《外文翻译--塑料制品与塑料模具的发展趋势.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--塑料制品与塑料模具的发展趋势.doc（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、装订线外文科技文献译文塑料制品与塑料模具的发展趋势1、塑料产业改革开放以来，塑料制品加工产业在我国以平均每年百分之十的速度迅速发展，与GDP的平均增长点相比，要高出3到5个百分点。现在，我国塑料制品已经进军到了世界发达国家的水平，每年塑料产品的产量跃居世界第二，而且形成了完整的产业分类系统。随着塑料制品的应用领域不断扩大，在未来10年世界塑料制品的产量将在每年3的的速度增加，在2010年世界塑料产品的总容量将高达186万吨。我国对塑料制品越来越大的需求将不断，塑料产品的生产将在每年10的的速度增加，据估计，总电容塑料制品在我们的国家尝试性在2010年将接近40万吨。在未来我国塑料行业发展的关键
2、是在塑料制品行业方面，交通和工程，包装塑料制品，建筑塑料制品，农用塑料制品和塑料节水制品等。1.1 塑料制品在工业，交通和工程工程塑料是目前在塑料行业的发展最快的类别。随着我国经济的快速发展，其应用范围和数量不断增加。在此范围内的产品包括用于交通和运输业以及塑料在电子，电气设备和信息用塑料抽动工程工业等。在2005年，我国工程塑料制品总需求量约4.5万吨，在2010年，只有汽车塑料的需求将高达1万吨。1.2 用于包装的塑料制品塑料具有优良的特点，包装是最大的领域，塑料将用于包装领域。统计表明，在每个国家的包装用塑料同样是35。2003年，在我国的包装使用的塑料制品输出4.65万吨，占总量的28
3、.1%的塑料产品,产值达到680亿元,与2001年相比增长了14.2%。据估计，在2010年之前在我国包装塑料制品的年平均增长率是12。 1.3 用于建筑的塑料制品塑料建材是新兴的第四代新型建筑材料，主要包括塑料管，塑料门窗，建筑防水材料，保温材料，装饰材料等，在建筑工程中的使用是非常广泛，市政工程，村庄和小城镇建设以及工业建设。塑料建材不仅能替代传统建筑材料，如木材，钢材等，但也有许多优势，如节能和节材，保护生态环境，改善居住环境，提高建筑功能和质量，降低建筑自重，便于建设等。建筑业是国民经济的支柱产业，我国建筑行业将在未来5-15年能够有一个更大的发展。1.4 在农业和塑料节水设备使用的塑
4、料制品 作为一个广泛应用的农用地面覆盖膜和涂层膜，高效率的农业节水灌溉工程的迅速推广以及如渔业，畜牧业和林业等相关行业的规模发展的结果，农业已成为第二大塑料制品消费领域，是仅次于包装行业。农用塑料市场的巨大潜力，为塑料行业的发展提供了更广阔的发展空间。地面覆盖膜在全国的总面积是170万中国地区，再加入氨膜，青贮膜，饲草用膜，在缠绕的膜，塑料种植苗木容器，遮阳网，渔网，所用材料农产品储存和保持新鲜感，农药设备，发泡塑料板等，农用塑料产品，在全国约3万吨。随着我国社会经济的持续和快速发展，淡水资源越来越缺乏，塑料节水设备将有巨大的发展空间。1.5 在商品和药品中使用的塑料制品随着人民生活水平的不断
5、提高，在每天的生活所需的塑料产品产品的数量将不断增加，日常使用的产品仍然有巨大的潜在市场。医用塑料产品在塑料行业的技术含量和附加价值最高的产品，现在则是以15的年均速度增长。但在我国医疗塑料制品的产值只有23的医用塑料产品的产值在世界上的帐户，每人的平均消费是达不到发达国家的5。因此，在我国医疗塑料制品的市场前景极为广阔。2、模具行业由于市场需求的强大的吸引，模具行业在高速发展，市场广阔，生产和销售都繁荣。在近三年来，我国模具行业每年的平均增长率是21。在2003年产值超过450亿元，约等于5亿美元以上，占据了世界第三。行业专家的预测是，在我国塑料模具在未来10年将继续以15%以上的平均年增长
6、率增长，甚至更长的时间。同时，模具的出口也有广阔的发展前景。对于未来一段时间内，对模具的需求将主要表现在4个专业：汽车行业，家电行业的，电子及通讯行业和建材行业。至于汽车行业，目前我国汽车产量超过400万美元，基本类型车辆已达到170多种，新类型的车辆和改装型车辆将多达430种，有大约80的模具类型的车辆时，要改变需要更换，一个型号的汽车将需要成千上万的模具，价值1亿元;在家电界，彩电，冰箱，洗衣机，空调，微波炉，录像机，摄像机，VCD和DVD等大多是由塑料和橡胶产品配件相结合，因此它需要相当多的模具很多。塑料加工业和模具制造行业作为朝阳产业，加工和制造技术将改变每个新的一天。随着改性塑料的不
7、断发展和应用，毫微米塑料和特种工程塑料，以及信息技术的快速发展，必须把高精度，高复杂度，高均匀性和高生产低消费，塑料加工行业和模具制造业必将成为在21世纪的大多数发展中国家的未来的行业之一。3、塑料注塑模具的回推机制这个实用新型是一种推回机制的注塑模具，它包括第一个拉钩固定在前面的模具上，第二个拉钩固定在后面的模具和定位块固定在弹射系统。在合模的条件下，第一个拉钩一端穿过后面的模具前模具的背面和弹射系统，依次向后延伸。第二拉钩的一端随着背面模具移动，另一端是自由端，位于定位块上。当合模时，第一隔拉钩的自由端与第二个拉钩的自由端接触和合作，在次之前，正面和背面模具结合，同时推动第二拉钩旋转推定位
8、块和弹射系统，以使他们前推回，然后滑动块和背部模具移动到指定位置。这种实用新型可以有效地避免滑动块和受到干扰的顶针和模具在合模的影响造成的损害。4、塑料模具这种实用新型是有关一种塑料模具。它包括前辅助板和背面辅助板是对称的对方。前辅助板和背面的辅助板连接在一起，形成一个辅助通道和浇注口。辅助通道和浇注口是互相联系的。截面尺寸的话，浇注口与辅助通道的连接处比较大，另外的截面相对较小。浇注口弯曲成一个尖角，本节的末尾是较小的与最终产品内表面连接着。5、中国的塑料机械行业经过50多年的发展，中国的塑料机械行业的历史走增长，从无到有，从小到大，从默默无闻到世界闻名。注塑机是中国塑料注塑机械行业的第一大
9、产品，注塑机的发展已经被世界塑料机械行业所称赞。目前，中国的注塑机的发展有七大亮点。在中国注塑机的输出是在同行业中排名第一，塑料机械的三大类是注塑机，挤出机和吹塑机，它们占塑料机械总产量的80以上其中，注塑机也占上述三类总产量超过50。2006年，注塑成型机的输出量排名世界第一，世界注塑机年产量91480单位，注塑机在中国内地的产量为57600个单位，这个产量占世界注塑机年产量的62.97，其中，在中国宁波的注塑机的年产量约占世界的1 / 3，它是世界上最大的的注塑机生产基地。它是欧洲年度总产量在世界注塑机的三分之一，日本是在第二位。中国的注塑机已成为第一出口机械产品。2006年，中国的注塑机
10、出口额占塑料机械出口占整体出口货值的54。它是塑料机械出口的主力军。注塑机的发展速度在同行业中排名第一。在新的世纪，中国的塑料机械行业的平均增长率超过20，注塑机的发展步伐已在行业中遥遥领先。注塑机的技术水平与发达国家的差异较小，由于技术创新步伐的加快，和进一步增强自主创新能力，与发达国家相比，中国的注塑机的大部分已达到20世纪80年代末的产品的水平。少量的产品已经接近20世纪90年代的水平，部分产品已在世界的领先地位了。 注塑机行业实现了在中国著名名牌产品“零”的突破。2007年9月11日，中国塑料机械行业首次荣获“中国著名品牌的产品品牌”四项大奖，其中三个奖项属于注塑机产品。The dev
11、elopment trend of plastic products and plastic molds1.the plastic industrySince the reform and opening up, the plastics processing industry in China quickly to an annual average of 10 per cent of the speed of development, compared with the average GDP growth point to 3-5 percentage points higher. No
12、w, the plastic products in China has to enter into the level of developed countries in the world, the annual output of plastic products ranked second in the world, and formed a complete industrial classification system.With the expanding applications of plastics, production of plastic products in th
13、e world in the next 10 years the rate of 3% per year increase in total capacity of plastic products in the world in 2010 will reach 1.86 million tons. Chinas growing demand for plastic products will continue to the production of plastic products in the annual rate of 10% of the increase, it is estim
14、ated that the total capacitance of plastic products in our country try to be close to 40 million tons in 2010.The key to the future development of Chinas plastics industry in the plastics industry, transportation and engineering, packaging, plastic products, construction plastics, agricultural plast
15、ic products and plastic water-saving products, such as.1.1 plastic products industry, transportation and engineeringEngineering plastics is in the plastics industrys fastest-growing category. With Chinas rapid economic development, its scope of application and the number is increasing. Within this range of products including plastic tic engineering industries in electronics, electrical equipment and information for traffic and transport, as well as plastic. In 2005, the total demand of engineering plastic products in China about 45,000 tons in
