《2013年9月中级口译笔试真题完整版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2013年9月中级口译笔试真题完整版（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、裕德教育口译网络资料下载2013年9月中级口译笔试真题完整版SECTION1:LISTENINGTEST(45minutes)PartA:SpotDictationDirection:ANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.Next,letstalkaboutearthquakesonourPlanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany;forexample,therearefewearthquakes(1
2、).Thereisoftenagreatnoiseduringanearthquake.Thegroundvibrates.Houses(2).Trainsrunoffthelines.Sometimesthereis(3)ofhumanlives.Earthquakesoftenhappennearvolcanoes,butthisis(4).Thecentresofsomeearthquakesare(5).Thebottomoftheseasuddenlymoves.Thepowerfulforces(6)breaktherocks.Thecoastisshakenandgreatwav
3、esappear.Thesewaves,alsoknownasseismicwavesortsunamis,can(7)andrushoverthelandwhentheyreachit.Theyare(8)tobreakdownhousesandotherbuildings.Veryoftenfiresfollowedthemostseriousearthquakes.In(9),thegreatearthquakeatSanFranciscobrokethegas-pipes.Thegas(10),andsoonlargenumbersoffireswereburninginthecity
4、.Thewater-pipeswerealso(11);soitwasnotpossibletoputthefiresout.(12).TheTokyoearthquakeof1923happenedjustbeforenoon.Peoplewere(13)ontheirfiresatthattime.Whenthegroundshook,thefiresshooktoo.(14)werethrownonthedifferentpartsofthehouses,someofwhichweremadeofwood.Soon(15)fireswereburninginthecity.Whatkin
5、dofbuilding(16)inanearthquake?Abuildingwithconcretewallsisperhapsthebest.(17)willmakeitevenstronger.Theframeholdsthedifferentpartstogether,andthewalls(18).Thereislesschaneeoffirebecauseconcreteandsteeldonotburn.Overtheyears(19)theresultsoftheearthquakeindifferentpartoftheworld,and(20)thatthiskindofb
6、uildingisthesafest.PartB:ListeningComprehensionStatementsDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequestions.Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenONLYONCE.Nowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheardand裕德教育口
7、译网络资料下载writetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.1. (A)Georgenowworkswithhisbrother.(B) Georgewantstoinvitehisbrothertodinner.(C) Georgeisnowasalesman.(D) Georgeisthesalesmanager.2. (A)Ishouldgotothestoremoreoften.(B) ImafraidImightlosemyjob.(C) Icareverylittle
8、aboutthenews.(D) Idontlikethestorejob.3. (A)Garyexpectstoworkhardtofinishhisreport.(B) Garyisplanningapartyforthisweek.(C) Garywillfinishhisreportbeforetheparty.(D) Garyplanstostartworkingnextweek.4. (A)Ourfirstsupplywillinduceourcustomerstoplacemoreregularordersinthefuture.(B) Ourcustomershaveplace
9、dmoreorders,pleasedwiththefirstsupplyofyourcompany.(C) Wecanestablishnormalbusinessrelationships,althoughthisisonlythebeginning.(D) Wecouldmakemoremoney,astherewouldbemorefirstsuppliesfromyourcompany.5. (A)Idtbereturnthebooksthisweek.(B) Icankeepthebooksforanotherweek.(C) Booksmaybecheckedoutfortwow
10、eeksatatime.(D) Thelibraryisincreasingfinestoraisemoneyforbooks.6. (A)MayisatimeforAmericanstudentstoenjoysunshineandfineweather(B) MayisatimeforAmericanstudentstolearnmoreaboutgardening.(C) EachyearinMayAmericanstudentswouldtakepartinoutdooractivities.(D) EachyearinMayAmericanstudentswouldsitforthe
11、irfinalexams.7. (A)OnlyafewofthemanymoviesproducedinChinacanmakebigprofits(B) OnethirdofthemoviesproducedinChinaareexportedoverseas.(C) Chinaranksthethirdinprofit-makingformoviesproduced.(D) FewpeoplearecapableofwritingreviewsaboutthemoviesproducedinChina.8. (A)Idontlikethequestionsabouttheproject.(
12、B) Idontthinkthisprojectisworkable.(C) Ibelieveweshouldmakethemworkhard.(D) Iamsurewehaveenoughtimefortheproject.9. (A)Thereisanagreementforabantobeacceptedonwhalehunting.(B) Peopleinrichcountriesshouldrefusetobuywhaleproducts.(C) Thereisalackofinternationalcooperationinprotectingwhales.(D) Peoplein
13、terestedinwhalehuntingshouldbeproperlytrained.10. (A)NewYorkCityhasundergonegreatchangesandcaughttheattentionoftheworldsince1950.(B) In2010,NewYorkCityisstillthelargestcitywithapopulationofover10million.(C) Thenumberofthecitieswithpopulationsofover10millionwillbe60bytheyear2010(D) Theworldhaswitness
14、edarapiddevelopmentofurbanizationinthepast60years.TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestionreadthefouranswe
15、rchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.11. (A)Attendingabusinessmeeting.(B) Reservingatableinarestaurant.(C) Bookingaticketforaconcert.(D) Makingtravellingarrangements.12. (A)Inthemorning.(B) Atnoon.(C) Inthea
16、fternoon.(D) OnJune1913. (A)Onenight.(B) Twonights.(C) Fournights.(D) Aweek.14. (A)Aroomwithasinglebed.(B) Aroomwithbath.(C) Aroominthenon-smokingarea.(D) Aroomnearthehotelcafeteria.Questions151815. (A)Tojointhelocalresidentsintheirdailydiscussionaboutsports.(B) TowritearticlesaboutthelocalsportsteamsforSportsReview.(C) Totryonthelocalsportste
