《设备英汉词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设备英汉词汇（38页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一、摄像机部分1.RCP remote control panel 遥控控制面板PARA：parallel 并联（ccu）MESTER 主SLAVE 从CAM PW 摄像机电源TEST 测试信号BARS 彩条CLOSE 关闭镜头光圈STANDARD 标准的 （清除设置返回到文件设置参数）CHARACTER 字符（显示）SKIN DTL AUTO HUE 皮肤细节 自动色调LEVEL 电平START/BREAK开始/中断WHITE 白平衡BLACK 黑平衡AUTO KNEE 自动拐点SKIN DETAIL 皮肤细节DTL GATE 细节门BLACK GAMMA 黑伽马PAINT 修饰 调整（页面
2、）SCENE 场景MAINTENACE 维护 菜单FUCTION 功能 菜单Shutter 快门M.Gvain master增益GAMMA 伽马ND Neutral Density Filters中性滤色片CC Color temperature Conversion Filters色温滤色片Clear 清除White白Black黑Flare 杂散光校正WF/PIX波形/像素 select选择ATW自动跟踪白平衡Color temperature 色温Detail 细节Skin detail 皮肤细节Sat saturation 饱和度Black gamma黑伽马Level 电平幅度Limit
3、er 限制器、抑制器Crispening 勾边电平Level dep level depend 电平相关 即设定相关电平电平值KENEE POINT 拐点（电平设置）Knee slope 拐点斜率Matrix 矩阵（校正）Multi matrix 多（路）矩阵User matrix用户矩阵 Preset matrix 预设矩阵Maintenance menu维护菜单Adjusting 调整Camera config 摄像机设置File 文件Super motion 超级运动Rcp config rcp设置Lcd LCD 设置Memory stick 记忆棒Black/white shading
4、 黑白阴影Phase 相位Auto iris 自动光圈H/V saw 水平/垂直锯齿 (阴影补偿)H/V para parabola 水平/垂直抛物线Coarse 粗糙的Fine 精细的自动光圈设置Pattern 模式Iris gain 光圈增益Super motion setting 超级运动设置Field 场 Rate速度Flicker reduction 闪烁减少 ：off 关 normal 普通 strong 加强Frame interpolation 帧插入 内插Rcp config menu RCP设置 目录DATE/TIME日期时间Preview预览Security安全Buzze
5、r volume 蜂鸣声 音量LED Bright LED亮度Click 滴答声Call 呼叫 Touch 按键 switch 开关 master 主要Rotary encoder 旋转编码器ECS Expended Clear Scan,扩展清晰扫描EVS Enhanced Vertical Definition Scan增强垂直清晰度扫描2.摄像机菜单TOP 总目录USER MENU CUSTOMIZE 用户 目录 自定义 菜单ALL 所有 子菜单OPERATION 操作 菜单PAINT 调整、修饰 菜单MAINTENANCE 维护 菜单FILE 文件 菜单DIAGNOSIS 诊断 自检菜
6、单UEER：OUTPUT SEL 输出选择FUNCTION 功能VF DISP 寻像器显示!LED !指示灯MARKER 标记GAIN SW增益开关VF SETTING寻像器设定AUTO IRIS自动光圈SHOT ID镜头号SHOT DISP 拍摄数据显示SET STATUS 设置状态USER FILE 用户文件LENS FILE 镜头文件Operation：Test/VF 测试/寻像器 Test out 测试输出 Test chara 测试字符 Test marker 测试标记 VF OUT 寻像器输出 Mix VF 混合寻像器 输出 Character sysn 字符同步Cursor 指针
7、 标记 H/V position 水平 垂直位置 H width 水平宽度 V height 垂直高度Zebra/VF DTL 斑马纹 / 寻像器 细节ZEBRA ON/OFF 打开或者关闭斑马纹显示ZEBRA 1 DET LVL 调整显示ZEBRA 1(70 %)显示的电平。ZEBRA 2 DET LVL 调整显示ZEBRA 2(100 %)显示的电平。ASPECT 打开或关闭显示样式标记的显示。VF DETAIL LEVEL 调整显示器的锐度打开或关闭寻像器细节功能并调整电平VF DET H LEVEL 调整寻像器水平细节VF DET V LEVEL 调整寻像器垂直细节Marker 标记
8、Safety zone 安全框 Center marker 中心标记 （十字架）VF Display 寻像器显示VF DISP 打开或关闭寻像器显示VF DIPLAY MODE 选择显示模式DISP EXTENDER 倍率镜指示DISP FILTER ND 滤色片类型指示DISP WHITE 白平衡存储器位置指示DISP GAIN 增益指示DISP IRIS 光圈值指示! IND 指示indicatorSwitch Assign 开关分配DIMMER 调光器LEN VTR 镜头录像HANDLE SW 手柄 开关ZOOM SPEED 变焦速度Preset white 基准白 预设白平衡Opera
9、tor file 操作用户文件M.S 记忆棒 memory stick3.其他（涉及词汇）AUTO 自动 MANUAL 手动CUE 提示Monitor 监视 监听Earphone 耳机Peaking 锐度BLK 黑平衡 WHT白平衡 ATW 自动跟踪白平衡 AWB自动白平衡Turbo gain 超级增益Hold 保持 （显示）Advance 前进 前面的 进位 shift 移动 选位 Preset 预设 预置 regen 再生 regenesisBATT 电源 batteryNG no goodSmear拖影 污点VAR 可变的variableAspect 样式 调宽高比Shot 拍摄INS
10、插入 insertFocus 聚焦CCU Camera Control Unit 摄像机控制单元ESF Electric soft focus 电子柔焦CCD charge coupled device 电荷耦合器CMOS 互补性氧化金属半导体Complementary Metal-Oxide SemiconductorDCC 动态对比度控制 dynamic contrast controlWhite clip 白切割 Black clip 黑切割Knee aperture 拐点补偿 Knee correction 拐点校正Cross Color Suppression 亮色串扰二、测量部分1
11、. WFM 6100Select 选择Display 显示Wfm 波形监视VECTOR 矢量PICTURE 图像AUDIO 音频STATUS 状态MAIN 主（目录）USER 用户CAPTURE 捕获、采集MEASURE 测量PRESETS 预设MAGGAN 放大增益LINE SEL 行选择IN/OUT 输入 输出VERT 垂直HORIZ 水平Main menuTraditional 惯例的 传统的Gamut 区域（色域）Measure 测量Status状态Session/log会话/日志Eye/phy 眼（图）/物理（状态）Waveform 波形Diamond 钻石（图）Timing （同步
12、）时钟Alarm status 告警状态Video session 视频会话Eye 眼（图）Vector 矢量Arrowhead 箭型 图Bowtie 蝶形 图ARIB日本广播工业和商业协会(电气标准)Error log 错误日志Jitter 抖动Picture 图像Lighting 闪电图Aux status 辅助状态Audio session 音频会话SDI status serial digital interface status 串行数字（信号）状态Audio 音频Print 打印USB Mount USB安装Config 配置Configure user menu 设置用户目录Th
13、umbnail on 极小（显示）：开Standby 待机Help 帮助Video session 视频会话：Settings 设置Digital input/output 数字输入/输出Analog 模拟Int Ref internal reference内同步; Ext Ref external reference 外同步 Signal 信号 ：locked 锁定的Format 格式： AUTO自动的 625i 50352M Payload 352M有效载荷：None 无 注：payload data: 记载着信息的那部分数据。通常在传输数据时，为了使数据传输更可靠，要把原始数据分批传输，
14、并且在每一批数据的头和尾都加上一定的辅助信息，比如这一批数据量的大小，校验位等，这样就相当于给已经分批原始数据加一些外套，这些外套起到标示作用，使得原始数据不易丢失。一批数据加上它的“外套”，就形成了传输通道中基本的传输单元，叫做数据帧或者数据包（有的地方数据帧和数据包不是同一概念比如网络传输）。这些数据帧中的记录信息的原始数据就是有效载荷数据，即payload data。Data collect 数据收集 running 运行中Run time 运行时间SAV Start of Active Video有效视频（数据块）开始 EAV End of Active Video 有效视频（数据块）结束SAV Place Err: OK SAV 位置错误 ：正常CRC cyclic redundancy check 循环冗余检测 注：在传输数据时额外传CRC检测数据对信号进行错误校验，校验过程是数字处理中的模2运算，如果
