《有关英语美文带翻译品析_英语美文短篇带翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有关英语美文带翻译品析_英语美文短篇带翻译（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、有关英语美文带翻译品析_英语美文短篇带翻译 经典美文含有可借鉴性和指导性,品读经典美文,能有效提升学生的写作能力。下面xx整理了英语美文带翻译，期望大家喜爱!英语美文带翻译品析TheList缺点单Amanandhisgirlfriendweremarried.Itwasalargecelebration.一位男士和她的女友结婚，举行了一场盛大的结婚庆典。Alloftheirfriendsandfamilycametoseethelovelyceremonyandeveryonecouldtellthatthelovetheyhadforeachotherwastrue.全部的好友和家人全部来参
2、与这一美好的仪式，人人全部能看出她们相互真诚相爱。Afewmonthslater,thewifecametothehusbandwithaproposal,“Ireadinamagazine,awhileago,abouthowwecanstrengthenourmarriage,”sheoffered.“Eachofuswillwritealistofthethingsthatwefindabitannoyingwiththeotherperson.Then,wecantalkabouthowwecanfixthemtogetherandmakeourliveshappiertogether
3、.多个月后，妻子向丈夫提议说：“刚才我从杂志上看到了一篇有关怎样巩固婚姻的文章。我们能够各自把对方的小毛病列在一张纸上，然后一起商议一下怎样处理它们，方便使我们的生活更幸福。”Thehusbandagreed,soeachofthemwenttoaseparateroominthehouseandthoughtofthethingsthatannoyedthemabouttheother.Theythoughtaboutthisquestionfortherestofthedayandwrotedownwhattheycameupwith.丈夫同意了。于是她们各自走进不一样的房间去想对方的缺点
4、。那一天剩下的时间里，她们全部在思索这个问题，而且把想到的全部写了下来。Thenextmorning,atthebreakfasttable,theydecidedthattheywouldgoovertheirlists.第二天早上吃早餐时，她们决定谈谈相互所列出的小毛病。“Illstart,”offeredthewife.Shetookoutherlist.Ithadmanyitemsonit.Enoughtofillthreepages,infact.Asshestartedreadingthelistofthelittleannoyances,shenoticedthattearswe
5、restartingtoappearinherhusbandseyes.“我先开始吧。”妻子说。她拿出自己的单子，上面列举了很多条，实际上，足足有三页纸。当她开始读的时候，她注意到丈夫的眼中含着泪花。“Whatswrong?”sheasked.“Nothing,”thehusbandreplied,“keepreadingyourlist.”“怎么啦?”她问。“没什么，”丈夫答道，“继续吧。Thewifecontinuedtoreaduntilshehadreadallthreepagestoherhusband.Sheneatlyplacedherlistonthetableandfolde
6、dherhandsoverthetopofit.妻子继续读，直到把三页纸全部念完为止。然后，她把单子整齐地放在桌上，两手交叉放在上面。“Now,youreadyourlistandthenwe?lltalkaboutthethingsonbothofourlists,”shesaidhappily.“现在该你读了，然后一起谈谈我们所列举的缺点。”她快乐地说。Quietlythehusbandstated,“Idonthaveanythingonmylist.Ithinkthatyouareperfectthewaythatyouare.Idontwantyoutochangeanythingf
7、orme.YouarelovelyandwonderfulandIwouldntwanttotryandchangeanythingaboutyou.”丈夫平静地说：“我的单子上什么也没写，我以为你这么就很完美了，我不想让你为我改变什么。你可爱迷人，我不想让你有所改变。”Thewife,touchedbyhishonestyandthedepthofhisloveforherandhisacceptanceofher,turnedherheadandwept.妻子被丈夫的坦诚和对她深深的爱和包容感动了，她转过头去，流下泪来。Inlife,thereareenoughtimeswhenweare
8、disappointed,depressedandannoyed.Wedontreallyhavetogolookingforthem.Wehaveawonderfulworldfullofbeauty,brightnessandhope.Whywastetimelookingforthebad,disappointingorannoyingwhenwecanlookaroundus,andseethewondrousthingsbeforeus生命中已经有足够多的时刻会让我们失望、沮丧和烦恼，我们根本不需要刻意去寻求它们。我们美妙的世界充满了漂亮、光明和期望。不过，当我们环视四面，面对我们眼
9、前的美好事物时，为何还要浪费时间去寻求不快、失望和烦恼呢?经典的英语美文带翻译ItWasaGoodBarn那曾是一座好谷仓OnedayIdroppedinonanoldfriend,whoshadalongcareerasaministerandcounselor.Wehadadeepconversationandthesubjectfinallyturnedtofriendshipandhowperishableitseemstobethesedays.Relationshipsaremysteries,“myfriendsaid.Someendure.Othersfallapart.有一天
10、，我去造访另一位老好友，她做了多年的外交官和法律顾问，我们坐在那里无话不谈，最终，话题又转到友情上，谈到现在的友谊似乎很轻易变质。好友说：“关系是神秘的，有些能耐久，有些却易破裂。”GazingouthiswindowtothewoodedVermonthills,hepointedtowardaneighboringfarm,“Usedtobealargebarnoverthere.Itwassolidlybuilt,probablyinthelikesomanyoftheplacesaroundhere;itwentdownbecausepeopleleftforricherlandsin
11、theMidwest.Noonetookcareofthebarn.Itsroofneededpatching;rainwatergotundertheeavesanddrippeddowninsidethepostsandbeams.她凝视着窗外那郁郁葱葱的弗蒙特山丘，指着周围的一个农场说道，“那里曾是一个大谷仓。它是一个坚固的建筑物，大约建于19世纪70年代。因为大家往中西部更富饶的地域迁移，它就像这儿的很多建筑物一样，慢慢地塌陷了。这个谷仓无人照管，仓顶需要维修了，雨水流到屋檐下，渗进柱子和横梁里。”Onedayahighwindcamealongandthewholebarnbegan
12、totremble.“Youcouldhearthiscreaking,first,likeoldsailing-shiptimbers,andthenasharpseriesofcracksandatremendousroaringsound.Suddenlyitwasaheapofscraplumber.”“有一天，刮起了大风，整个谷仓开始摇摆起来，刚开始，你能听到那种吱吱的响声，就像古老的木制帆船所发出来的声音，然后是一连串刺耳的断裂声，紧接着是巨大的轰鸣声，转眼间，它就成了一堆碎裂的木头了。“Afterthestormblewover,Iwentdownandsawthesebeaut
13、iful,oldoaktimbers,solidascouldbe.Iaskedthefellowwhoownstheplacewhathadhappened.Hesaidhefiguredtherainwaterhadsettledinthepinholes,wherewoodendowelsheldthejointstogether.Oncethosepinswererotted,therewasnothingtolinkthegiantbeamstogether.”“暴风雨过后，我下山去看，发觉这些漂亮的老橡木还是那么坚固。我问当初谷仓的主人是怎么回事。她说，估量是雨水渗进了木钉孔里，而
14、正是这些木榫钉使它们结合在一起的。这些钉子一旦腐烂，巨大的横梁就没法连接了。”Myfriendsaidhehadturnedtheincidentoverandoverinhismind,andfinallycametorecognizesomeparallelsbetweenbuildingabarnandbuildingafriendship:nomatterhowstrongyouare,hownotableyourattainments,youhaveenduringsignificanceonlyinyourrelationshiptoothers.我的好友说，她重复琢磨这件事，最终
15、认识到，建造谷仓和建立友情之间有些相同之处：不管你是多么强大，不管你的成就多么辉煌，只有在和她人交往的过程中，你才有长久的价值。“Tomakeyourlifeasoundstructurethatwillserveothersandfulfillyourownpotential,”hesaid,“youhavetorememberthatstrength,howevermassive,cantendureunlessithastheinterlockingsupportofothers.Goitaloneandyoullinevitablytumble.”“要发明健全的生活，就应该为她人服务，
16、同时发挥本身的潜能。”她说，“必需记住，没有她人的支持，不管你的力量多么强大，也不可能持久。孤身挺进，势必栽跟头。”“Relationshipshavetobecaredfor,”headded,“liketheroofofabarn.Lettersunwritten,thanksunsaid,confidencesviolated,quarrelsunsettledallthisactslikerainwaterseepingintothepegs,weakeningthelinkbetweenthebeams.”“关系就像谷仓顶一样，需要精心维护。”她补充道，“不通信，不表示感谢，就会有损相互
