《西班牙语矿业词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语矿业词汇（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、选矿沉淀选矿法：Selecciondemineralespormediodesedimentacion磁选：Separacionmagnetica磁选机：Separadormagnetico粗浮选：Seleccionpreliminarporflotacion锤击选矿：Selecciondemartillazo电选：Seleccionelectrica捣碎机：Trituradora多段选矿法：Prosedimentodeseparaciondemultiplesetapas分级：Clasificacion分级机：Clasificador浮选：Porflotacion浮选机：Maquinadef
2、lotacion浮选捕集机：Agentedecaptatorioenflotacion干式分级机：Clasificadordeseco功指数：Indicederendimiento化学选：Separacionquimica混合精矿：Multiconsentrado机械分级机：Clasificadordemecanico静电选矿法：Prosedimentodeseparacionelectrostatica粒度：Granularidad精选机：Consentrador粒子选法：Flotacionionica离析：Aislamiento矿石可选性：Benefiabilidaddemena煤泥絮凝：
3、Flotacionpastadecarbon浓缩：Consentracion泡沫浮选：Flotaciondeburbuja破碎：Triturar，Machacar破碎机：Machacadora筛分：Tamizacion筛分机：Sernedor；Tamizador湿法磁选：Separacionmagneticaporchorreadoenhumedo水力分级机:Clasificadorhidraulico淘汰盘：Mesaeliminadora特殊选：Separacionespecial筒形洗矿机：Labadortubular脱水:Deshidratacion脱水机：Extractordeagua
4、尾矿：Relave选矿比：Proporciondebeneficio选矿高集比：Proporciondeenriquecimiento选矿废杂：Escorio选矿机：Seleccionadora选矿台：Mesadeseleccionadora选矿回收率：Tasaderecuperaciondebeneficio选矿效率：Eficaciadebeneficio选择性浮游分选法：Separacionselectivamedianteflotacion絮凝机：Agentedeflotacion摇床浮选：Flotacionsobremesadeagitacion一、采矿1.矿石mineral2.岩石r
5、oca3.总量cantidad total4.采剥比la tasa entre la descoberturacin y la explotacin5.边坡ladera6.边坡角ngulo de ladera7.台阶terraza，bancada8.工作帮el frente de trabajo9.非工作帮el frente sin trabajo10.工作边帮角el ngulo del borde del frente de trabajo11.非工作边帮角el ngulo del borde del frente sin trabajo12.品位ley13.贫化dilucin14.原矿品位
6、ley de mineral original (primario)15.密度densidad16.掘沟excavar zanja，la excavacin de zanja17.开采深度profundidad de la extraccin18.露天开采la explotacin a cielo abierto19.开拓la ampliacin20.开拓工程la obra de la ampliacin21.回采la recuperacin de la explotacin22.硬度dureza23.爆破dinamitazo炸（用炸药）dinamitar24.微差挤压爆破el dinamit
7、azo con presin por fuera,un serie con una mnima diferencia de tiempo25.铵油炸药nitrato de amonio de granos26.乳化油炸药nitrato de amonio en polvo27.雷管detonador28.引爆物detonante29.电雷管detonador eltrico30.火雷管detonador comn31.非雷管detonador no eltrico32.导线conductor33.导爆管mecha fulminante34.炮孔hueco, barreno35.岩渣roca e
8、steril, roca sin mineral36.填塞atibar, rellenar37.起爆方式forma de la fulminacin38.盲孔hueco rellenado con dinamita fallada39.拒爆falla de dinamita rellenada en el hueco40.工业储量reservas industriales41.地质储量reservas geolgicas42.开拓储量cantidad mineral de ampliacin43.回采储量cantidad mineral de la segunda explotacin44.采
9、矿explotacin de minerales45.露天沟底el fondo de la zanja al aire libre46.工作平台la terraza del trabajo47.工作线长度largo de la lnea del trabajo48.断层falla49.节理estratificacin50.走向，走向角corrida;el ngulo de la corrida51.倾向，倾向角buzamiento;el ngulo del buzamiento52.上部平台la terraza de la capa superior53.下部平台la terraza de l
10、a capa inferior54.台阶坡面ladera de la terraza55.台阶坡面角el ngulo de la ladera de la terraza56.坡顶线lnea terminal superior57.坡底线lnea terminal inferior58.采矿工程延伸进度cambio del ritmo del avance de laobra de la explotacin mineral59.采剥并举，剥离先行se efectan al mismo tiempo la explotacin y ladescoberturacin, y la decober
11、turacin se inicia premera60.工作边坡角ngulo de la ladera del frente del trabajo61.最终边坡角ngulo final de ladera62.运输平台terraza para transporte63.安全平台terraza de seguridad64.清扫平台terraza para limpieza65.根底66.露天矿生产能力capacidad de la produccin de la mina al aire libre67.露天矿采掘进度计划el plan del avance de la explotacin en la mina al aire libre68.爆破孔网参数parametros de la red de huecos para el dinamitazo69.孔距、排距multipl
