《外文翻译--轴》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--轴（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、附录：外文资料与中文翻译外文资料：Shaft Solid shafts. As a machine component a shaft is commonly a cylindrical bar that supports and rotates with devices for receiving and delivering rotary motion and torque .The crankshaft of a reciprocating engine receive its rotary motion from each of the cranks, via the pistons
2、and connecting roads (the slider-crank mechanisms), and delivers it by means of couplings, gears, chains or belts to the transmission, camshaft, pumps, and other devices. The camshafts, driven by a gear or chain from the crankshaft, has only one receiver or input, but each cam on the shaft delivers
3、rotary motion to the valve-actuating mechanisms. An axle is usually defined as a stationary cylindrical member on which wheels and pulleys can rotate, but the rotating shafts that drive the rear wheels of an automobile are also called axles, no doubt a carryover from horse-and-buggy days. It is comm
4、on practice to speak short shafts on machines as spindles, especially tool-carrying or work-carrying shafts on machine tools.In the days when all machines in a shop were driven by one large electric motor or prime mover, it was necessary to have long line shafts running length of the shop and supply
5、ing power, by belt, to shorter couter shafts, jack shafts, or head shafts. These line shafts were assembled form separate lengths of shafting clampled together by rigid couplings. Although it is usually more convenient to drive each machine with a separate electric motor, and the present-day trend i
6、s in this direction, there are still some oil engine receives its rotary motion from each of the cranks, via the pistons and connecting roads (the slider-crank mechanisms) , and delivers it by means of couplings, gears, chains or belts to the transmission, camshaft, pumps, and other devices. The cam
7、shafts, driven by a gear or chain from the crankshaft, has only one receiver or input, but each cam on the shaft delivers rotary motion to the valve-actuating mechanisms. An axle is usually defined as a stationary cylindrical member on which wheels and pulleys can rotate, but the rotating shafts tha
8、t drive the rear wheels of an automobile are also called axles, no doubt a carryover from horse-and-buggy days. It is common practice to speak short shafts on machines as spindles, especially tool-carrying or work-carrying shafts on machine tools.In the days when all machines in a shop were driven b
9、y one large electric motor or prime mover, it was necessary to have long line shafts running length of the shop and supplying power, by belt, to shorter coutershafts, jackshafts, or headshafts. These line shafts were assembled form separate lengths of shafting clampled together by rigid couplings. A
10、lthough it is usually more convenient to drive each machine with a separate electric motor, and the present-day trend is in this direction, there are still some situation in which a group drive is more economical.A single-throw crankshaft that could be used in a single-cylinder reciprocating engine
11、or pump is shown in Figure 21. The journals A and B rotate in the main bearings, C is the crankpin that fits in a bearing on the end of the connecting rod and moves on a circle of radius R about the main bearings, while D and E are the cheeks or webs. The throw R is one half the stroks of the piston
12、, which is connected, by the wrist pin, to the other end of the connecting rod and guided so as to move on a straight path passing throw the axis XX. On a multiple-cylinder engine the crankshaft has multiple throws-eight for a straight eight and for a V-8-arranged in a suitable angular relationship.
13、Stress and strains. In operation, shafts are subjected to a shearing stress, whose magnitude depends on the torque and the dimensions of the cross section. This stress is a measure of resistance that the shaft material offers to the applied torque. All shafts that transmit a torque are subjected to
14、torsional shearing stresses.In addition to the shearing stresses, twisted shafts are also subjected to shearing distortions. The distorted state is usually defined by the angle of twist per unit length; i.e., the retation of one cross section of a shaft relative to another cross section at a unit di
15、stance from it.Shafts that carry gears and pulleys are bent as well as twisted, and the magniude of the bending stresses, which are tensile on the convex side of the bend and compressive on the concave side, will depend on the load, the distance between the bearings of the shaft cross section.The co
16、mbination of bending and twisting produces a state of stress in the shaft that is more complex than the state of pure shears produced by torsion alone or the state of tension-compression produced by bending alone.To the designer of shaft it is important to know if the shaft is likely to fail because of an excessive normal stress. If a piece of chalk is twisted, it will invariably rupture on a plane at about 45 degrees to the axis. This is because the maxi
