《外文翻译--铣削和攻丝.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--铣削和攻丝.doc（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、毕业设计(论文)外文资料翻译系部： 机械工程系 专 业： 机械工程及自动化 姓 名： 学 号： 外文出处：Instructions of CNC machine 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语：中文翻译与英文原稿的内容基本相符，语言比较通顺。没有发现多少严重的语法或书写错误。 签名： 注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文介绍1铣削和攻丝表 第三次按下Help/Calc 键，显示铣削和攻丝表。2运行-停止-移动-继续该功能可使用户停止一个正在运行的程序、移动工件、然后恢复程序运行。以下为操作步骤： 1. 按Feed Hold 停止正在运行的程序。
2、2. 按X，Y 或Z 按纽后按HANDL JOG，控制器将保存当前的X，Y，Z 位置。注意，X，Y 和Z 轴以外的其它轴不能被移动。3. 控制器将显示“JOG AWAY”。使用手轮、遥控手轮、JOG 和JOG LOCK 键，使刀具离开部件，控制按钮例如AUX CLNT （可选通过主轴冷却液-TSC），或者用COOLNT 开启关闭冷却液（应用AUX CLNT 的时候要求主轴旋转，门关闭），可按CW，CCW，Stop，Tool Release，控制主轴。刀具可以 换出，对相关的长度和直径偏置进行调节，但当程序继续时，将原来的偏置用于返回位置。所以，当 程序被中断的情况下，进行换刀和调节偏置是很危险
3、的，这也是不推荐的。 4. 移动至一个尽可能靠近中断位置的点，或移至一个可不受阻碍地快速回到中断位置的位置。 5. 用MEM，MDI 或DNC 返回至前一模式。只有重新进入中断时使用的模式，控制器才能继续工作。 6. 按Cycle Start 键。控制器将在按下Feed Hold 键 5%的位置上显示信息Jog Return 和快速X 和Y，然后回归Z。小心：控制器不会跟随指定的路径返回。如果在这个运动中按了Feed Hold 键，铣床将进入进给暂停状态，显示信息“Jog Return Hold”。按Cycle Start 键将使控制器重新开始Jog Return 运动。该操作结束后，控制器再
4、次进入进给暂停状态。 7. 再按一次Cycle Start 键，程序恢复正常运行。3冷却水平保护 在当前指令页面中显示冷却水平。屏幕左边的垂直线显示冷却液的状态。一旦冷却液达到某一点变成间歇性冷却液，就会出现闪现警告。4200 小时试用 1. 试用通常需要用解锁代码（刚性攻丝、宏等）来启用的选项，现在只要输入字符“1”就可以代替解锁代码根据需要启用选项了。输入 0 关闭该选项。以这种方法启用的选项将在200 小时的通电后自动禁用。注意，只有当切断机床供电时才会出现禁用的情况，机床运行时不会出现。输入解锁代码可以永久性地启用某一选项。注意，在200 小时里参数屏幕上选项的右边将显示字母“T”。注
5、意但安全电路选项是一个例外，只能用解锁代码进行开关。必须将设置7 关闭（参数锁），按下紧急停止键，才可键入 1 或0 输入到选项。当选项工作了 100 小时，机床会发出警报，表明试用时间将到。要持久激活一个选项，就要联系您的经销商。 2高强度照明（可选）高强度照明系统自动运行。当门完全开启时，由一个开关将灯打开。此外，可以用灯架侧面的一个开关手动将灯打开。3高速加工（可选） 高速加工可以加快材料切除速度，改善表面光洁度并降低切削力。它将降低切削力从而降低加工成本并延长刀具的使用寿命。高速加工经常用在模具成型中加工出所需要的光滑外表面。HAAS 高速加工选项将预期的总数增加到80 块，允许全速（
6、500 英寸每分钟）进给行程的配合。当加工面和面之间的光滑过度区时，高速加工仍以很高的速度从一个行程加工到下一个行程并得到很光滑的表面，理解这一点非常重要。当加工尖角的时候，控制器将会减慢速度，避免将尖角加工成圆角。由于行程之间的过度会影响进给速度，使运动速度放慢。已编辑的进给速度（F ）是最大值，为了获得精确的表面，控制器会放慢速度。太短的行程长度会产生很多的数据点。查看CAD/CAM 系统产生的数据点，确保每秒不超过 1000 块。太少的数据点会产生“小平面”或者是混合角，所以控制器必须减慢进给速度。小平面实际上是所需要的光滑路径，由短的，平的，冲程组成，直到得到所需要的光滑路径才结束。4
7、高速刀具刀柄应当为AT-3 或更好，配备尼龙备用螺钉。AT-3 设计的公差为最小，推荐用于高速处理。尼龙备用螺钉增加了刀具的夹套的夹紧力，提供了更好的密封。使用单角度夹头卡盘和夹头，达到最佳夹持与同心。这些夹头系统有单一角度的结构。每侧的角度最好是 8 度或更小。为保证最大刚性与接近的公差，避免双角夹头系统。推荐在双分单角夹头中，至少啮合内孔全长的2/3。为达到更好的效果，尽可能啮合全长的3/4。操作1机床通电 按下悬架上的Power On 键开启机床。机床将进行自检，显示消息屏幕，或者是警告屏幕。在任何一个状态下，铣床都会出现一个警告（102 SERVOS OFF）。按下RESET 键两次清
8、除警告。如果警告不能清除，则机床需要维修保养，请与代理商联系。一旦警告清除，机床需要一个参考点来开始所有的操作，这个点是“原点”。为了使机床回归原点，按下Power-Up Restart 键。小心：当按下这个键的时候将开始自动运动，离开机床加工区和换刀装置。注意：按下Power-Up 键将会清除已存在的警告 102。一旦找到机床原点，将显示当前命令页，机床准备工作。2编程介绍1人工数据输入（MDI） 人工数据输入（MDI ）不用已经存在的程序格式自动运行CNC。按下MDI 键进入这个模式。在每一命令行中敲入指令代码，在每一行末按Enter 键。注意：块结束（EOB ）将会自动嵌入到每一行结束位
9、置。用右边的EDIT 键来编辑MDI 程序。光标将改变，然后就可以应用不同的编辑方式。在行中加入指令，输入指令，按Enter 键。用箭头键或Jog Handle 改变选中的指令，输入新的指令，按下Alter 。选中指令，按下Delete 键，删除这个指令。Undo 键撤消MDI 编程（最高九次）MDI 程序可以保存在控制器的存储器中。移动光标到一个程序的起始位置（或者按下HOME键），输入程序名字（程序需要以 Onnnnn 格式命名，在字母“O”后面是五位数字）然后按下Alter 键保存程序。它将这个程序放到程序列表中，清除MDI。再次用到这个程序的时候，按LIST PROG 键选择它。当机床
10、关闭和离开MDI 模式的时候，MDI 中的数据仍然保留。按下Erase Prog 键清除当前MDI 指令。2程序编号 创建一个新程序，按下LIST PROG 进入程序列表模式。输入程序编号（Onnnnn），按下Select Prog键或者 Enter。如果程序存在，将会选择它。如果程序不存在，将创建它。按Edit 显示新程序。新程序只由程序名称和块结束组成。关掉机床，已编号的程序被保留。 3. MDI 和编号程序的基本编程MDI 程序与已编号程序的唯一区别在于一个 O 代码。编辑MDI 程序，仅按下MDI。编辑已编号程序，选择它，按Edit 键。输入程序数字，按Enter 键。程序数据分成三个
11、类别：地址，指令，EOB。PROGRAM (EDIT) 程序（编辑） F1 KEY TURNS MENU ON/0FF F1键开启和关闭菜单SEARCH 查找MODIFY 修改 HELP 帮助将程序代码加入到已存在的程序中，输入数据，按Insert 键，将代码加入到选中代码的前面。超过一个代码，例如X，Y，Z 可以直接输入之后按下Insert 键。地址数据是在一个字母的后面接上数据。例如G04 P1.0。G04 指令是暂停（中断），P1.0 是暂停的时间（1 秒）。指令可以是字母或者是数字，但是必须以字母为开端，指令最多有 80 个特征。输入小写文本，按住 Shift 键（按住它）然后输入字母
12、。按下 EOB 按钮输入块结束，以分号（；）显示。它用于在一段程序结束后的回车。在CNC编程中，EOB 输入到一行程序代码的末端。下面是应用三种指令类型的例子：G04 P1. （1 秒停顿）；通常在指令之间不需要加入任何符号，空格。为了易于读写，通常在元素之间键入空格（编辑）。改变字符，应用箭头键或Jog Handle 选中这个部分，输入代替的代码，按下Alter 。消除字符，选中这部分，按Delete 键。删除指令，选中指令，按Delete 键。用Undo 键撤消最近所做的编辑，最多只能撤消前九次的编辑。没有保存命令，每输入一行，程序就会直接被保存。4将 MDI 程序转换成编号程序 MDI
13、程序可以转换成编号程序。将光标放到程序的起始端（或者按 Home 键），输入程序的名字（程序需要以 Onnnnn 格式命名，在字母“O”后面是五位数字），然后按下Alter 键保存程序。它将这个程序放到程序列表中，清除MDI。再次用到这个程序的时候，按LIST PROG 键选择它。5查找程序 在 MDI，EDIT 或MEM 模式下，向上和向下光标键能够用来查找特殊代码或文本的程序。查找特殊的字符，在数据输入行键入字符（例如G40）按下向上和向下光标。向上光标键是从后往前查找，向下光标键是从前往后查找。6删除程序 删除一个程序，按下LIST PROG 键。用光标向上和向下选中程序编号（或输入程序
14、编号）按下ERASE PROG 键。选中列表中所有的程序，按下ERASE PROG 键将删除列表中所有的程序。有一些重要的程序需要保存，它们是O02020 （主轴预热），O09997，O09999 （可见快速代码）。在删除程序前将这些程序保存在软盘或者您的电脑中。注意：UNDO 键不会恢复删除的程序。7. 程序的重命名 创建一个程序后，在EDIT 下，在程序的第一行按下Alter 键，可以重新命名程序编码（Onnnnn）变程序名称的另一种方法是进入程序列表（按 List Prog 键），光标指向该程序，输入字母“O”以及相应的五位数字，例如O12345，然后按Alter 键。 8. 程序的最大编码 如果创建的最大编码程序（500）已经存在控制存储器中，将在屏幕上显示“DIR FULL”信息，不能够创建程序。 9. 程序选择 按下“list Prog”，显示存储的程序。滚动选择所需要的程序，按“Select Prog”选择。输入程序名，按下“Select Prog”键也可以选择程序。一旦按下“Select Prog”键，在程序名字的旁边将会出现星号（“*”）。当模式为MEM，按下CYCLE START，程序将运行。在EDIT，您也可以看到这个。在MEM 模式下，输入程序名称（Onnnnn），按下向上/ 向下箭头或者F4，选择显示另一个程序。机床停转后选择的程序仍然是被选择的。
