《赛车总动员中英文对照对白》由会员分享，可在线阅读，更多相关《赛车总动员中英文对照对白（132页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、片头加载中. Movie English 电影英语 veryabc OK. Here we go. Focus.Speed. I am speed.One winner, 42 losers.I eat losers for breakfast.Breakfast.Wait, maybe I should have had breakfast.A little breck-y could be good for me. No, no, no, stay focused. Speed.Im faster than fast. Quicker than quick.I am lightning!H
2、ey, Lightning! You ready?Oh, yeah. Lightnings ready.Get your antenna balls here!Go, Lightnin!You got that right, slick.Welcome back to the Dinoco 400.Im Bob Cutlass, here with my good friend, Darrell Cartrip.Were midway through what may be an historic day for racing.Bob, my oil pressures through the
3、 roof.If this gets more exciting, theyre gonna have to tow me outta the booth!Right you are, Darrell.Three cars are tied for the season points lead,heading into the final race of the season.And the winner of this race will win the season title and the Piston Cup.Does The King, Strip Weathers,have on
4、e more victory in him before retirement?Hes been Dinocos golden boy for years!Can he win them one last Piston Cup?And, as always, in the second place spot we find Chick Hicks.Hes been chasing that tailfin his entire career.Chick thought this was his year, Bob.His chance to finally emerge from The Ki
5、ngs shadow.But the last thing he expected was.But the last thing he expected was.Lightning McQueen!You know, I dont think anybody expected this.You know, I dont think anybody expected this.The rookie sensation came into the season unknown.But everyone knows him now.Will he be the first rookie to win
6、 a Piston Cup and land Dinoco?The legend, the runner-up, and the rookie!Three cars, one champion!No, you dont.What a ride!Go get em, McQueen! Go get em!I love you, Lightning!Dinoco is all mine.Trouble, turn three!- Get through that, McQueen. - A huge crash behind the leaders!Wait a second, Darrell.
7、McQueen is in the wreckage.Theres no way the rookie can make it through!Not in one piece, that is.Yeah!Lightning!Look at that! McQueen made it through!Man, a spectacular move by Lightning McQueen!Yeah! Ka-chow!McQueen! McQueen! McQueen! McQueen! McQueen! McQueen!Yeah, McQueen! Ka-chow!While everyone
8、 else heads into the pits, McQueen stays out to take the lead!Dont take me out, coach. I can still race!What do you think? A thing of beauty.- McQueen made it through! - What?Hes not pitting!You gotta get me out there! Lets go! Get me back out there!McQueens not going into the pits!The rookie just f
9、ired his crew chief. Thats the third one this season!- He says he likes working alone. - Go, go, go!Looks like Chick got caught up in the pits.Yeah, after a stop like that, hes got a lot of ground to make up.Get ready, boys, were coming to the restart!Come on, come on, come on!We need tires now! Com
10、e on, lets go!- No, no, no, no! No tires, just gas! - What?You need tires, you idiot!Looks like its all gas-and-gos for McQueen today.Thats right. No tires again.Thats a short-term gain, long-term loss, but its sure workin for him.He obviously knows somethin we dont know.This is it, Darrell.One lap
11、to go and Lightning McQueen has a huge lead.Hes got it in the bag. Call in the dogs and put out the fire!Were gonna crown us a new champion!Checkered flag, here I come!Oh, no! McQueen has blown a tire!And with only one turn to go! Can he make it?You fool!McQueens blown a tire! McQueens blown a tire!
12、Go, go, go!Hes lost another tire!- King and Chick are coming up fast! - Theyre entering turn three!Come on.I dont believe what Im watching, Bob!Lightning McQueen is 100 feet from his Piston Cup!The King and Chick rounding turn four.Down the stretch they come! And its, and its.- Its too close to call
13、! Too close! - I dont believe it!Lightning!- The most spectacular, amazing. - I dont believe it!.unequivocally, unbelievable ending in the history of the world!- And we dont know who won! - Look at that!Hey, no cameras! Get outta here!Were here in Victory Lane, awaiting the results.McQueen, that was
14、 a risky move, not taking tires.Tell me about it!Are you sorry you didnt have a crew chief out there?Oh, Kori. Theres a lot more to racing than just winning.I mean, taking the race by a full lap. Wheres the entertainment in that?I wanted to give folks a little sizzle.- Sizzle? - Am I sorry I dont have a crew chief?No, Im not. Cause Im a one-man show.What? Oh, yeah, right.That was a confident Lightning McQueen.Live from Victory Lane, Im Kori Turbowitz.Get outta the shot.Yo, Chuck, what are you doing? Youre blockin the camera!- Everyone wants to see the
