世说新语．容止》：魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐时入谓之“兼葭倚玉树” 金莲：《南史．齐东昏侯妃》载，南朝齐东昏侯以金为莲花贴地，令潘妃行其上，曰：“步步生莲花也。
后以金莲指女子纤足 清宵立：唐杜甫诗：“思家步月清宵立 白昼眠：东汉边韶常昼眠，弟子嘲之曰：“边孝先，腹便便，懒读书，昼贪眠 吟对咏，授对传乐矣对凄然风鹏对雪雁，董杏对周莲春九十，岁三千钟鼓对管弦入山逢宰相，无事即神仙霞映武陵桃淡淡，烟荒隋堤柳绵绵七碗月团，啜罢清风生腋下；三杯云液，饮馀红雨晕腮边 中对外，后对先树下对花前玉柱对金屋，叠嶂对平川孙子策，祖生鞭盛席对华筵解醉知茶力，消愁识酒权丝剪芰荷开东沼，锦妆凫雁泛温泉帝女衔石，海中遗魄为精卫；蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃 二 箫 琴对管，斧对瓢水怪对花妖秋声对春色，白缣对红绡臣五代，事三朝斗柄对弓腰醉客歌金缕，佳人品玉箫风定落花闲不扫，霜馀残叶湿难烧千载兴周，尚父一竿投渭水；百年霸越，钱王万弩射江潮 臣五代：冯道历事后唐、后晋、后辽、后汉、后周五朝 事三朝：沈约事南朝宋、齐、梁三朝 尚父：周初姜尚被周武王尊为尚父 射江潮：吴越王钱镠，作御潮铁柱于江中，未成而潮至王命万弩射之，潮果退筑土一升者偿钱一升，故名之曰钱塘 荣对悴，夕对朝露地对云霄商彝对周鼎，殷濩对虞韶樊素口，小蛮腰六诏对三苗朝天车奕奕，出塞马萧萧公子幽兰重泛舸，王孙芳草正联镳。
潘岳高怀，曾向秋天吟蟋蟀；王维清兴，尝于雪夜画芭蕉 樊素、小蛮：唐白居易之二妾名白有诗云：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰 六诏：唐时，我国西南部的少数民族称王为诏，当时有越析、蒙舍等六诏其地在今云南及四川西南部 吟蟋蟀：晋潘岳《秋兴赋》：“熠耀粲于阶闼兮，蟋蟀鸣乎轩屏 画芭蕉：唐王维作画不论四时，尝画雪中芭蕉 耕对读，牧对樵琥珀对琼瑶兔毫对鸿爪，桂楫对兰桡鱼潜藻，鹿藏蕉水远对山遥湘灵能鼓瑟，赢女解吹箫雪点寒梅横小院，风吹弱柳覆平桥月牖通宵，绛蜡罢时光不减；风帘当昼，雕盘停后篆难消 鹿藏蕉：《列子．周穆王》：“郑人有薪者，遇鹿而毙之，藏诸泥中，覆之以蕉，俄而失其处，遂以为梦，顺途而道其事傍闻者取之，归告室人曰：‘薪者梦得鹿，不知其处，我今得之，彼真在梦中矣’” 湘灵：湘水之神《楚辞．远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷 嬴女：秦穆公女弄玉，吹箫引凤秦穆公，姓嬴 绛蜡：红色的蜡烛 篆：焚香而起的烟，弯曲如篆字 三 肴 诗对礼，卦对爻燕引对莺调晨钟对暮鼓，野馔对山肴雉方乳，鹊始巢猛虎对神獒疏星浮荇叶，皓月上松梢为邦自古推瑚琏，从政于今愧斗筲管鲍相知，能交忘形胶漆友；蔺廉有隙，终对刎颈死生交。
歌对舞，笑对嘲耳语对神交焉乌对亥豕，獭髓对鸾胶宜久敬，莫轻抛一气对同胞祭遵甘布被，张禄念绨袍花径风来逢客访，柴扉月到有僧敲夜雨园中，一颗不雕王子柰；秋风江上，三重曾卷杜公茅 衙对舍，廪对庖玉磬对金铙竹林对梅岭，起凤对腾蛟鲛绡帐，兽锦袍露果对风梢扬州输橘柚，荆土贡菁茅断蛇埋地称孙叔，渡蚁作桥识宋郊好梦难成，蛩响阶前偏唧唧；良朋远到，鸡声窗外正嘐嘐 鲛绡：传说南海有鲛人，水居如人，不废绩织，其所织之绡，称为鲛绡 兽锦：集鳞豹毳，织为文绮，称兽锦 菁茅：草名古代祭祀用以漉酒去滓《谷梁传．僖四年》桓公曰：“昭王南征不反，菁茅之贡不至，故周室不祭 孙叔：孙叔敖战国时楚国人，幼时见两头蛇，杀而埋之，恐后有人见而致死 宋郊：传说宋郊见蚂蚁为雨所溺，渡而活之，后为状元 四 豪 茭对茨，荻对蒿山麓对江皋莺簧对蝶板，麦浪对桃涛骐骥足，凤凰毛美誉对嘉褒文人窥蠹简，学士书兔毫马援南征载薏苡，张骞西使进葡萄辩口悬河，万语千言常亹亹；词源倒峡，连篇累牍自滔滔 梅对杏，李对桃棫朴对旌旄酒仙对诗史，德泽对恩膏悬一榻，梦三刀拙逸对贵劳玉堂花烛绕，金殿月轮高孤山看鹤盘云下，蜀道闻猿向月号万事从人，有花有酒应自乐；百年皆客，一丘一壑尽吾豪。
台对省，署对曹分袂对同胞鸣琴对击剑，返辙对回艚良借箸，操提刀香茗对醇醪滴泉归海大，篑土积山高石室客来煎雀吞，画堂宾至饮羊羔被谪贾生，湘水凄凉吟鹏鸟；遭谗屈子，江潭憔悴著离骚 借箸：汉初张良遇高祖进食时，即席借箸(筷子)画策 提刀：《三国志．魏武纪》：“北使见魏王，操捉刀立旁，使出曰：‘魏王亦复平常，捉刀人乃真英雄耳！’” “篑土”句：《尚书．旅獒》：“为山九仞，功亏一篑篑，盛土的竹筐 雀舌：茶名 羊羔：酒名《事物绀珠》：“羊羔酒出汾州，色白莹，饶风味 吟鹏鸟：西汉贾谊作《鹏鸟赋》 著离骚：战国楚国大夫屈原作《离骚》《史记．屈原贾生列传》：“屈原至于江滨，披发行吟泽畔颜色憔悴，形容枯槁 五 歌 微对巨，少对多直干对平柯蜂媒对蝶使，雨笠对烟蓑眉淡扫，面微酡妙舞对清歌轻衫裁夏葛，薄袂剪春罗将相兼行唐李靖，霸王杂用汉萧何月本阴精，岂有羿妻曾窃药；星为夜宿，浪传织女漫投梭 李靖：唐初功臣，三定朔方，位兼将相 霸王杂用：霸业与王业交替使用儒家称以力假仁者为霸，以德行仁政者为王 萧何：汉高祖谋士，后为丞相 窃药：《太平御览》：传说羿有长生药，其妻窃之，因奔月宫，是为嫦娥 星为夜宿：牛郎织女均为星宿名。
投梭：传说织女能纺纱织布 慈对善，虐对苛缥缈对婆娑长杨对细柳，嫩蕊对寒莎追风马，挽日戈玉液对金波紫诏衔丹凤，黄庭换白鹅画阁江城梅作调，兰舟野渡竹为歌门外雪飞，错认空中飘柳絮；岩边瀑响，误疑天半落银河 松对竹，荇对荷薜荔对藤萝梯云对步月，樵唱对渔歌升鼎雉，听经鹅北海对东坡吴郎哀废宅，邵子乐行窝丽水良金皆待冶，昆山美玉总须磨雨过皇州，琉璃色灿华清瓦；风来帝苑，荷芰香飘太液波 升鼎：商时有雉，升庙鼎而鸣 听经：传说僧志违养鹅，能听经说法 北海：汉孔融为北海令，人称孔北海 东坡：宋代苏轼，在黄冈东坡筑室，因号东坡 哀废宅：唐吴融有《废宅》诗：“风飘碧瓦雨摧垣，却有邻人与锁门 乐行窝：宋邵雍名其居为安乐窝 华清：唐代行宫临潼华清池 太液：汉、唐皇宫苑内均有太液池 笼对槛，巢对窝及第对登科冰清对玉润，地利对人和韩擒虎，荣驾鹅青女对素娥破头朱泚笏，折齿谢鲲梭留客酒杯应恨少，动人诗句不须多绿野凝烟，但听村前双牧笛；沧江积雪，惟看滩上一渔蓑 冰清玉润：《晋书．卫玠传》：“玠妻父乐广，有海内重名，议者以为：‘妇公冰清，女婿玉润’”喻人品高洁 韩擒虎：隋代大将，屡立战功 荣驾鹅：春秋时鲁昭公之大臣。
青女：神话中的霜神 素娥：月中女神名嫦娥月色白，故又称素娥唐李商隐《霜月》诗：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗蝉娟 朱泚：唐代大臣，欲窃皇位，被段秀实以笏击破其头 谢鲲梭：《晋书．谢鲲传》：“邻家高氏女有美色，鲲尝挑之，女投梭，折其两齿 一渔蓑：唐柳宗元《江雪》诗：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪 六 麻 清对浊，美对嘉鄙吝对矜夸花须对柳眼，屋角对檐牙志和宅，博望槎秋实对春华乾炉烹白雪，坤鼎炼丹砂深宵望冷沙场月，边塞听残野戍笳满院松风，钟声隐隐为僧舍；半窗花月，锡影依依是道家 志和宅：张志和，唐代诗人，肃宗时待诏翰林，授左金吾卫录事参军，因事遭贬，自此不仕，隐居江湖，“以太虚为庐，明月为伴” 博望槎：汉张骞封博望侯《荆楚岁时记》：“汉武帝令张骞使大夏，寻河源乘槎经月，而至一处，见城郭和州府，室内有一女织，又见一丈夫牵牛饮河骞问曰：‘此星何处？’答曰：‘可问严君平’织女取搘机石与骞而还始知已到牛郎、织女星 雷对电，雾对霞蚁阵对蜂衙寄梅对怀橘，酿酒对烹茶宜男草，益母花杨柳对蒹葭班姬辞帝辇，蔡琰泣胡笳舞榭歌楼千万尺，竹篱茅舍两三家珊枕半床，月明时梦飞塞外；银筝一奏，花落处人在天涯 寄梅：南朝宋范晔在长安，陆凯自江南寄梅花一枝。
诗曰：“江南无所有，聊赠一枝春 怀橘：陆绩怀橘，见前注 宜男草：即萱草 益母花：中药名 班姬：汉成帝游后苑，命班婕妤同辇，辞不敢 蔡琰：汉末蔡邕女，早寡被虏入胡，作《胡笳十八拍》 圆对缺，正对斜笑语对咨嗟沈腰对潘鬓，孟笋对卢茶百舌鸟，两头蛇帝里对仙家尧仁敷率土，舜德被流沙桥上授书曾纳履，壁间题句已笼纱远塞迢迢，露碛风沙何可极；长沙渺渺，雪涛烟浪信无涯 疏对密，朴对华义鹘对慈鸦鹤群对雁阵，白苎对黄麻读三到，吟八叉肃静对喧哗围棋兼把钓，沉李并浮瓜羽客片时能煮石，狐禅千劫似蒸沙党尉粗豪，金帐笼香斟美酒；陶生清逸，银铛融雪啜团茶 义鹘：唐杜甫有《义鹘诗》 慈鸦：鸦有反哺之义 读三到：读书要口到、眼到、心到 吟八叉：唐温庭筠八叉其手而八韵诗成可见才思敏捷 沉李、浮瓜：夏天消暑之事 煮石：传说仙人煮石为饭 蒸沙：佛经云：“狐禅如蒸沙，千劫不能成饭 “党尉”四句：《事文类聚》载，宋陶谷得党太尉家姬，偶烹雪茶陶曰：“党家有此味否？”姬曰：“彼但知坐销金帐里，共饮羊羔美洒，浅斟低唱而已 七 阳 台对阁，沼对塘朝雨对夕阳游人对隐士，谢女对秋娘三寸舌，九回肠玉液对琼浆秦皇照胆镜，徐肇返魂香青萍夜啸芙蓉匣，黄卷时摊薜荔床。
元亨利贞，天地一机成化育；仁义礼智，圣贤千古立纲常 红对白，绿对黄昼永对更长龙飞对凤舞，锦缆对牙樯云弁使，雪衣娘故国对他乡雄文能徙鳄，艳曲为求凰九日高峰惊落帽，暮春曲水喜流觞僧占名山，云绕茂林藏古殿；客栖胜地，风飘落叶响空廊 云弁使：即蜻蜓 雪衣娘：即白鹦鹉 徙鳄：唐代潮州有鳄鱼为害，韩愈为守，作《祭鳄鱼文》，鳄乃去 求凰：汉代卓王孙，成都富户，有女文君新寡，司马相如奏《凤求凰》之曲以挑之 落帽：晋孟嘉为桓温之参军，重阳节宴集龙山，风吹落帽 流觞：晋王羲之等一批名士，在农历三月初三，在山阴兰亭之水边嬉游采兰，曲水流觞，赋诗以娱，以消除不祥，称为修禊 衰对壮，弱对强艳饰对新妆御龙对司马，破竹对穿杨读班马，识求羊水色对山光仙棋藏绿橘，客枕梦黄梁池草入诗因有梦，海棠带恨为无香风起画堂，帘箔影翻青荇沼；月斜金井，辘轳声度碧梧墙 臣对子，帝对王日月对风霜乌台对紫府，雪牖对云房香山社，昼锦堂莭屋对岩廊芬椒涂内壁，文杏饰高梁贫女幸分东壁影，幽心高卧北窗凉绣阁探春，丽日半笼青镜色；水亭醉夏，薰风常透碧筒香 八 庚 形对貌，色对声夏邑对周京江云对涧树，玉磬对银筝人老老，我卿卿。