《日语制造业用语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语制造业用语（31页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、日语制造业用语日本語 中国語 吊環螺母 吊环螺钉合 对准表记 轮廓 大纲亜鉛 扩散叁锌电金度亜鉛鋼板 金度锌钢板 電圧 电弧电压切断 电弧切割時間 燃弧时间 一伙mie弧勾 溶接 电弧焊 电弧抑制器用 电弧抑制电容器用抵抗器 电弧抑制电阻器 接触子 引弧补助触点 补助的 次要的圧延鋼 轧制钢 圧延鋼板 轧制钢板頭溝付 无头带槽定位螺钉頭六角穴付 内六角紧定螺钉圧着端子 压接端子 圧入 压入圧縮荷重 压缩载荷圧縮 压（缩弹）簧 压力弹簧当板 ?板 丸穴 圆孔加工穴 打孔穴加工穴 扩孔加工穴 金占孔 穴 开孔穴（） 冲孔穴 扩孔穴径 孔径油遮断器 油断路器油入変圧器 油浸变压器 吸收器，吸收体，减
2、震器 电枢rao组，电枢线圈 杆， 杠杆，支架，臂，柄溶接 焊弧焊（）泡 气眼 地脚螺栓 活动扳手，活（络）扳手 均衡器，均值器，均压器異常値 反常值板 板簧 位置表示器 定置指示器一次側回路断路器 一次电路切断开关一次側電圧 原边电压一次側電流 原边电流 一般仕様 普通规格印加電圧 外加电压 内径（游标）上下尺 内径千分尺，内径测微仪印刷配線 印刷电路 内尺轮，齿圈 内尺轮，齿圈 连锁，互锁，结合，连结 機構 连锁装置 连锁杆板 连锁板 连锁开关 穴 连锁槽 微动 英制螺纹 内环 机动扳手 变换器（变流器，变频器，变压器） 反用换流器，到相器，反相器，到换器，逆变器（由直流变交流） 威氏螺纹
3、植込 双头螺栓植込 朱螺栓 焊机，焊接装置 焊接，焊缝 蜗轮打込 紧配合，静配合打抜 冲载，冲切，冲孔，打孔 埋金 ?铸金属埋込形 埋入式圧力 压缩空气压 空气隙，空隙，气隙 作動 气动 鼓风，送风，气排屑 偏心的，偏心轮，偏心器，偏心圆液体抵抗器 液体电阻器 降压变压器樹脂 环气羊树脂円周 周节円 圆锥螺纹 延長 延长钢轨円板 圆盘，圆形扁平的板円盤 圆盘，圆板 端（面）板，底板，端盖，封头 沿面 沿面沿面距離 沿面放?的最短距离 油封 无油式，无油的 応急復旧 紧急修复，紧急复位応力除去 应力消除応力腐食割 应力腐蚀裂纹応力除去（焼） 消除应力退火 大口電力 巨大电功率，强大电力（100千
4、瓦以上）送 送进，进给小電流 时滞小电流押 紧固螺钉押 止动螺钉鋼 奥氏体不锈钢雄 螺栓 超程，超越，过调，重调 帯鋼 带钢 任选零件 锐孔（O） O形密封圈 温度勾配 温度倾斜開極 断开開極速度 接触速度，动作速度外型 模套 介在（物） 夹杂物外作 外协（加工）外作部品 外协（加工）件、外购件界磁開閉器 励磁开关 潰食 侵蚀，渍蚀外注依存度 外订购依靠度，外订货依赖率回転真空 旋转式空气缩机回転 旋转轴 导向角溝 导向槽 导向孔板 导板 导销 导块 导承框 导轨 開閉能力 断开能力開閉 开关（时）浪涌，开关（时）冲击開閉遮断電流 开关截止电流開路 开路，断路 開路状態 断路状态開路動作 断路
5、动作開路 断开弹簧開路時間 断开时间 鏡板 封头，盖板 金勾状螺栓可逆電動機 可逆电动机 方螺栓 方孔拉刀加減 调整螺钉加減 调整螺栓加減 调整螺母 歯車 伞齿轮 金卯接 自锁螺母過剰品質 额外质量 气体保护充填 充气溶接 气伙旱切断 气割 遮断機 气体断路器 密封?片形鋼 型钢型鍛造 模锻 型鋳造 模铸型加工 模具加工架台 框，架，框架，木勾架，机架活線作業 带电作业 過電流引外 过流脱扣线圈可動導体 可动导体可動接触子 活动接头可動電極 可动电极 可動 动叶可動率 机动性，移动性，迁移率，变化率稼動率 运转率，实际作业率，实动率可変抵抗器 可变电阻，可变阻力 凸轮从动件 轴环，柱环，套环，
6、圈，?圈 玻璃mie弧室仮締 临时紧固螺栓 流，电流，流动，气动側板 边盖，侧板間隔片 ?片，塞kuai4，间隔板貫通形変流器 贯通变流器溝 楔槽座 楔子機械削 机械切削機械削代 机械切削余量工作機械 机床危険物 危险品危険角度 临界角危険荷重 危险载荷作業 刮研気中開閉器 空气开关気中遮断機 空气断路器気中 空气中电 反冲，突跳 锁门一，门扣，才当住，促住 圆柱形插头 电容器 厚薄规，间隙规 橡皮绝缘线 （配电装置的）密封配电盘，隔离配电盘供試体 试样 極間 极距局部 局部变形，局部应变局部焼入 局部淬伙局部焼鈍 局部退伙 曲率 曲率曲率半径 曲率半径許容負荷 容许负载許容 许用转矩 切替
7、转换手柄切替 转换量程切替 转换旋金丑切替操作 变换操作 切替時間 换向时间切欠 缺口，切口切欠効果 切口（应力集中）效应切込 切深，吃刀深度 亀裂 龟裂，细裂KH（） 千赫KV（） 千伏KVA（） 千伏安 KW（） 千瓦KWH（） 千瓦小时緊急 紧急断开銀付 银焊 銀接触 银接点，银触点銀 金度银金属被膜 金属被覆层金属 金属结合管，金属插头 空気工具 风动工具，气动工具打 钉钉子抜 起钉子鎖車 金连轮 口出線 引出线，引线駆動 驱动力矩電動機 罩极式电动机組合 凸缘，法兰盘 組立職場 装配车间組立手順 装配工序組立 组合量规組立治具 装配夹具 磨削，研磨 磨，研磨 接地，接地装置 包层，包
8、覆 金属包层鋼 包覆钢軸 曲轴黒皮 皮（铸件，铸件的）金属 黒皮 粗制螺栓 压盖填料，压盖密封垫 加油，注油除去 排出黄油，排油，除油 横臂，横梁計器（） 规，表，计，测量仪表，量规，测量計器（） 计，仪表，表，测量仪表，计数器，米計器用変圧器 仪用变压器 計器用変流器 仪用变流器計器用変圧変流器 仪表变压变流器携行電気 手电金占経済抵抗器 经济电阻器 経年変化 时效变化，老化罫書 hua线罫書針 hua4线针化粧版 装饰板削代 切削余量，加工余量削仕上 切削加工結線 连结，接线結線図 连结图，接线图 欠相 缺相欠相保護 缺相保护 吸气剂，收气剂，吸气器，收气器月間手入 （每月定期检修）月修理
9、 決定基準 决策标准 电糸览，多心导线，被覆线検電装置 验电装置研磨 gun（研）磨 限界 极限（量）规限界 极限螺纹量规減磁 减磁，去磁，退磁限時継電器 定时继电器，限时继电器限流 限流熔丝限流特性 限流特性限流遮断 限流遮断抵抗 线圈电阻絶縁 线圈绝缘 螺旋弹簧工作技術 加工技术工作 工作量规 工作 装配架工作油 切削油公差 公差，允许差片側公差 单面公差 両側公差 ?侧公差高周波焼入 高频淬伙高周波溶接 高频焊接公称電圧 公称电压，标称电压，额定电压公称定格 公称额定（输除）公称値 标称值，公称值，额定值孔食 点腐蚀工場渡 工场交货 工数山積表 工时累计标高張力 高拉力拴交直両用電動機
10、交直流?用电动机工程間検査 工序间检查 光度 发光强度購入検査 买进检查，入厂检查購買仕様 采购规格購買契約 购货合同 後備遮断機 备用断路器降伏点 屈伏点高速度再投入 高速再次接通，高速再闭合高速度再投入責務 高速再闭合负责 高速度遮断器 高速断路器国際電気標準会議 国际电工委员会小口電力 小额用电?电力個人差 人为误差，個人误差擦面 摩擦面固着 固定、粘合、连接、紧固固着剤 粘合剂 涂料、包覆、涂覆 金曼刀固定具 jia具、工件jia具固定 固定螺钉、锁紧螺钉、定位螺钉固定 固定锁 固定 固定底座固定電極 静触头、固定电极 涂层、金度层、套 石马、代石马、电石马 塞绳、软线 软（连接）接头、软线接头 角（接）焊缝 （上下片）切角 连接螺钉 分线箱、接线箱 结合管、对管、连接器、终接器 连管 塞子、插头、插销 塞子、插头、插销 连接用凸缘、连接（用）法兰 连结杆 连杆 连杆销 橡皮O形密封圈 橡皮填密片 個別 单独汇编個別原価計算 单個品种成本计算、单件成本计算個別生産 单件生产軸受 gun动轴承 化合物、複合物、混合物、複合、混
