《建筑工程常用法语词汇汇编》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑工程常用法语词汇汇编（51页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、目录一土建工程（gnie civil31 . 土方工程 ( Terrassement3A，图纸表格类：5B,业务合同类62水泥工程 （btisse）混凝土73砌筑工程 （maonnerie）10二，抹灰工程 （pltrerie11三铺砖工程（carrelage14四. 细木工（menuiserie17五粉刷油漆工程（peinture20六焊接工程（soudure）和固定件23七内装26A,房间内装饰材料26B,玻璃26C,螺丝，钉子27D,网络设备：27E，音响设备27八管道工程（plombrie），空调排风, 消防281，管道工程282，空调排风293，消防30九强电工程（courant f
2、ort），电线34附：A照明器材（luminaire）38十，弱电工程401门禁（contrle daccs403、电话、信息系统402电视监控系统（systme de vido-surveillance40附 1：施工准备工作和工地布设41附 2：楼房结构和设施41附 3：储存、搬运 (stockage et manutention)43附 4：化工产品 (produits chimiques)43附 5：物理、化学特性44附 6：自然条件(conditions naturelles)47附 8：招标、投标及合同用语49一土建工程（gnie civil）1 . 土方工程 ( Terrasse
3、ment )terrassement 土方，土方工程建点Installation de chantier场地平整Prparation du terrain垫层,素混凝土bton propret fondation 基础 de mur 墙基 en briques砖基础compacit n . f. 密实，密实度 en bton 混凝土基础 isole 墩基础，柱基础 ，独立基础，（或者semelle isole） sur grille couch 格排地层基础 sur pieux 桩基条形基础la fondation de filantecouche 层 argileuse 粘质岩层 imper
4、mable argileuse 不透水粘土层 permable 透水层 suprieure du sol 表土层puisement de fouille 挖方排水terre土 vgtale 腐殖土 sableuse 砂质土matriels de terrassement 土方工程机械，运土机械bouteur sur chenille 履带式推土机bouteur sur pneus 轮式推土机niveleur ( niveleuse ) 平地机niveler le sol 平整土地nivellement des terres 平整土地compacteur 夯实机，压路机compactage 夯实
5、 Dmolition et Dpose拆除(粉碎性的)Dmontage 拆除（拆卸整体性的，类似空调）chargeur 装载机 autochargeur 自动装载机rtrochargeuse 翻斗装载机charger 装载dcharger 卸载货梯monte-charge物料提升机taiement de coffragebulldozer 推土机chargeuse-pelleteuse 装载挖土机（两头忙）pelle 挖土机 hydraulique cablesurfaceuse-finisseuse 摊铺机marteau de battage 打桩机creuseuse 挖掘机 creuser
6、 挖掘creusage 挖掘purge deau , drainage , vacuation 排水remblai 填土，回填；回填土，回填料remblayage 填土remblayer 充填tapis de drainage 排水 Pelle hydraulique（pelleteuse ou excavatrice）挖掘机（弯手型挖掘机）dblai 挖方、挖出的土 小型的挖掘机minipelle, midipelledblayage 挖土、挖方 Chargeur sur pneu 铲车（装载机） benne drague 船舶常用的挖掘机dblayer 挖土、挖方 grue automob
7、ile 随车吊 lvateur 回填沙remblai 开挖土方dblai acrotre 栏板 搅拌站 station de btonnage 填方remblai tranche 电缆沟Fouilles en rigoles开挖沟渠（是给条形基础的） Fouilles en excavations 开挖基坑 铅锤线fil plombdcapeuse 刮土机 铅锤，线坠，线锤plomb cne terrassement de tranches, V.R.D. 基坑土方 风镐marteau piqueur camion 卡车 porteur 背斗卡车 电镐brise-rochetombereau
8、（有活动挡板的）两轮载重车 电锤钻perforateurtalutage 修筑斜坡 打夯机dame sauteuse, dame, piloneuse taluter将修筑成斜坡 Calfeutrement de btis建筑接缝 Radier 防水 ，筏板le cot de la main-doeuvre 人工费 topographie n. f. 地形、地形测量carte topographique 地形图repre de niveau 水准标，水准点thodolite 经纬仪relever des donnes 测定数据，提取资料donne n.f. 数据，资料s gologiques
9、地质数据，地质资料s naturelles 自然状况资料（土方工程所需自然状况资料包括：les relevs topographiques avec indication des repres de niveau附有水准点的地形测量图le rgime des eaux 地下水分布，地下水状况le gothecnique 地质le rgime des vents 气流分布，气流状况 la frquence des secousses sismiques 地震冲击频 donnes fonctionnelles 专业数据，专业资料A，图纸表格类：基础图纸 plan de fondation节点细节图
10、 plan dtaillLlvation 立面图定位图 plan dimplantation道路公共设施图 plan VRD 总平图 vue en plan 维修报价单Le devis pour la maintenance 模拟图 plan de simulation 功率计算书bilan de puissance plan de coupe 截面图 plan de conception设计效果图（photo deffet） 建筑图建施图 plan d architecture plan de masse大样图 结施图 plan de structure 效果图 maquette(photo
11、 deffet) 设备安装图 plan d installation des quipements la vue en plan平面图 schma de structure 结构示意图les coupes et les dtails 剖面图，施工祥图 会议纪要 procs verba Schma dimensionnel de linstallation安装尺寸图纸les profils en travers 横剖面图les dlais contractuels de ralisation 合同竣工期限 des matriaux 材料 piquet-repre 定位桩附属楼图 plan des travaux annexes基础剖面图 plan des coupes fondations施工图纸 le plan dexcution EXE设计图纸 le plan projetPRE模板 plan de coffrage钢筋图纸 plan de ferraillage土方工程图纸 plan de terrassement du batment筏板基础下层钢筋图-Plan de ferrai
