《服装疵点描写中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装疵点描写中英文（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、5. Defect List for Garment5.1 Woven Garment: Code Defect description Chinese nameCritical MajorMinor Material DefectsWG001Weaving faults - (Broken yarn)布疵 (断纱)xWG002Weaving faults - (Missed yarn)布疵 (缺纱)xWG003Weaving faults - (Coarse yarn)布疵 (粗纱)xxWG004Weaving faults - (Slub)布疵 (大肚纱)xWG005Weaving fau
2、lts - (Neps)布疵 (棉结)xWG006Weaving faults - (Colour dye bars)布疵 (染色横条)xWG007Weaving faults - (Colour stripes)布疵 (染色竖条)xWG008Weaving faults - (Thick place)布疵 (密路)xWG009Weaving faults - (Thin place)布疵 (稀路)xWG010Weaving faults - (Thick bar)布疵 (厚档)xWG011Weaving faults - (Thin bar)布疵 (薄档)xWG012Holes破洞xWG01
3、3Fabric torn布烂xWG014Permanent creases lines in fabric死皱痕xWG015Permanent fold lines in fabric死折痕x CleanlinessWG051Stain污渍xxWG052Oil spots油点xxWG053Oil stain油渍xxWG054Water spots水点xWG055Water stain水渍xxWG056Rust stain锈渍xWG057Pen mark钢(圆)笔痕xWG058Pencil mark铅笔痕xxWG059Chalk mark粉笔痕xxWG060Glue stain胶水渍xxWG06
4、1Glue mark胶水痕xxWG062Untrimmed thread ends线头未剪清xWG063Loose thread松缝线xWG064Dust fibers attached on fabric surface脏污纤维附在织物表面xWG065Loose fibers attached on fabric surface松散纤维附在织物表面x AppearanceWG101Colour shade variation色差xxWG102Colour off tone脱色xWG103Glaze起镜 (反光)xWG104Poor ironing熨烫不良 xWG105Creases mark
5、皱痕xWG106Wrinkle mark起皱xWG107Fold mark折痕xxWG108Unmatched checks不对格xxWG109Unmatched stripes不对条xxWG110Sewn in wrong fabric direction布纹用错xWG111Sewn in wrong fabric side布正反面用错xWG112Washing mark洗水痕xxWG113Uneven washing effect洗水不良xWG114Burned烧毛过度xWG115Scorched焦痕xWG116Over pressed (seam impressions)熨烫过度xWG1
6、17Stretched shape due to pressing熨烫不良 (伸长)xWG118Distorted shape due to pressing熨烫变形xWG119Bubbles due to improper fusing里衬不良造成起泡x Stitching DefectsWG151Broken stitches断线xWG152Skipped stitches跳线xxWG153Run-off stitching线落坑xxWG154Uneven stitching线迹不匀xxWG155Irregular stitching线迹不规则xxWG156Wavy stitching线迹
7、起波浪xxWG157Insecured back stitching回针不良xWG158Loose stitch tension线迹张力松xxWG159Uneven stitch tension线迹张力不匀xxWG160Uneven stitch density线迹密度不匀xxWG161Missed stitching漏车缝xWG162Missed bar tack欠打枣xWG163Unmatched join stitching驳线不良xxWG164Missed sewing operation漏车缝工序xWG165Needle chewing针痕xx Seaming DefectsWG20
8、1Open seam开缝xWG202Puckered seam缝起皱xxWG203Pleated seam缝打折xWG204Twisted seam扭缝xWG205Puckering起皱xxWG206Frayed edges散口xWG207Folded seam车缝折叠xWG208Seams folded opposite to specify direction缝折向错误xWG209Unaligned seam缝不对称xWG210Unmatched seam缝不相配xWG211Uneven pleats length折长度不对称xxWG212Uneven darts width摺宽不对称xx
9、WG213Misplaced bar tacks错打枣位置 xWG214Uneven seam length缝长不对称xx CollarWG241Uneven collar points领尖不对称xWG242Mis-shaped collar points错领尖xWG243Unbalanced collar领型不对称xWG244Overlapping collar领重叠太多xWG245Bubble in collar fall上级领起泡xWG246Bubble in collar stand下级领起泡xWG247Uneven collar end下级领尖不对称x Front PlacketWG
10、271Uneven placket width门襟宽不对称xxWG272Incorrect placket width门襟宽不对xWG273Uneven placket length门襟长不对称xxWG274Visible under placket露底襟xx Button & Button HoleWG301Missed button欠钮xWG302Broken button烂钮xWG303Insecured button stitching钮扣车线不牢xWG304Wrong button错钮xWG305Omitted button hole欠钮门xWG306Incomplete stitc
11、hing车缝不全xWG307Uncut button hole钮门未开xWG308Unaligned button & button hole钮与钮门位置不相对xxWG309Misplaced button & button hole钮与钮门错位xxWG310Button stitch not properly locked 钮线打结不良x Sleeve & CuffWG341Uneven sleeve length袖长不对称xxWG342Uneven sleeve placket length袖口襟长度不对称xxWG343Uneven sleeve placket width袖口襟宽度不对称xxWG344Notches exposed at sleeve slit袖叉定位口外露xWG345Wrong attach of sleeve lining袖里不对xWG346Uneven cuff width袖口宽不对称xxWG347Uneven cuff height袖口长不对称xx Front / Back Yoke / Shoulder
